اكتشفوا خدماتنا في

    ويكيبيديا

    "urosevac" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

    • أوروسيفاك
        
    • وأوروسيفاتش
        
    • تابعة لاروسيفيتش
        
    • أروسيفاتش
        
    46. Church of St. Peter and St. Paul, Talinovac near Urosevac UN ٤٦ - كنيسة القديسين بطرس وبولس، تالينوفاك بالقرب من أوروسيفاك
    48. Church dedicated to the Birth of St. Mary, Softovic near Urosevac UN ٤٨ - الكنيسة المكرسة لميلاد القديسة مريم، سوفتوفيتش بالقرب من أوروسيفاك
    Any worsening of the security situation in or around southern Kosovo towns, such as Urosevac or Kacanik, which have hitherto been relatively stable, could however be expected to put additional pressure on the Macedonian border. UN غير أن أي تدهور للحالة اﻷمنية في مدن كوسوفو الجنوبية أو حواليها، مثل أوروسيفاك أو كاتشاميك، التي شهدت لحد اﻵن استقرارا نسبيا، يمكن أن يزيد من الضغوط على حدود مقدونيا.
    The ethnic cleansing of Gnjilane, Urosevac, Kosovska Mitrovica and Lipljan is in its final stages. UN وفيما تكاد تكتمل أعمال التطهير العرقي في بلدة نيلاني وأوروسيفاتش وكوسوفسكا ومتروفتشا ولبليان.
    18. On 12 April 1999 between 10.45 and 11.20 a.m., targets in Urosevac were struck with 6 missiles and 1 cluster bomb. UN ١٨ - وفي ١٢ نيســان/أبريــل ١٩٩٩ في الفتــرة بين ٤٥/١٠ و ٢٠/١١، أصيبت أهداف فــي أروسيفاتش بستة قذائف وقنبلة عنقودية.
    42. Church of St. Paraskeva, Zaskok near Urosevac UN ٤٢ - كنيسة القديسة باراسكيفا، زاسكوك بالقرب من أوروسيفاك
    43. Church of St. Nicholas, Gatnje near Urosevac UN ٤٣ - كنيسة القديس نيقولاوس، غاتني بالقرب من أوروسيفاك
    45. Church of St. Elijah, Nekodim near Urosevac UN ٥٤ - كنيسة إيليا، نيكوديم بالقرب من أوروسيفاك
    47. Church of the Holy Trinity, Babljak near Urosevac UN ٤٧ - كنيسة الثالوث المقدس، بابلياك بالقرب من أوروسيفاك
    The Urosevac Deputy Head of Police was killed in the Racak area on 19 January. UN وقُتل نائب رئيس الشرطة في أوروسيفاك في منطقة راتشاك في ١٩ كانون الثاني/يناير.
    On 31 December, a Serb janitor in the Urosevac agricultural school was found dead on the outskirts of the town. UN وفي ١٣ كانون اﻷول/ ديسمبر، عثر على عامل صربي من مدرسة أوروسيفاك الزراعية مقتولا عند مشارف المدينة.
    On 13 January, one Kosovo Albanian man was shot and killed in front of his house in Kosovska Mitrovica by unknown assailants and another was reported to have been killed in Urosevac. UN وفي ٣١ كانون الثاني/يناير، أطلقت النيران على رجـل من ألبانيي كوسوفو وقتل أمام منزله فـي كوسوفسكا ميتروفيتشا على يـد مغيريـن مجهولي الهوية، كما تفيد التقارير بمقتل آخر في أوروسيفاك.
    Nor has there been any observable change in the pattern or activity in the days following Yugoslav security force operations on 9 August in villages south of Urosevac as close as 15 kilometres to the Macedonian border. UN كما لم يحدث أي تغير ملحوظ في نمط الحركة أو النشاط خلال اﻷيام التي أعقبت العمليات التي قامت بها قوات اﻷمن اليوغوسلافيا في ٩ آب/أغسطس في القرى الواقعة جنوب أوروسيفاك على مسافة ١٥ كم من حدود مقدونيا.
