"us to find" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• أن نجد
• أن نعثر
• منا أن يجد
• منا إيجاد
• أن نجده
• أن نجدها
• ان نجد
• لنا لنجدها
• لنا لإيجاد
• أن نكتشفه
• ان نجده
• ان نجدها
• ان نعثر
• ان نكتشفه
• يمكننا من إيجاد

It is urgent for us to find ways to impose order and standards of good management on the international world.
ومن الأهمية العاجلة لنا أن نجد سبلا لفرض النظام ومعايير الإدارة الرشيدة في العالم الدولي.

I am very much afraid that if we stray from that path it will be very difficult for us to find a way out.
وأخشى تماماً أننا إذا خرجنا عن هذا الطريق فسيصعب علينا جداً أن نجد سبيلاً للخروج من المأزق.

Everything we found was because she wanted us to find it.
كل شيء عثرنا عليه كان لأنها أرادتنا أن نعثر عليه

There is still some part of him that wants us to find him.
.ما زال هناك جانبٌ منه يريدنا أن نعثر عليه

The EU presidency represents us so well and so fully that it is difficult for us to find anything we would like to add.
ورئاسة الاتحاد تمثلنا خير تمثيل وعلى أكمل وجه حتى أنه من الصعب علينا أن نجد ما قد نود إضافته.

All that remains is for us to find a way of ensuring representativeness that is more appropriate to the times we are living in.
وكل ما تبقى لنا هو أن نجد طريقة لضمان التمثيل الوافي اﻷكثر ملاءمة للوقت الحاضر الذي نعيش فيه.

Well, why would he do that, unless he wanted us to find the car?
حسناً،لم قد يفعل هذا إلا إذا أرادنا أن نجد السيارة؟

That Mooney was using us to find Peabody.
هذا موني كان يستخدم علينا أن نجد بيبودي.

Hey, it's ok. Do you want us to find bea for you?
الأمر على ما يرام , أتريدين منا أن نجد أختك من أجلك ؟

Well, all the more reason to go deep. No, not if the killer wanted us to find the body.
كلا، ليس إن أرادنا القاتل أن نجد الجثّة.

Well, whatever it is, the killer definitely didn't want us to find it.
حسنا، مهما كان. القاتل لم يكن يريدنا أن نعثر على هذا المكان.

I sincerely doubt your shooter wanted us to find this.
أشك في أن مطلق النار أرادنا أن نعثر على هذا

Our general wants us to find the government troops!
قائدنا يريد منا أن نعثر علي الجنود الحكوميين!

Looks like he didn't want us to find everything. No.
يبدو أنه لم يكن يريدنا أن نعثر على كل شيئ

You want us to find that kid before it's too late.
هل تريد منا أن يجد هذا الطفل قبل فوات الأوان.

Colonel O'Neill asked us to find proof of Omoc's murder.
كولونيل أونيل طلب منا إيجاد دليل أن أوماك قتل

Made of dna which the killer wanted us to find.
ممزوجة بالحمض النووى الذى أرادنا القاتل أن نجده

We must identify the victims he did not wish us to find.
ينبغي أن نحدد هوية الضحايا التي لم يرغب أن نجدها

How do you expect us to find three astronomers in the middle of a war?
كيف تتوقع منا ان نجد ثلاث علماء فلك في وسط حرب مشتعلة ؟

If this ship wasn't intended for us to find, why did it travel halfway across the galaxy all by itself?
إذا هذه السفينة لم تعد لنا لنجدها لماذا سافرت قاطعة نصف المجرة لوحدها؟

Yet I believe that there is a possibility for us to find a solution certainly in the next few hours.
غير أنني أعتقد أن هناك إمكانية بالنسبة لنا لإيجاد حل ويقيني أن ذلك سيحدث في غضون السويعات القادمة.

So there must be something this way he didn't want us to find.
إذاً، حتماً هناك شيء لا يريدنا أن نكتشفه بهذا الاتجاه

If we caught him that easy, it's' cause there's something else he wants us to find.
اذا قبضنا عليه بهذه السهولة, ذلك لانه يوجد شيئاً آخر يريدنا ان نجده.

And it's very important for us to find it, Prince.
من المهم جداً ان نجدها يا أمير

The elders still need us to find the answers.
المتوحشون , لازالوا يريدوننا ان نعثر على الأجوبة

What was on the keycard that you didn't want us to find?
ما الذى كان على البطاقه الرئيسيه و لم تكن تريد ان نكتشفه

That approach should enable us to find solutions by cutting across regional, ideological and cultural boundaries.
وذلك النهج ينبغي أن يمكننا من إيجاد حلول من خلال تجاوز الحدود الإقليمية والأيديولوجية والثقافية.