"use of icts in" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• استخدام تكنولوجيا المعلومات والاتصالات في
• استخدام تكنولوجيات المعلومات والاتصالات في
• استعمال تكنولوجيا المعلومات والاتصالات في
• باستخدام تكنولوجيا المعلومات والاتصالات في

An even more important example is the use of ICTs in the electoral process.
وهناك مثال أهم، وهو استخدام تكنولوجيا المعلومات والاتصالات في العملية الانتخابية.

F. The use of ICTs in logistics, trade facilitation and supply-chain security
واو - استخدام تكنولوجيا المعلومات والاتصالات في مجال الخدمات اللوجستية وتيسير التجارة وأمن سلاسل الإمداد

Their extended and systematic use would allow the efficiency and effectiveness of specific processes to be improved and monitored, maximizing the use of ICTs in Customs.
ومن شأن الاستخدام المنهجي لهذه الدراسات على نطاق واسع أن يحسّن ويرصد كفاءة وفعالية عمليات محددة مع تعظيم منافع استخدام تكنولوجيا المعلومات والاتصالات في الجمارك.

The proposal to change the name of the Dag Hammarskjöld Library to the " Dag Hammarskjöld Library and Knowledge Centre " or " DHLink " reflected the increasing emphasis on the use of ICTs in the library services.
وذكر أن الاقتراح الذي يدعو إلى تغيير اسم مكتبة داغ همرشولد إلى " مكتبة ومركز معلومات داغ همرشولد " أو " DHLink " يعكس تزايد التأكيد على استخدام تكنولوجيات المعلومات والاتصالات في خدمات المكتبات.

The use of ICTs in areas such as Customs automation, electronic documentation and advance information in logistics is likely to continue to grow in coming years.
إن استخدام تكنولوجيات المعلومات والاتصالات في مجالات من قبيل الجمارك والأتمتة والتوثيق الإلكتروني والتزويد مسبقاً بالمعلومات في مجالي النقل والإمداد يحتمل أن يستمر في النمو في السنوات القادمة.

UNCTAD's assistance in the WTO trade facilitation negotiations was appreciated; however, the use of ICTs in trade facilitation deserved increased attention in UNCTAD's future work.
وأكد تقدير آسيا لما يقدمه الأونكتاد من مساعدة في مفاوضات منظمة التجارة العالمية في مجال تيسير التجارة، إلا أن استعمال تكنولوجيا المعلومات والاتصالات في تيسير التجارة يستحق مزيداً من الاهتمام في عمل الأونكتاد المقبل.

32. As part of the above-mentioned session, the ASYCUDA programme led discussion on the use of ICTs in logistics, trade facilitation and supply chain security, with contributions from WCO and from ASYCUDA-user countries.
32- وفي إطار الدورة المشار إليها أعلاه، أدار ممثلو برنامج أسيكودا مناقشة تتعلق باستخدام تكنولوجيا المعلومات والاتصالات في توفير الخدمات اللوجستية وتيسير التجارة وأمن سلاسل الإمداد، إضافة إلى مساهمات من منظمة الجمارك العالمية وعدة بلدان تستخدم برنامج أسيكودا.

The various activities of the secretariat helped beneficiary countries better understand the development implications of the use of ICTs in tourism sector.
وساعدت مختلف أنشطة الأمانة البلدان المستفيدة على أن تدرك بشكل أفضل آثار استخدام تكنولوجيا المعلومات والاتصالات في قطاع السياحة على التنمية.

Country case studies on the use of ICTs in the tourism sector were also carried out in Cambodia and the Lao People's Democratic Republic.
وأُنجزت كذلك دراسات حالات قطرية بشأن استخدام تكنولوجيا المعلومات والاتصالات في قطاع السياحة في جمهورية لاو الديمقراطية الشعبية وكمبوديا.

The World Customs Organization (WCO) provided an overview of the mechanisms to encourage enhanced use of ICTs in Customs operations.
60- وقدمت المنظمة الجمركية العالمية لمحة عن آليات التشجيع على زيادة استخدام تكنولوجيا المعلومات والاتصالات في العمليات الجمركية.

D. The use of ICTs in logistics, trade facilitation and supply-chain security 17
دال - استخدام تكنولوجيا المعلومات والاتصالات في مجال الخدمات اللوجستية، وتيسير التجارة

D. The use of ICTs in logistics, trade facilitation and supply-chain security
دال - استخدام تكنولوجيا المعلومات والاتصالات في مجال الخدمات اللوجستية، وتيسير التجارة وأمن سلاسل التوريد

The UNCTAD secretariat introduced the subject, highlighting major trends that have a bearing on the use of ICTs in trade and transport facilitation.
4- وقدمت أمانة الأونكتاد الموضوع، وأبرزت الاتجاهات الرئيسية التي تؤثر على استخدام تكنولوجيا المعلومات والاتصالات في تيسير التجارة والنقل.