    On 11 December, Serb civilians from the Urosevac area held a group of five national and international humanitarian workers for approximately eight hours, demanding that they be exchanged for two Serbs abducted in July. UN وفي ١١ كانون اﻷول/ ديسمبر، قام مدنيون صربيون من منطقة أوروسيفاك باحتجاز مجموعة تضم خمسة من عمال المساعدة اﻹنسانية الوطنيين والدوليين لقرابة ثماني ساعات، وطالبوا باستبدالهم باثنين من الصرب الذين اختُطفوا في شهر تموز/يوليه.
    UNMIK intervened in 3 cases at the municipal level (Gjakovë/Djakovica, Malisheve/Malisevo and Ferizaj/Urosevac) to ensure compliance with the rules of procedure. UN وتدخلت البعثة في ثلاث حالات على الصعيد البلدي (غياكوفه/دياكوفيكا، ماليشيفه/ماليسيفو، فيريزاي/أوروسيفاك) لضمان الامتثال للنظام الداخلي.
    I am writing to inform you that the United States contingent of KFOR is building a military base near Urosevac in Kosovo and Metohija, the autonomous province of the Yugoslav constituent Republic of Serbia, and that KFOR continues to flout its obligations concerning the disarmament of the so-called Kosovo Liberation Army (KLA). UN أكتب إليكم قصد إعلامكم بأن الوحدة التابعة للولايات المتحدة في قوة اﻷمن الدولية في كوسوفو تقوم ببناء قاعدة عسكرية على مقربة من أوروسيفاك في كوسوفو وميتوهيا، المقاطعة المتمتعة بالحكم الذاتي في جمهورية صربيا التي تشكل جزءا من يوغوسلافيا، وبأن قوة اﻷمن الدولية لا تزال غير مكترثة بالتزاماتها فيما يتعلق بتجريد ما يسمى جيش تحرير كوسوفو من السلاح.
    A recent survey jointly conducted by the OSCE and the UNMIK Office of Communities, Returns and Minority Affairs reveals that in only a few municipalities (Dragash/Dragas, Ferizaj/Urosevac, Kline/Klina, Prizren/Prizren and Shtime/Stimlje) Communities committee meetings are held on a regular basis and that the meetings lack substantive output. UN ويكشف مسح أجرته مؤخراً منظمة الأمن والتعاون في أوروبا ومكتب شؤون الطوائف والعائدين والأقليات التابع لبعثة الأمم المتحدة عن أن اجتماعات لجان الطوائف لا تعقد على أساس منتظم وأن الاجتماعات لا تؤدي إلى نتائج ملموسة إلا في عدد قليل من البلديات (دراغاش/دراغاس وفريزاي/أوروسيفاك وكلينى/كلينا وبريزيرن/بريزيرن وستيمي/ستملى).
    Ethnic cleansing is being completed in Pristina, Gnjilane, Urosevac, Kosovska Mitrovica, Lipljan and Kosovo Polje, from which locations 80 per cent of the Serbian population have been expelled. UN ويجري حاليا إتمام التطهير العرقي في بريستينا وغنييلاني وأوروسيفاتش وكوسوفسكا متروفيتشا وليبليان وكوسوفو بوليي، حيث تم طرد ٨٠ في المائة من السكان الصرب.
    Since the end of January, at least 10 such incidents in Pristina, Pec, Kosovska Mitrovica and Urosevac have been reported. UN ومنذ نهاية كانون الثاني/يناير، أبلغ عما لا يقل عن عشرة حوادث من هذا النوع في بريشتينا، وبيك، وكوسوفسكا، وميتروفيتشا، وأوروسيفاتش.
    18. On 12 April 1999 between 10.45 and 11.20 a.m., targets in Urosevac were struck with 6 missiles and 1 cluster bomb. UN ١٨ - وفي ١٢ نيسان/أبريل ١٩٩٩ في الفتــرة بين ٤٥/١٠ و ٢٠/١١، أصيبت أهــــداف في أروسيفاتش بستة قذائف وقنبلة عنقودية.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-انجليزي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد | انجليزي-عربي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد