"ury" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• أوروغواي
• وأوروغواي

ALB, ATG, BRB, COK, CRI, ISR, KEN, KOR, PHL, PNG, THA, URY, ZAF
ألبانيا، بنغلاديش، بوتسوانا، جزر كوك، الجزائر، الهند، كيريباس، جمهورية كوريا، جمهورية مولدوفا، ماليزيا، ناميبيا، نيوي، الفلبين، توغو، ترينيداد وتوباغو، توفالو، أوروغواي

Parties also provided information on their agricultural practices, such as crop rotation (URY), and efforts to reduce government intervention in the agricultural sector while ensuring food security (SEN).
كما قدمت الأطراف معلومات عن ممارساتها الزراعية، كتدوير المحاصيل (أوروغواي)، والجهود الرامية إلى الحد من التدخل الحكومي في القطاع الزراعي مع ضمان الأمن الغذائي (السنغال).

SLV, URY
أذربيجان، أوروغواي

Several communications (ARG, GEO, IDN, JOR, KOR, MEX, SEN, URY) mentioned that their service sectors contributed 50 per cent or more to total GDP.
وذكرت عدة بلاغات (الأرجنتين، جورجيا، إندونيسيا، الأردن، كوريا، المكسيك، السنغال وأوروغواي) بأن قطاعات الخدمات فيها تساهم بنسبة 50 في المائة أو أكثر في مجموع الناتج المحلي الإجمالي.

Many Parties (ARG, COK, FSM, JOR, KAZ, KOR, MEX, SEN, URY) included data on livestock in their national circumstances section.
62- وأدرجت العديد من الأطراف (الأرجنتين، جزر كوك، ولايات ميكرونيزيا الموحدة، الأردن، كازاخستان، كوريا، المكسيك، السنغال وأوروغواي) بيانات عن المواشي في الفرع المتصل بظروفها الوطنية.

Uruguay, combined second and third periodic reports (CEDAW/C/URY/2-3)
تقريرا أوروغواي الدوريان الثاني والثالث المجمَّـعان (CEDAW/C/URY/2-3)

Combined fourth, fifth, sixth and seventh periodic reports of Uruguay (CEDAW/C/URY/7)
تقرير أوروغواي الجامع للتقارير الدورية الخامس والسادس والسابع (CEDAW/C/URY/7)

The Committee's list of issues and questions is contained in CEDAW/C/URY/Q/7 and the responses of Uruguay are contained in CEDAW/C/URY/Q/7/Add.1.
وتــرد قائمة القضايــا والأسئلة التي طرحتها اللجنة في الوثيقة CEDAW/C/URY/Q/7 وردود أوروغواي في الوثيقة CEDAW/C/URY/Q/7/Add.1.

Uruguay (fifth periodic report) CCPR/C/URY/CO/5 paras. 7, 8, 19
أوروغواي (التقرير الدوري الخامس) CCPR/C/URY/CO/5 الفقرات 7 و8 و19

Uruguay (CED/C/URY/1) on Tuesday 9 April 2013, p.m., and Wednesday 10 April 2013, a.m.
أوروغواي (CED/C/URY/1) يومي الثلاثاء 9 نيسان/أبريل 2013 بعد الظهر والأربعاء 10 نيسان/أبريل 2013 صباحاً.

Draft concluding observations on the report of Uruguay (CED/C/URY/CO/R.1)
مشروع الملاحظات الختامية بشأن تقرير أوروغواي() (CED/C/URY/CO/R.1)

858 Uruguay URUGUAY URY
858 أوروغواي URUGUAY URY

CEDAW/C/URY/7 Consideration of reports submitted by States parties under article 18 of the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women - - Combined fourth, fifth, sixth and seventh periodic reports of States parties - - Uruguay [A C E F R S]
CEDAW/C/URY/7 النظر في التقارير المقدمة من الدول الأطراف بموجب المادة 18 من اتفاقية القضـاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة - التقارير الدورية الرابع والخامس والسادس والسابع المجمّعة المقدمة من الدول الأطراف - أوروغواي [بجميع اللغات الرسمية]

1. The Human Rights Committee considered the fifth periodic report of Uruguay (CCPR/C/URY/5) at its 3022nd and 3023rd meetings (CCPR/C/SR.3022 and 3023), held on 23 and 24 October 2013.
1- نظرت اللجنة في التقرير الدوري الخامس المقدم من أوروغواي (CCPR/C/URY/5) في دورتيها 3022 و3023 (CCPR/C/SR.3022 وSR.3023) المعقودتين في 23 و24 تشرين الأول/أكتوبر 2013.

Mr. González (Uruguay), presenting the initial report of Uruguay (CED/C/URY/1), said that the meeting was an important one because Uruguay was the first State party to submit a report to the Committee.
2- السيد غونزاليس (أوروغواي) قال، مقدِّماً التقرير الأولي لأوروغواي (CED/C/URY/1)، إن الاجتماع مهم لأن أوروغواي هي أول دولة طرف تقدّم تقريراً إلى اللجنة.

1. The Committee on Enforced Disappearances considered the report submitted by Uruguay under article 29, paragraph 1, of the Convention (CED/C/URY/1) at its 42nd and 43rd meetings (CED/C/SR.42 and 43), held on 9 and 10 April 2013.
1- نظرت اللجنة المعنية بحالات الاختفاء القسري في التقرير الذي قدمته أوروغواي بموجب الفقرة 1 من المادة 29 من الاتفاقية (CED/C/URY/1) في جلستيها 42 و43 (CED/C/SR.42 و43) المعقودتين في 9 و10 نيسان/أبريل 2013.

(1) The Human Rights Committee considered the fifth periodic report of Uruguay (CCPR/C/URY/5) at its 3022nd and 3023rd meetings (CCPR/C/SR.3022 and 3023), held on 23 and 24 October 2013.
(1) نظرت اللجنة في التقرير الدوري الخامس المقدم من أوروغواي (CCPR/C/URY/5) في دورتيها 3022 و3023 (CCPR/C/SR.3022 وSR.3023) المعقودتين في 23 و24 تشرين الأول/أكتوبر 2013.

(1) The Committee on Enforced Disappearances considered the report submitted by Uruguay under article 29, paragraph 1, of the Convention (CED/C/URY/1) at its 42nd and 43rd meetings (CED/C/SR.42 and 43), held on 9 and 10 April 2013.
(1) نظرت اللجنة المعنية بحالات الاختفاء القسري في التقرير الذي قدمته أوروغواي بموجب الفقرة 1 من المادة 29 من الاتفاقية (CED/C/URY/1) في جلستيها 42 و43 (CED/C/SR.42 و43) المعقودتين في 9 و10 نيسان/أبريل 2013.

Some communications (COK, FSM, MUS, URY) highlighted tourism as a priority economic sector.
78- وأكدت بعض البلاغات (جزر كوك، ولايات ميكرونيزيا الموحدة، موريشيوس، وأوروغواي) على أهمية السياحة كقطاع اقتصادي ذي أولوية.

Three Parties (FSM, SEN, URY) mentioned the creation of sustainable development or global change committees.
وتطرقت ثلاثة أطراف (ولايات ميكرونيزيا الموحدة والسنغال وأوروغواي) إلى ذكر إنشاء لجان معنية بالتنمية المستدامة أو التغيرات العالمية.

Nine Parties (ARM, CHL, GEO, KOR, LSO, MUS, PHL, URY, ZWE) described activities on climate research and systematic observation in common sections.
ووصفت تسعة أطراف (أرمينيا وأوروغواي وجمهورية كوريا وجورجيا وزمبابوي وشيلي والفلبين وليسوتو وموريشيوس) الأنشطة التي تضطلع بها بشأن البحوث والمراقبة المنهجية المتعلقة بالمناخ في قطاعات عامة.