Deepening the use of ICTs in tourism marketing and management, meeting international industry standards, improving levels of employment quality and remuneration, and reducing tourism's negative environmental impacts were also key.
وكان من الجوانب الرئيسية أيضاً ترسيخ استخدام تكنولوجيا المعلومات والاتصالات في تسويق وإدارة السياحة، والوفاء بالمعايير الدولية لهذه الصناعة، وتحسين مستويات نوعية العمالة والأجور، وخفض التأثيرات البيئية السلبية الناتجة عن السياحة.

The use of ICTs in areas such as Customs automation, electronic documentation and advance information in logistics is likely to continue to grow in coming years.
ومن المرجح أن يستمر في السنوات القادمة نمو استخدام تكنولوجيات المعلومات والاتصالات في مجالات من قبيل أتمتة العمليات الجمركية، والتوثيق الإلكتروني، وتوفير المعلومات المتعلقة بالإمدادات مسبقاً.

The use of ICTs in areas such as Customs automation, electronic documentation and advance information in logistics is likely to continue to grow in coming years.
ومن المرجح أن يستمر في السنوات القادمة نمو استخدام تكنولوجيات المعلومات والاتصالات في مجالات من قبيل التشغيل الآلي للجمارك والتوثيق الإلكتروني والتزويد مسبقاً بالمعلومات في مجالي النقل والإمداد.

(ii) Confidence-building, stability and risk reduction measures to address the implications of State use of ICTs, including exchanges of national views on the use of ICTs in conflict;
' 2` اتخاذ تدابير لبناء الثقة والاستقرار والحد من المخاطر للتصدي للآثار المترتبة على استخدام الدول لتكنولوجيات المعلومات والاتصالات، بما في ذلك تبادل وجهات النظر الوطنية بشأن استخدام تكنولوجيات المعلومات والاتصالات في النزاعات؛

Furthermore the UPU undertaking a study involving 650,000 offices in the global postal network in order to review best practices in the use of ICTs in promoting domestic and international e-commerce for South-South and South-North transactions.
وعلاوة على ذلك، يضطلع الاتحاد البريدي العالمي بدراسة تشمل 000 650 مكتب في الشبكة البريدية العالمية بغية استعراض الممارسات الفضلى في استخدام تكنولوجيات المعلومات والاتصالات في تعزيز التجارة الإلكترونية الداخلية والدولية في مجال المعاملات فيما بين بلدان الجنوب وبين بلدان الشمال والجنوب.

But there remain shortfalls in terms of skills, content and innovation that limit the access and above all the creation of added value through the use of ICTs in the country's development.
غير أنه ما زالت هناك أوجه قصور فيما يخص المهارات والمحتوى والابتكار، الأمر الذي يحد من إمكانية الاستفادة من هذه التكنولوجيات ويحد أكثر من ذلك من خلق قيمة مضافة عن طريق استخدام تكنولوجيات المعلومات والاتصالات في تنمية البلد.

As noted earlier, the African Development Bank and the World Bank published studies on the use of ICTs in key development sectors to inform investment decisions and government planning.
وكما ذُكِرَ آنفاً، أصدر مصرف التنمية الأفريقي والبنك الدولي دراسات عن استخدام تكنولوجيات المعلومات والاتصالات في قطاعات إنمائية رئيسية بهدف توجيه القرارات المتعلقة بالاستثمار والتخطيط الحكومي().

The use of ICTs in all stages of education, training and human resource development should be promoted, taking into account the special needs of persons with disabilities and disadvantaged and vulnerable groups.
30 - وينبغي تعزيز استعمال تكنولوجيا المعلومات والاتصالات في جميع مراحل التعليم والتدريب وتنمية الموارد البشرية مع مراعاة الاحتياجات الخاصة للأشخاص المعوقين والفئات المحرومة والضعيفة.

The Department undertakes policy research and analysis on the use of ICTs in government, resulting in recurrent publications such as the Compendium of Electronic/Mobile-Government Innovative Practices and Lessons Learned and the United Nations Global Electronic/Mobile-Government Readiness Report.
وتضطلع الإدارة بأبحاث وتحليلات في مجال السياسات تتعلق باستخدام تكنولوجيا المعلومات والاتصالات في الحكومة، وقد نتج عن ذلك منشورات متكررة مثل مجموعة الممارسات الابتكارية والدروس المستفادة في مجال الحكومة الإلكترونية/الحكومة المتنقلة وتقرير الأمم المتحدة العالمي عن مدى استعداد الحكومة الإلكترونية/الحكومة المتنقلة.