| Audit of the use of general temporary assistance in ICTY. | UN | مراجعة استخدام المساعدة المؤقتة العامة في المحكمة. |
| use of general temporary assistance for specific positions | UN | استخدام المساعدة المؤقتة العامة لشغل وظائف محددة |
| M. use of general temporary assistance for specific positions | UN | ميم - استخدام المساعدة المؤقتة العامة لوظائف معينة |
| use of general temporary assistance for specific positions | UN | استعمال المساعدة المؤقتة العامة لشغل مناصب محددة |
| As a rule, the greatest use of general temporary assistance is for additional staff during peak workload periods; general temporary assistance is also used for the replacement of staff on prolonged sick leave or maternity leave. | UN | وكقاعدة، فإن أكبر استخدام للمساعدة المؤقتة العامة هو للموظفين الاضافيين خلال الفترات التي يبلغ فيها عبء العمل ذروته؛ كما تستخدم المساعدة المؤقتة العامة لﻹستعاضة عن الموظفين الذين يكونون في إجازات مرضية ممتدة أو في اجازات أمومة. |
| In the interim, the additional regular budget workload was supported by the use of general temporary assistance. | UN | وفي الفترة الفاصلة، جرى دعم عبء العمل الإضافي المحمّل على الميزانية العادية من خلال الاستعانة بالمساعدة المؤقتة العامة. |
| use of general temporary assistance for specific positions | UN | استخدام المساعدة المؤقتة العامة لمناصب محددة |
| use of general temporary assistance to establish additional planning capacity at Headquarters and in the field. | UN | استخدام المساعدة المؤقتة العامة في إنشاء قدرة تخطيط إضافية في المقر وفي الميدان. |
| The Committee reiterates that the use of general temporary assistance should be strictly limited to requirements for peak workload and maternity and sick leave. | UN | وتكرر من جديد رأيها بأن استخدام المساعدة المؤقتة العامة ينبغي أن يكون مقصورا على الاحتياجات اللازمة خلال فترات ذروة العمل وفي حالتي اﻹجازة المرضية وإجازة اﻷمومة. |
| In the absence of a General Service post, secretarial support in the Branch has been made available through the use of general temporary assistance available to the Centre. | UN | ونظرا لعدم وجود وظيفة من فئة الخدمات العامة، تم توفير دعم الأمانة في الفرع من خلال استخدام المساعدة المؤقتة العامة المتاحة للمركز. |
| In this regard, the Advisory Committee would seek to ensure inter alia that the use of general temporary assistance is consistent with the purposes for which it was intended. | UN | وفي هذا الصدد، سوف تعمل اللجنة الاستشارية، في جملة أمور، على ضمان استخدام المساعدة المؤقتة العامة بطريقة تتفق مع اﻷهداف المقصودة منها؛ |
| use of general temporary assistance for specific positions (3 December 1999) | UN | استخدام المساعدة المؤقتة العامة لشغل مناصب محددة (3 كانون الأول/ ديسمبر 1999) |
| use of general temporary assistance for specific positions (A/54/7/Add.5; A/C.5/54/33) | UN | استخدام المساعدة المؤقتة العامة لشغل وظائف محددة (A/54/7/Add.5 و A/C.5/54/33) |
| It is proposed that, in the first instance, these positions be financed from the regular budget through the use of general temporary assistance until the longer term pattern of requirements for continuing maintenance and support of IMIS becomes clearly established. | UN | ويقترح أن يجري تمويل هذه الوظائف من الميزانية العادية في المرحلة اﻷولى وذلك من خلال استخدام المساعدة المؤقتة العامة إلى أن يتحدد بوضوح نمط الاحتياجات الطويلة اﻷجل للصيانة والدعم المستمرين لنظام المعلومات اﻹدارية المتكامل. |
| The Committee requests that specific information be provided to the General Assembly early at its fifty-fourth session on the disposition of the resources shown in the table above, with proposals for either temporary or established posts or an explanation of why continued use of general temporary assistance would be necessary. | UN | وتطلب اللجنة أن تقدم إلى الجمعية العامة في دورتها الرابعة والخمسين معلومات محددة في وقت مبكر عن التصرف في الموارد المبين في الجدول أعلاه، مشفوعة بمقترحات لتوفير وظائف مؤقتة أو وظائف ثابتة، أو بتفسير لضرورة استمرار استخدام المساعدة المؤقتة العامة. |
| use of general temporary assistance for specific positions | UN | استعمال المساعدة المؤقتة العامة لشغل مناصب محددة |
| use of general temporary assistance | UN | استعمال المساعدة المؤقتة العامة. |
| 1. use of general temporary assistance | UN | ١ - استعمال المساعدة المؤقتة العامة |
| As a rule, the greatest use of general temporary assistance is for additional staff during periods of peak workload; general temporary assistance is also used for the replacement of staff on prolonged sick leave or maternity leave. | UN | وكقاعدة عامة، فإن أكبر استخدام للمساعدة المؤقتة العامة يتجه إلى الموظفين اﻹضافيين خلال الفترات التي يبلغ فيها عبء العمل ذروته وتستخدم المساعدة المؤقتة العامة للاستعاضة عن الموظفين الذين يكونون في إجازات مرضية ممتدة أو في إجازات أمومة. |
| As a rule, the greatest use of general temporary assistance is for additional staff during periods of peak workload; general temporary assistance is also used for the replacement of staff on prolonged sick leave or maternity leave. | UN | وكقاعدة عامة، فإن أكبر استخدام للمساعدة المؤقتة العامة يتجه إلى الموظفين الإضافيين خلال الفترات التي يبلغ فيها عبء العمل ذروته، وتستخدم المساعدة المؤقتة العامة للاستعاضة عن الموظفين الذين يكونون في إجازات مرضية ممتدة أو في إجازات أمومة. |
| Although exceptions have been made, the Committee believes that unless justified by special circumstances, the procedures for the use of general temporary assistance should be adhered to. | UN | ومع أنه قد تم استثناء بعض الحالات، تعتقد اللجنة أنه ينبغي التقيّد بإجراءات الاستعانة بالمساعدة المؤقتة العامة ما لم تكن هناك ظروف خاصة تبرّر الخروج عن تلك الإجراءات. |
| A strong working-level capacity is required, with the possibility to expand it further by the use of general temporary assistance. | UN | ويتطلب هذا طاقة قوية على مستوى العمل، مع إمكانية زيادتها باستخدام المساعدة المؤقتة العامة. |
| use of general temporary assistance | UN | الاستفادة من المساعدة المؤقتة العامة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 