"use in the commission" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• استخدامها في ارتكاب
• استعمالها في ارتكاب

(iii) The movement of property, equipment or other instrumentalities used or intended for use in the commission of such offences;
`3` حركة الممتلكات أو المعدات أو الأدوات الأخرى المستخدمة أو المراد استخدامها في ارتكاب تلك الجرائم؛

(iii) The movement of instrumentalities used or intended for use in the commission of such offences;
`٣` حركة الوسائل المستخدمة أو المقصود استخدامها في ارتكاب هذه الجرائم ؛

The Act further authorizes the government to seize and detain any currency that is being imported into or exported from the FSM if there is probable cause to believe that it was derived from a serious offense, or is intended by any person for use in the commission of a serious offense.
ويأذن هذا القانون كذلك للحكومة بمصادرة وحجز أي عملات تُستورَد إلى ميكرونيزيا أو تُصدَّر منها إذا كان هناك سبب محتمل للاعتقاد بأنها مكتسبة عن طريق ارتكاب جرم خطير، أو أن أي شخص يعتزم استعمالها في ارتكاب جرم خطير.

(iii) The movement of instrumentalities used or intended for use in the commission of such offences;
`٣` حركة اﻷدوات التي استخدمت أو يقصد استخدامها في ارتكاب تلك الجرائم ؛

(iii) The movement of instrumentalities used or intended for use in the commission of such offences;
`٣` حركة اﻷدوات المستخدمة أو المراد استخدامها في ارتكاب تلك الجرائم ؛

(iii) The movement of property, equipment or other instrumentalities used or intended for use in the commission of such offences;
' 3` حركة الممتلكات أو المعدات أو الأدوات الأخرى المستخدمة أو المراد استخدامها في ارتكاب تلك الجرائم؛

The absence of provisions on confiscation of property destined for use in the commission of an offence was noted.
ولوحظ عدم وجود أحكام بشأن مصادرة الممتلكات المستهدف استخدامها في ارتكاب جريمة.

:: Take measures to ensure that instrumentalities destined for use in the commission of offences under the ICPC Act are equally liable to criminal confiscation, tracing, freezing and seizure.
:: ينبغي اتخاذ تدابير لضمان أن تكون الأدوات المعتزم استخدامها في ارتكاب الجرائم المنصوص عليها في قانون اللجنة المستقلة خاضعة بنفس القدر للمصادرة والتعقب والتجميد والحجز بصفة جنائية.

empowering a Court, where a person has been convicted of a terrorist offence to order the forfeiture of property used or intended for use in the commission of a crime or is unlawfully in a person's possession;
:: تمكين المحكمة، حيثما أُدين شخص ما في جريمة إرهابية من أن تأمر بالاستيلاء على الممتلكات المستخدمة أو التي كان يعتزم استخدامها في ارتكاب الجريمة أو الموجودة بصورة غير مشروعة في حيازة ذلك الشخص؛

The intention is to provide, inter alia, that appropriate powers and procedures are available to ensure that funds used or intended for use in the commission of terrorist offences can be frozen and forfeited.
وتتجه النية، في جملة أمور، إلى إتاحة الصلاحيات والإجراءات المناسبة التي تكفل إمكانية تجميد أو مصادرة الأموال التي استخدمت أو يعتزم استخدامها في ارتكاب جرائم إرهابية.

used or intended for use in the commission of such offences; At the fifth session of the Ad Hoc Committee, the delegations of the Comoros, Mali and Senegal questioned the accuracy of the French version of this paragraph.
اﻷدوات المستخدمة أو المراد استخدامها في ارتكاب تلك الجرائم ؛في الدورة الخامسة للجنة المخصصة ، شككت وفود جزر القمر والسنغال ومالي في دقة الصيغة الفرنسية لهذه الفقرة .

Under POCA, (s110) authorised officers may seize and detain any currency that exceeds $1,000 that is being imported into or exported from Tuvalu if there are reasonable grounds for suspecting that it is property derived from a serious offence; or intended by any person for use in the commission of a serious offence.
بموجب قانون عائدات الجريمة (المادة 110)، يجوز للموظفين المأذون لهم أن يصادروا ويحجزوا أي عملة تتجاوز 000 1 دولار يجري استيرادها إلى توفالو أو تصديرها منها إذا وجدت أسباب معقولة تدعو للشك في أنها ملكية مستمدة من جريمة خطيرة، أو أن أي شخص يعتزم استعمالها في ارتكاب جريمة خطيرة.