"usable in the" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• التي يمكن استخدامها في
• المكونات القابلة للاستخدام في
• والتي يمكن استخدامها في
• التي يمكن استخدامه في
• الصالحة للاستخدام في

Maraging steels, usable in the systems specified in 1.A. or 19.A.1., having all of the following:
6-جيم-8 أنواع الفولاذ المُصلّد بالحرارة، التي يمكن استخدامها في الأنظمة المحددة في 1-ألف أو 19-ألف-1، والتي لها جميع ما يلي:

14.A.1. Analogue-to-digital converters, usable in the systems specified in 1.A., having any of the following characteristics:
14-ألف-1 محولات البيانات التناظرية إلى بيانات رقمية، التي يمكن استخدامها في النظم المحددة في البند 1-ألف، والتي تتميز بأي من الخصائص التالية:

usable in the systems specified in 1.A. or 19.A.1.
ب - المكونات القابلة للاستخدام في النظم المدرجة في 1-ألف

3.A.3. Rocket motor cases, " insulation " components and nozzles therefor, usable in the systems specified in 1.A. or 19.A.1.
3-ألف-3 أغلفة المحركات الصاروخية، ومكونات " العزل " والفوهات الخاصة بها، والتي يمكن استخدامها في النظم المحددة في 1-ألف أو 19-ألف-1.

14.A.1. Analogue-to-digital converters, usable in the systems specified in 1.A., having any of the following characteristics:
14-ألف-1 محولات البيانات التناظرية إلى بيانات رقمية، التي يمكن استخدامه في النظم المحددة في البند 1 - ألف، والتي تتميز بأي من الخصائص التالية:

For such a convention to achieve its goals, it should include substantive and practical measures for nuclear disarmament. Its scope should therefore include all fissile materials potentially usable in the manufacturing of nuclear weapons or other nuclear explosive devices across the world, including military stocks.
فحتى تحقق تلك المعاهدة أهدافها يتعين إذن أن تتضمن إجراءات عملية وجوهرية لنزع السلاح النووي أي أن نطاق الوثيقة الدولية يجب أن يشمل كافة المواد الانشطارية الصالحة للاستخدام في الأسلحة النووية والأجهزة التفجيرية الأخرى على مستوى العالم بما في ذلك المخزون العسكري من تلك المواد.

Thrust vector control sub-systems, usable in the systems specified in 1.A., except as provided in the Note below 2.A.1. for those designed for rocket systems that do not exceed the " range " / " payload " capability of systems specified in 1.A.;
هـ - النظم الفرعية للتحكم بمتجهة الدسر، التي يمكن استخدامها في النظم المحددة في 1-ألف، باستثناء ما هو منصوص عليه في الملاحظة تحت 2-ألف-1 بالنسبة للنظم المصممة لأغراض نظم الصواريخ التي لا تتجاوز قدرة " نطاق " / " حمولة " النظم المحددة في 1-ألف؛

Weapon or warhead safing, arming, fuzing, and firing mechanisms, usable in the systems specified in 1.A., except as provided in the Note below 2.A.1. for those designed for systems other than those specified in 1.A.
و - آليات تأمين السلاح أو الرأس الحربي وتسليحه وتشغيل فتيله وإطلاقه، التي يمكن استخدامها في النظم المحددة في 1-ألف، باستثناء ما هو منصوص عليه في الملاحظة الواردة في 2-ألف-1 الخاصة بالنظم المصممة لأغراض غير تلك المحددة في 1-ألف.

6.B.1. Equipment for the " production " of structural composites, fibres, prepregs or preforms, usable in the systems specified in 1.A., 19.A.1. or 19.A.2., as follows, and specially designed components, and accessories therefor:
6-باء-1 المعدات اللازمة لـ ' ' إنتاج`` المواد التخليقية الهيكلية أو الألياف أو مواد التقوية التحضيرية أو خامات التشكيل، التي يمكن استخدامها في النظم المدرجة في 1-ألف أو 19-ألف-1 أو 19-ألف-2، حسبما يرد بيانها أدناه، والمكونات والملحقات المصممة خصيصا لها:

Weapon or warhead safing, arming, fuzing, and firing mechanisms, usable in the systems specified in 1.A., except as provided in the Note below 2.A.1. for those designed for systems other than those specified in 1.A.
و - آليات تأمين السلاح أو الرأس الحربي وتسليحه وتشغيل فتيله وإطلاقه، التي يمكن استخدامها في النظم المحددة في 1-ألف، باستثناء ما هو منصوص عليه في الملاحظة الواردة تحت الفقرة 2-ألف-1 الخاصة بالنظم المصممة لأغراض غير تلك المحددة في 1-ألف.

usable in the systems specified in 1.A. or 19.A.1.
ب - المكونات القابلة للاستخدام في النظم المدرجة في البند 1-ألف أو

usable in the systems specified in 1.A. or 19.A.1.
ب - المكونات القابلة للاستخدام في النظم المدرجة في البند 1-ألف أو 19-ألف-1.

Staging mechanisms, separation mechanisms, and interstages therefor, usable in the systems specified in 1.A.
3-ألف-4 آليات التجميع، وآليات الفصل، والأطوار البينية المعدة لذلك الغرض، والتي يمكن استخدامها في النظم المحددة في 1-ألف.

Rocket motor cases,'insulation'components and nozzles therefor, usable in the systems specified in 1.A. or 19.A.1.
3-ألف-3 أغلفة المحركات الصاروخية، ومكونات " العزل " والفوهات الخاصة بها، والتي يمكن استخدامها في النظم المحددة في الفقرة 1-ألف.

Staging mechanisms, separation mechanisms, and interstages therefor, usable in the systems specified in 1.A. 3.A.5.
3-ألف-4 آليات التجميع، وآليات الفصل، والأطوار البينية المعدة لذلك الغرض، والتي يمكن استخدامها في النظم المحددة في الفقرة 1-ألف.

For such a convention to achieve its objectives, it should include substantive and practical measures for nuclear disarmament. The scope of such an international document should therefore cover all fissile material potentially usable in the manufacture of nuclear weapons or other nuclear explosive devices throughout the world, including the military stocks of these materials possessed by all States, on an equal footing.
وحتى تحقق تلك المعاهدة أهدافها يتعين أن تتضمن الوثيقة إجراءات عملية وجوهرية لنزع السلاح النووي، أي أن نطاق الوثيقة الدولية يجب أن يشمل كافة المواد الانشطارية الصالحة للاستخدام في الأسلحة النووية والأجهزة التفجيرية الأخرى على المستوى العالمي، بما في ذلك المخزون العسكري من هذه المواد التي في حيازة جميع الدول على نحو متساو.