"use of consultants and individual contractors" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• استخدام الاستشاريين وفرادى المتعاقدين
• استخدام الاستشاريين والمتعاقدين الأفراد
• الاستعانة بالخبراء الاستشاريين وفرادى المتعاقدين
• الاستعانة بالاستشاريين والمتعاقدين اﻷفراد
• استخدام الخبراء الاستشاريين والمتعاقدين الأفراد
• بخبراء استشاريين وأفراد متعاقدين
• الاستعانة بالاستشاريين وفرادى المتعاقدين

The issue should be kept under review to ensure that the use of consultants and individual contractors was fully in compliance with section VIII of the resolution.
وينبغي أن تظل المسألة قيد الاستعراض لضمان أن يكون استخدام الاستشاريين وفرادى المتعاقدين متمشيا بالكامل مع الجزء الثامن من القرار.

use of consultants and individual contractors by ICTR OTP
دال - استخدام الاستشاريين وفرادى المتعاقدين من جانب مكتب المدعي العام لمحكمة رواندا

[Report of the Secretary-General on the use of consultants and individual contractors]
[تقرير الأمين العام عن استخدام الاستشاريين وفرادى المتعاقدين]

5. Administrative instructions ST/AI/1999/7 and ST/AI/327 established the criteria regulating the use of consultants and individual contractors.
5 - وقد وضع الأمران الإداريان ST/AI/1999/7 و ST/AI/327 المعايير التي تنظم استخدام الاستشاريين والمتعاقدين الأفراد.

The present report, covering the period 2006-2007, is submitted pursuant to General Assembly resolutions 61/244, 59/266 and 57/305, in which the Secretary-General was requested to report biennially on the use of consultants and individual contractors in the Secretariat and the factors contributing to their use.
يُقدم هذا التقرير الذي يغطي الفترة 2006-2007 عملا بقرارات الجمعية العامة 61/244 و 59/266 و 57/305، التي طُلب فيها إلى الأمين العام أن يقدم تقريرا كل عامين عن استخدام الاستشاريين والمتعاقدين الأفراد في الأمانة العامة وعن العوامل المساهمة في ذلك.

Use of consultants and individual contractors: statistical data
الاستعانة بالخبراء الاستشاريين وفرادى المتعاقدين: بيانات إحصائية

5. The Secretary-General’s comprehensive guidelines for the use of consultants and individual contractors (see A/53/385, annex), which were endorsed by the General Assembly in resolution 53/221, have been promulgated in administrative instruction ST/AI/1999/7.
٥ - وقد صدرت في التوجيه اﻹداري ST/AI/1997/7 توجيهات اﻷمين العام الشاملة بشأن الاستعانة بالاستشاريين والمتعاقدين اﻷفراد )انظر A/53/385، المرفق(، التي أقرتها الجمعية العامة في القرار ٥٣/٢٢١.

The Committee regrets that the Secretary-General has not reported on factors contributing to the use of consultants and individual contractors.
تأسف اللجنة لعدم قيام الأمين العام بالإبلاغ عن العوامل المساهمة في استخدام الخبراء الاستشاريين والمتعاقدين الأفراد.

25. The present report covers the use of consultants and individual contractors during the biennium 2004-2005.
25 - يغطي هذا التقرير استخدام الاستشاريين وفرادى المتعاقدين خلال فترة السنتين 2004-2005.

13. Table 7 (see annex) sets out the use of consultants and individual contractors by department, gender, level of education, duration of contract and evaluation of performance.
13 - ويبين الجدول 7 (انظر المرفق) استخدام الاستشاريين وفرادى المتعاقدين حسب الإدارة ونوع الجنس والمستوى التعليمي ومدة العقد وتقييم الأداء.

8. Requests the Secretary-General to report biennially, starting at the fifty-ninth session, on the use of consultants and individual contractors within the Secretariat and the regional commissions and the factors contributing to that, with statistics for each year of the two-year period, including information on their duties;
8 - تطلب إلى الأمين العام تقديم تقرير كل عامين، اعتبارا من الدورة التاسعة والخمسين، عن استخدام الاستشاريين وفرادى المتعاقدين داخل الأمانة العامة وفي اللجان الإقليمية والعوامل المساهمة في ذلك، مع إحصاءات عن كل عام من فترة العامين، بما في ذلك معلومات عن المهام المسندة إليهم؛

8. Requests the Secretary-General to report biennially, starting at its fifty-ninth session, on the use of consultants and individual contractors within the Secretariat and the regional commissions and the factors contributing to that, with statistics for each year of the two-year period, including information on their duties;
8 - تطلب إلى الأمين العام تقديم تقرير كل عامين، اعتبارا من دورتها التاسعة والخمسين، عن استخدام الاستشاريين وفرادى المتعاقدين داخل الأمانة العامة وفي اللجان الإقليمية والعوامل المساهمة في ذلك، مع إحصاءات عن كل عام من فترة العامين، بما في ذلك معلومات عن المهام المسندة إليهم؛

The present report, which covers the use of consultants and individual contractors during 2004 and 2005, is submitted pursuant to General Assembly resolutions 59/266 and 57/305, in which the Secretary-General was requested to report biennially on the use of consultants and individual contractors in the Secretariat and the factors contributing to that use.
هذا التقرير، الذي يغطي الاستعانة بالاستشاريين وفرادى المتعاقدين خلال عام 2004 و 2005، مقدم عملا بقراري الجمعية العامة 59/266 و 57/305، الذي طُلب فيها إلى الأمين العام أن يقدم تقريرا كل عامين، عن استخدام الاستشاريين وفرادى المتعاقدين في الأمانة العامة وعن العوامل المساهمة في ذلك.

