"use of evaluation findings" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• استخدام نتائج التقييم
• استعمال نتائج التقييم
• استخدام نتائج التقييمات

The effective use of evaluation findings is also ensured in keeping with the requirements of results-based management.
ويجري أيضا ضمان استخدام نتائج التقييم بفعّالية تماشيا مع متطلبات الإدارة القائمة على النتائج.

The main advantages of PMES are: (i) better use of evaluation findings due to improved access to them and greater ease in comparing them and (ii) improvements in the scope and quality of the evaluation exercise itself.
والمزايا الرئيسية للنظام المحوسب لرصد المشاريع وتقييمها هي: ' ١ ' تحسين استخدام نتائج التقييم بسبب تحسين الاطلاع عليها وزيادة سهولة مقارنتها؛ ' ٢ ' وادخال تحسينات في نطاق ونوعية عملية التقييم ذاتها.

Finally, with the Evaluation Office working independently and reporting directly to the Executive Director, the table provides the expected accomplishments and indicators of achievement that show how UNEP will adopt a structured approach to the use of evaluation findings.
وأخيراً، فإنه نظراً لأن مكتب التقييم يعمل بصورة مستقلة ويقدم تقاريره للمدير التنفيذي مباشرة، فإن الجدول يقدم الإنجازات المتوقعة ومؤشرات الإنجاز التي تبين الكيفية التي سيطبق بها برنامج البيئة نهجاً منتظماً إزاء استخدام نتائج التقييم.

Finally, with the Evaluation Office working independently and reporting directly to the Executive Director, the table provides the expected accomplishments and indicators of achievement that show how UNEP will have a structured approach to the use of evaluation findings.
وأخيراً، فإنه نظراً لأن مكتب التقييم يعمل بصورة مستقلة ويقدم تقاريره للمدير التنفيذي مباشرة، فإن الجدول يقدم الإنجازات المتوقعة ومؤشرات الإنجاز التي تبين الكيفية التي سيطبق بها برنامج البيئة نهجاً منتظماً إزاء استخدام نتائج التقييم.

Delegations recognized the improvement in the availability of management responses and in the use of evaluations, and were hopeful that the use of evaluation findings would enhance future management for results.
28 - أقرت الوفود بتحسين توفير ردود الإدارة واستعمال التقييمات، ويحدوها الأمل في أن يعزز استعمال نتائج التقييم الإدارة القادمة للنتائج.

173. Emphasizes the importance for organizations of the United Nations development system of having independent, credible and useful evaluation functions, with sufficient resources, and promoting a culture of evaluation that ensures the active use of evaluation findings and recommendations in policy development and improving the functioning of the organizations;
173 - تشدد على أهمية أن يكون لدى مؤسسات جهاز الأمم المتحدة الإنمائي وظائف تقييم مستقلة وذات مصداقية وجدوى وتتوافر لها الموارد الكافية، وأهمية الترويج لثقافة التقييم التي تنطوي على المداومة على استخدام نتائج التقييمات وما ينبثق عنها من توصيات في تقرير السياسات وتحسين أداء المنظمات؛

Coverage of timely country programme evaluations has increased and mechanisms for ensuring the use of evaluation findings to inform new programmes have been established.
فقد اتسع نطاق تقييمات البرامج القطرية التي تجرى في الوقت المناسب ووضعت آليات لضمان استخدام نتائج التقييم في إفادة البرامج الجديدة.

27. Further examples of the use of evaluation findings can be taken from the experience of regional bureaux, programmes and funds.
٢٧ - ويمكن استخلاص المزيد من اﻷمثلة على استخدام نتائج التقييم من تجربة المكاتب والبرامج والصناديق اﻹقليمية.

use of evaluation findings and recommendations
سابعا - استخدام نتائج التقييم وتوصياته

VII. use of evaluation findings and recommendations
سابعا - استخدام نتائج التقييم ونتائجه

Topics covered within the series include promoting the use of evaluation findings and lessons learned, an introduction to the theory of change and gender considerations in evaluations (and the implications for programme/project planning).
وتشمل المواضيع المتناولة في السلسلة تشجيع استخدام نتائج التقييم والدروس المستفادة منه، ومدخلاً لنظرية التغيير، والاعتبارات الجنسانية في التقييمات (والتبعات بالنسبة إلى تخطيط البرامج/المشاريع).