"urinary tract" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• المسالك البولية
• الجهاز البولي
• التهابات المجاري البولية
• والمسالك البولية

There is no modern operating unit for urinary tract operations.
ولا توجد وحدة عمليات حديثة لعمليات المسالك البولية.

Could be a simple urinary tract infection, which would also account for the disorientation.
يمكن أن يكون التهابا بسيطا في المسالك البولية ، التي من شأنه أن تسبب أيضا الارتباك.

- Did you take care of the urinary tract thing or did you just sort of ride it out?
هل اهتممت بمشاكل المسالك البولية عندك؟ او فقط ستحاول ان تحافظ عليها

The lack of easy access to sanitation facilities is also an important cause for the high prevalence of urinary tract infections in women and girls.
ويعتبر عدم سهولة الوصول إلى المرافق الصحية سببا مهما أيضا في زيادة انتشار التهابات الجهاز البولي لدى النساء والبنات.

Oh, no bubble baths either. They can increase the risk of a urinary tract infection.
ولا حمام الفقاقيع فقد يزيد من احتمال الإصابة بعدوى الجهاز البولي

Through an incision, it could be placed near a broken bone or in the urinary tract.
يمكن وضعه عبر شق قريباً من عظمة مكسورة أو المسالك البولية

But next thing I know you're gonna be telling me you're really blonde and have a urinary tract infection.
الشيء القادم الذي ستقوله له أنك في الواقع أشقر ولديك عدوى في المسالك البولية

I can't eat too much, I'lve got an infected urinary tract. I've been pissin'blood for a week.
أنا لا استطيع اكل الكثير,لاني مصابة في المسالك البولية.لقد تبولت دم لمدة أسبوع.

Probably a urinary tract infection.
ربما التهاب في المسالك البولية

I already have a urinary tract infection.
لا أستطيع , لدي عدوى المسالك البولية

I have a urinary tract infection.
لدي مرض معدي في المسالك البولية

220. In 1997, the five main causes of illness among women in the country were as follows: obstetric problems, abortion, infectious intestinal diseases, infections of the urinary tract and bone fractures.
220 - وفي عام 1997، كانت الأسباب الرئيسية الخمسة المعدية لأمراض النساء في إكوادور ما يلي: مشاكل التوليد، والإجهاض، والأمراض المعوية المعدية والتهابات المسالك البولية والكسور العظمية.

They go to doctors more often than men, primarily because of acute respiratory and urinary tract infections, and gynaecological and musculoskeletal diseases; younger women also go to doctors because of injuries, and women over 50 years of age because of cardiovascular diseases, mainly high blood pressure.
وهن يذهبن إلى الأطباء أكثر من الرجال، وذلك بسبب أمراض الجهاز التنفسي وأمراض المسالك البولية الحادة، وأمراض النساء والعظام؛ وتذهب الشابات أيضا إلى الأطباء بسبب الإصابات، وتذهب النساء فوق سن 50 سنة إلى الطبيب بسبب أمراض القلب والأوعية الدموية، لا سيما ارتفاع ضغط الدم.

- Any urinary tract problems?
-أي مشاكل في المسالك البولية ؟

Other areas of concern to health officials include oncological diseases, endocrine disorders, leukaemia, tuberculosis, diphtheria, cardiovascular and cardiological problems, lung and stomach cancers, haematology problems, bone marrow diseases, in utero complications and urinary tract problems.
٤٠ - تشمل مجالات اهتمام موظفي الصحة اﻷخرى اﻷورام المرضية، واضطرابات الغدد الصماء، وسرطان الدم، والدرن الرئوي، والدفتريا، ومشاكل اﻷوعية القلبية والقلب، وسرطانات الرئة والمعدة، ومشاكل أمراض الدم، وأمراض النخاع العظمي، والتعقيدات المتصلة باﻷجنة داخل الرحم ومشاكل المسالك البولية.

Nevertheless, there were increasing reports of their use being associated with fatalities and adverse health consequences such as the bladder disease and urinary tract symptoms reported by ketamine users.
ومع ذلك، تشير تقارير متزايدة إلى اقتران تعاطيها بوفيات ونتائج صحية سلبية، ومنها مثلاً مرض المثانة وأعراض المسالك البولية التي أبلغ عنها متعاطو الكيتامين.()

Well, there's a urinary tract obstruction which could be blocking the amniotic fluid.
هناك انسداد في الجهاز البولي يعوق السائل المشيمي

We diagnosed a lower urinary tract obstruction because we saw one.
شخصنا انسداد في الجهاز البولي لأننا رأينا واحداً

We just have different definitions of fun, and mine doesn't include urinary tract infections and dry heaving.
فقط لدينا مفهومٌ مختلف للمرح ومفهومي للمرح لا يتضمّن إلتهاب الجهاز البولي وارتفاع الجفاف

The most common infections are infections of the urinary tract and pneumonia.
وأكثر أنواع العدوى شيوعاً هي التهابات المجاري البولية والإصابات بذات الرئة.

Public discussions on genital and urinary tract infections and diseases have been organized to create greater awareness of the problem.
ونظمت مناقشات عامة عن التهابات وأمراض الأعضاء التناسلية والمسالك البولية من أجل إرهاف الوعي بهذه المشكلة.