(c) A/61/257/Add.3, entitled " Consultants and individual contractors " , provides information on the use of consultants and individual contractors in the Secretariat, their duties and factors contributing to their use.
(ج) الوثيقة A/61/257/Add.3 المعنونة ' ' الاستشاريون وفرادى المتعاقدين``، التي تقدم معلومات عن استخدام الاستشاريين وفرادى المتعاقدين في الأمانة العامة، وعن مهامهم والعوامل التي تسهم في استخدامهم.

2. The present report contains consolidated data and information on the use of consultants and individual contractors during the biennium 2006-2007 as recorded in the Integrated Management Information System (IMIS).
2 - ويتضمن هذا التقرير بيانات ومعلومات مجمعة عن استخدام الاستشاريين والمتعاقدين الأفراد خلال فترة السنتين 2006-2007 كما هي مسجلة في نظام المعلومات الإدارية المتكامل.

36. For some departments, the increase in the use of consultants and individual contractors was a result of new projects, such as the Enterprise Resource Planning system and the capital master plan.
36 - وبالنسبة لبعض الإدارات، كانت الزيادة في استخدام الاستشاريين والمتعاقدين الأفراد ناتجة عن مشاريع جديدة، مثل نظام تخطيط موارد المؤسسة والمخطط العام لتجديد مباني المقر.

5. The statistical tables presented in the annex to this report provide an overview of the use of consultants and individual contractors in 1999.
5 - وتعطي الجداول الإحصائية الواردة في مرفق هذا التقرير لمحة عامة عن استخدام الاستشاريين والمتعاقدين الأفراد في عام 1999.

12. Table 7 of the annex sets out the use of consultants and individual contractors by department, gender, level of education, duration of contract and evaluation of performance.
12 - ويبين الجدول 7 استخدام الاستشاريين والمتعاقدين الأفراد من حيث الإدارة والجنس والمستوى التعليمي ومدة العقد وتقييم الأداء.

35. Among factors contributing to the use of consultants and individual contractors was a worldwide growth in the demand for conference, interpretation and translation services during peak activity periods which exceeded departmental capacity.
35 - ومن بين العوامل المساهمة في استخدام الاستشاريين والمتعاقدين الأفراد ما حدث من نمو على الصعيد العالمي في الطلب على خدمات المؤتمرات والترجمة الشفوية والترجمة التحريرية خلال فترات ذروة النشاط الذي يتجاوز قدرة الإدارات.

80. The report of the Secretary-General on consultants and individual contractors (A/63/310/Add.3) was submitted pursuant to General Assembly resolutions 61/244, 59/266 and 57/305, in which the Secretary-General was requested to report biennially on the use of consultants and individual contractors and the factors contributing to their use.
80 - قُدّم تقرير الأمين العام عن الاستشاريين وفرادى المتعاقدين (A/63/310/Add.3) عملا بقرارات الجمعية العامة 61/244 و 59/266 و 57/305، التي طُلب فيها إلى الأمين العام أن يقدم تقريرا كل عامين عن استخدام الاستشاريين والمتعاقدين الأفراد وعن العوامل المساهمة في ذلك.

Audit of the use of consultants and individual contractors
مراجعة حسابات الاستعانة بالخبراء الاستشاريين وفرادى المتعاقدين

See A/65/350, which includes definitions and data on the use of consultants and individual contractors in the Secretariat
انظر A/65/350، الذي يتضمن تعريفات وبيانات عن استخدام الخبراء الاستشاريين والمتعاقدين الأفراد في الأمانة العامة

Audit of the use of consultants and individual contractors by the Department of Economic and Social Affairs (AN2007/540/02) (para. 35)
مراجعة لاستعانة إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية بخبراء استشاريين وأفراد متعاقدين (AN2007/540/02) (الفقرة 35)

Major organizational goals in the use of consultants and individual contractors have been included in the current fourth cycle human resources action plan and, therefore, the relevant targets and indicators are monitored and reviewed by the Management Performance Board from the point of view of accountability of heads of departments and offices.
وقد أُدرجت أهم أهداف المنظمة بشأن الاستعانة بالاستشاريين وفرادى المتعاقدين في الدورة الرابعة الحالية لخطة عمل الموارد البشرية، ولذلك فإن الأهداف والمؤشرات ذات الصلة خاضعة لما يقوم به مجلس الأداء الإداري من رصد واستعراض، من زاوية مساءلة رؤساء الإدارات والمكاتب.