ويكيبيديا

    "urban forum" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

    • للمنتدى الحضري
        
    • المنتدى الحضري
        
    • والمنتدى الحضري
        
    • منتدى حضري
        
    • المحفل الحضري
        
    • للمحفل الحضري
        
    • المنتدى البيئي
        
    • وللمنتدى الحضري
        
    • لمنتدى المناطق الحضرية
        
    • والمحفل الحضري
        
    • منتدى المناطق الحضرية في
        
    The organization was especially active in planning for the 2006 World Urban Forum, which was held in Canada. UN وقد نشطت المنظمة بشكل خاص في التخطيط للمنتدى الحضري العالمي لعام 2006، الذي عقد في كندا.
    The group met during the first UN-Habitat Business Forum and at the fifth session of the World Urban Forum. UN وقد اجتمع الفريق أثناء منتدى الأعمال التجارية الأول لموئل الأمم المتحدة، وأثناء الدورة الخامسة للمنتدى الحضري العالمي.
    He concluded by wishing participants at the second session of the World Urban Forum every success in their deliberations. UN واختتم كلامه بأن أعرب عن تمنياته للمشاركين في الدورة الثانية للمنتدى الحضري العالمي كل نجاح في مداولاتهم.
    Thereafter, they all sat together as the regional Urban Forum. UN وبعد ذلك اجتمعوا جميعا معا بوصفهم المنتدى الحضري اﻹقليميى.
    Theme paper on land and urban poverty, for networking parallel event on land and urban poverty at World Urban Forum UN ورقة مواضيعية عن الأرض وفقر المناطق الحضرية، للتعريف بحدث عن الأرض وفقر المناطق الحضرية في المنتدى الحضري العالمي.
    The sixth session of the World Urban Forum will take place in 2012. UN وستُعقد الدورة السادسة للمنتدى الحضري العالمي في عام 2012.
    The sixth session of the World Urban Forum will take place in 2012. UN وستُعقد الدورة السادسة للمنتدى الحضري العالمي في عام 2012.
    The sixth session of the World Urban Forum will take place in 2012. UN وستُعقد الدورة السادسة للمنتدى الحضري العالمي في عام 2012.
    The fifth session of the World Urban Forum will take place in 2010. UN وستعقد الدورة الخامسة للمنتدى الحضري العالمي عام 2010.
    A series of regional consultations culminated with a global meeting held in conjunction with the fourth session of the World Urban Forum. UN وقد تُوّجت سلسلة من المشاورات الإقليمية باجتماع عالمي عقد على هامش الدورة الرابعة للمنتدى الحضري العالمي.
    The fifth session of the World Urban Forum will be held in 2010. UN وستعقد الدورة الخامسة للمنتدى الحضري العالمي عام 2010.
    Training courses at the fourth session of the World Urban Forum for about 40 people per workshop UN دورات تدريبية أثناء الدورة الرابعة للمنتدى الحضري العالمي لحوالي 40 شخصا لكل دورة تدريبية
    The draft policy guidelines on indigenous peoples' housing was introduced and discussed at the fourth session of the World Urban Forum. UN وقد عرض مشروع المبادئ التوجيهية في مجال السياسات العامة بشأن إسكان الشعوب الأصلية ونوقش في الدورة الرابعة للمنتدى الحضري العالمي.
    The collaborating organizations released a common standard for measuring city greenhouse gases for public comment at the fifth session of the World Urban Forum. UN وأصدرت المنظمات المشاركة في المبادرة معيارا موحّدا لقياس انبعاثات غازات الدفيئة في المدن ليعلق عليها الجمهور أثناء الدورة الخامسة للمنتدى الحضري العالمي.
    Also in 2006, representatives of Covenant House attended the third session of the World Urban Forum. UN وفي عام 2006 أيضا، حضر ممثلون عن دار العهد الدورة الثالثة للمنتدى الحضري العالمي.
    He called on the World Urban Forum to embrace this challenge. UN ودعا المنتدى الحضري العالمي إلى أن يتبنى مواجهة هذا التحدي.
    He expressed his appreciation that more than 600 mayors had come to attend the World Urban Forum. UN وأعرب عن تقديره لأن أكثر من 600 عمدة قد حضروا للمشاركة في المنتدى الحضري العالمي.
    The World Urban Forum noted the particular vulnerability of indigenous peoples to the effects of chaotic and unplanned urbanization. UN ولاحظ المنتدى الحضري العالمي ضعف السكان الأصليين بشكل خاص أمام آثار التحضر العشوائي وغير المخطط.
    The World Urban Forum noted the particular vulnerability of indigenous peoples to the effects of chaotic and unplanned urbanization. UN وقد أشار المنتدى الحضري العالمي إلى ما يعانيه السكان الأصليون بوجه خاص من ضعف أمام آثار التحضر العشوائي وغير المخطط.
    The World Urban Forum noted the particular vulnerability of indigenous peoples to the effects of chaotic and unplanned urbanization. UN ولاحظ المنتدى الحضري العالمي ضعف السكان الأصليين بشكل خاص أمام آثار التحضر العشوائي وغير المخطط.
    Exhibitions on World Habitat Day, World Urban Forum III and other significant events, guided tour and lecturers [2]. UN معارض تتعلق باليوم العالمي للموئل والمنتدى الحضري العالمي الثالث وفعاليات مهمة أخرى، وجولات إرشادية ومحاضرات [2].
    " 8. The Council notes the proposal to merge existing initiatives into a streamlined Urban Forum. UN " 8 - ويحيط المجلس علما بالاقتراح الذي يقضي بإدماج المبادرتين القائمتين في منتدى حضري مبسط.
    In this context, the Special Rapporteur expresses his interest and willingness to contribute to the first session of the Urban Forum and to benefit from this opportunity to continue to collect best practices and experiences among Governments and Habitat partners in their efforts towards progressive realization of housing rights. UN وفي هذا السياق، يعرب المقرر الخاص عن اهتمامه واستعداده للمشاركة في الدورة الأولى ل " المحفل الحضري " ، والاستفادة من هذه الفرصة لكي يستمر في جمع أفضل الممارسات والخبرات فيما بين الحكومات وشركاء برنامج الأمم المتحدة للموئل في جهودهم نحو الإعمال التدريجي لحقوق السكن.
    The most prominent are Dubai municipality, co-organizer and sponsor of the International Award for Best Practices to Improve the Living Environment; Fukuoka municipality, supporting the UN-Habitat Regional Office for Asia and the Pacific; Rio Municipality, supporting the Regional Office for Latin America and the Caribbean; and Barcelona municipality, co-organizer of the second session of the World Urban Forum, to be held in September 2004. UN ومن أبرز هذه السلطات، بلدية دبي التي تشارك في تنظيم ورعاية الجائزة الدولية لأفضل الممارسات لتحسين البيئة المعيشية، وبلدية فوكوكا التي تدعم المكتب الإقليمي لموئل الأمم المتحدة لمنطقة آسيا والمحيط الهادئ؛ وبلدية ريو التي تساند المكتب الإقليمي لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي؛ وبلدية برشلونة التي تشارك في تنظيم الدورة الثانية للمحفل الحضري العالمي المزمع عقدها في أيلول/سبتمبر 2004.
    Participation in the World Urban Forum is open to representatives from national Governments and Habitat Agenda partners. UN 4 - ويفتح باب المشاركة في المنتدى البيئي العالمي للممثلين من الحكومات الوطنية وشركاء جدول أعمال الموئل.
    Awareness of sustainable urbanization was enhanced as a result of regional ministerial conferences, the World Urban Forum and the flagship reports and capacity-building activities. UN ولقد زاد الوعي بالتّحضر المستدام نتيجةً للمؤتمرات الوزارية الإقليمية وللمنتدى الحضري العالمي وللتقارير الكبرى وأنشطة بناء القدرات.
    The third meeting of the Asia-Pacific Urban Forum will take place simultaneously with the second ministerial conference on urbanization, to be held at Bangkok in late 1998. UN ٨٠٢ - وسوف يعقد الاجتماع الثالث لمنتدى المناطق الحضرية ﻵسيا والمحيط الهادئ في وقت واحد مع المؤتمر الوزاري الثاني المعني بالتحضر في آسيا والمحيط الهادئ، المزمع عقده في بانكوك في وقت متأخر من عام ٨٩٩١.
    The World Urban Forum, in particular, had provided politicians, workers and experts with the opportunity to make an extremely productive contribution to the consideration of a wide range of current urbanization and human settlement problems. UN والمحفل الحضري العالمي قد أفضى، بصفة خاصة، إلى إتاحة الفرصة للسياسيين والعمال والخبراء كيما يسهموا، بطريقة مثمرة، في دراسة مجموعة ضخمة من المشاكل الحالية المتعلقة بالتحضر والمستوطنات البشرية.
    659. At the 2011 Asia-Pacific Urban Forum, countries recommitted to the Pacific Urban Agenda and urged the region's political leadership to recognize the rapid growth of urban populations and to commit to urban planning in order to harness the benefits of urban development. UN 659 - قامت البلدان في منتدى المناطق الحضرية في آسيا والمحيط الهادئ لعام 2011 بتجديد التزامها بجدول أعمال المناطق الحضرية في بلدان المحيط الهادئ وحث القيادات السياسية للمنطقة على الإقرار بالنمو السريع لسكان هذه المناطق والالتزام بتخطيطها لتسخير منافع التنمية الحضرية.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-انجليزي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد | انجليزي-عربي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد