"us look" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• نبدو
• نبدوا
• نظهر
• سنبدو

A lot of courage. He made us look very feeble.
لديه الكثر من الشجاعة لقد جعلنا نبدو ضعفاء جدا

in the end, he always made us look good.
في نهاية الأمر يجعلنا دوماً نبدو بصورة حسنة

He makes us look like idiots, and we're letting him do it.
يجعلنا نبدو بـ مظهر الأغبياء ونحن نسمح له بـ فعل ذلك

Are you really gonna let us look good at your wedding?
هل حقا ستجعلينا نبدو في حلة جيدة في زفافك ؟

I'm just saying, he's making us look bad, staying so late all the time.
أنا فقط أقول, أنه يجعلنا نبدوا سيئين العمل لوقت متأخر في كل الأوقات

The deal was, you're not supposed to make us look bad.
الإتفاق كان بأن لاتجلعوننا نظهر بشكلٍ سيء.

He's asking about other ops, twisting the facts, trying to make us look reckless.
إنه يسأل عن عمليات أخرى ، يُغير الحقائق يُحاول أن يجعلنا نبدو مُتهورين

This kind of shit makes us look bad on the streets, homie.
هذا النوع من الهراء يجعلنا نبدو بصورة سيئة في الشوارع

What we were going to do with every other piece of evidence that makes us look like shit.
ما نفعله بكل مستند اخر من الادلة يجعلنا نبدو بمظهر سيء

You're making us look dead ridiculous!
فأنتما تجعلونا نبدو مثل أشخاص جامدين وحمقى

You're just so good, you make the rest of us look bad.
أنتِ جيدة جـدا ، تجعلين بقيتنـا نبدو سيئـات

Only problem is, that's gonna make us look more guilty.
المشكلة الوحيدة أنّ هذا سيجعلنا نبدو مذنبين أكثر.

It took awhile but eventually, Lucy's lawyer ran out of people to make us look bad.
لقد استغرق الأمر طويلاً لكن في النهاية نفذ شهود محامية لوسي لجعلنا نبدو سيئين

The Home Depot Dads-of-the-Year types that make the rest of us look like assholes.
يصفون ورق الجدران و أثاث الغرفة يطابقونه و يجعلون بقيتنا نبدو مثل أوغاد

- I mean, you ain't from around here, and you're making us look like assholes.
اعني ، أنت لست من هنا وأنت تجعلنا نبدو كالحمقى

In my experience with the Chinese, backpedaling makes us look weak.
من خبرتي مع الصينيين موقف كهذا يجعلنا نبدو ضعفاء كان لدي خياران

This psychopath's message is clearly personal and it's making us look bad.
رسالة المختل هذه شخصية كما هو واضح و هي تجعلنا نبدو بصورة سيئة

Mainstream media's been making us look like idiots since this thing started.
إن المسار العام للإعلام كان يجعلنا نبدو بمظهر الأغبياء منذ بدء هذا الأمر.

Okay, what you did to me and Allie the other night really made us look bad, and the Mitch I used to know would never have bailed like that.
ماذا فعلت لي و لآيلي الليلة الفارطة جعلتنا نبدو سيئين و ميتش الذي اعرفه

Thank you. I'm so glad you made us look like idiots.
شكرا لك أنا ممتن لك لجعلنا نبدوا مثل الحمقى

I know it's not your fault, obviously you didn't make it up, but please, it makes us look like pod people.
أعلم بأنه ليس خطأك من الواضح أنك لم تختلقه , لكن رجاء يجعلنا نبدوا كأشخاص متصنعون

It's making us look bad. Okay, how about this?
انه يجعلنا نظهر بشكل سيء حسناً ماذا عن هذا

I was just thinking about our country, where it would leave us, how it would make us look to the world.
كنت أفكر ببلدنا فقط، وأين سنكون، وكيف سنبدو بالنسبة للعالم.