"use of motapm" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• استخدام الألغام غير الألغام المضادة للأفراد
• باستخدام الألغام غير الألغام المضادة للأفراد
• استعمال الألغام غير الألغام المضادة للأفراد
• بالألغام غير الألغام المضادة للأفراد واستخدامها من
• باستعمال الألغام غير الألغام المضادة للأفراد
• لاستخدام الألغام غير الألغام المضادة للأفراد

(iii) China is not in favor of the prohibition on the use of MOTAPM with tilt rods fuzes.
`3` ولا تؤيد الصين حظر استخدام الألغام غير الألغام المضادة للأفراد المجهزة بصمامات الإشعال بالميَلان.

questions involving the use of MOTAPM by non-state actors;
■ المسائل التي تنطوي على استخدام الألغام غير الألغام المضادة للأفراد من قبل جهات خلاف الدول؛

The use of MOTAPM by Non-State Actors
● استخدام الألغام غير الألغام المضادة للأفراد من جانب جهات غير الدولة

National policies on the use of MOTAPM
السياسات الوطنية المتعلقة باستخدام الألغام غير الألغام المضادة للأفراد

(ii) To prohibit the use of MOTAPM, which are not detectable by commonly available mine detection equipment.
`2` حظر استعمال الألغام غير الألغام المضادة للأفراد التي لا يمكن كشفها بالمعدات المتاحة بصورة عادية لكشف الألغام.

Enhanced cooperation among the States on sharing information on the trafficking of and the use of MOTAPM by any individual, group of persons or entity, not acting under the legal authority of a State.
`5` تعزيز التعاون فيما بين الدول الأطراف على تبادل المعلومات المتصلة بالاتِّجار بالألغام غير الألغام المضادة للأفراد واستخدامها من قِبَل أي فرد أو جماعة أو جهة لا يخضعون للسلطة القانونية للدولة.

questions involving the use of MOTAPM by non-state actors;
:: المسائل التي تنطوي على استخدام الألغام غير الألغام المضادة للأفراد من قبل جهات خلاف الدول؛

Engaging NSAs on the use of MOTAPM
إشراك الجهات الفاعلة غير الدول في مسألة استخدام الألغام غير الألغام المضادة للأفراد

The use of MOTAPM by Non-State Actors (NSA)
▪ استخدام الألغام غير الألغام المضادة للأفراد من جانب جهات خلاف الدول

questions involving the use of MOTAPM by non-state actors;
▪ المسائل التي تنطوي على استخدام الألغام غير الألغام المضادة للأفراد من قبل جهات خلاف الدول؛

(xi) Possible measures to address the use of MOTAPM by non-State actors;
التدابير المحتملة لمعالة استخدام الألغام غير الألغام المضادة للأفراد من قبل أطراف فاعلة غير الدولة؛

(i) Facilitation of effective clearance, including through the use of MOTAPM which can be detected by commonly available mine detection equipment;
تيسير الإزالة الفعالة، بما في ذلك عن طريق استخدام الألغام غير الألغام المضادة للأفراد التي يمكن الكشف عنها بواسطة المعدات المتاحة بصورة عادية لكشف الألغام؛

2. Restrictions on the use of MOTAPM
2- القيود المفروضة على استخدام الألغام غير الألغام المضادة للأفراد

VII. use of MOTAPM by Non-State Actors and Other Issues
سابعاً- استخدام الألغام غير الألغام المضادة للأفراد الذي تقوم به جهات

In the meantime it shall minimize the use of MOTAPM that do not so comply.
وعليها في هذه الأثناء أن تقلل إلى أدنى حد استخدام الألغام غير الألغام المضادة للأفراد التي لا تمتثل لشرط الكشف على هذا النحو.

III. Restrictions on the use of MOTAPM 12 - 20
ثالثاً - القيود المفروضة على استخدام الألغام غير الألغام المضادة للأفراد 12-20

3. Humanitarian concerns associated with the use of MOTAPM.
3- الشواغل الإنسانية المرتبطة باستخدام الألغام غير الألغام المضادة للأفراد.

II. Restrictions on the use of MOTAPM. 16 - 26
ثانياً- القيود على استعمال الألغام غير الألغام المضادة للأفراد 16-26

(e) Enhanced cooperation among the states on sharing information on the trafficking of and the use of MOTAPM by any individual, group of persons or entity, not acting under the legal authority of a State;
(ه) تعزيز التعاون فيما بين الدول لتبادل المعلومات المتعلقة بالاتجار بالألغام غير الألغام المضادة للأفراد واستخدامها من جانب أي فرد أو مجموعة من الأفراد أو جهة من الجهات لا تخضع في تصرفاتها للسلطة القانونية لدولة من الدول؛

1. General principles on the use of MOTAPM:
1- المبادئ العامة المتعلقة باستعمال الألغام غير الألغام المضادة للأفراد:

In 2005, Cuba had proposed a protocol comprising several options, a simple text that recommended a complete ban on the use of MOTAPM outside the national borders of the State in possession of those weapons.
وقد اقترحت كوبا في عام 2005 بروتوكولاً يتضمن عدة خيارات. وهو نصّ بسيط يوصي بمنع تام لاستخدام الألغام غير الألغام المضادة للأفراد خارج حدود الدولة التي تمتلك هذه الأسلحة.