"use of nuclear power sources" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• باستخدام مصادر القدرة النووية
• باستخدام مصادر الطاقة النووية
• استخدام مصادر القدرة النووية
• استخدام مصادر الطاقة النووية
• استخدام مصادر قدرة نووية
• باستخدام مصادر القوى النووية
• لاستخدام مصادر القدرة النووية
• واستخدام مصادر الطاقة النووية
• واستخدام مصادر القدرة النووية
• استخدام مصادر القوى النووية
• استخدام مصادر للطاقة النووية
• بمصادر الطاقة النووية المستخدمة
• استعمال مصادر الطاقة النووية
• من مصادر القدرة النووية
• لاستخدام مصادر الطاقة النووية

Review and possible revision of the Principles Relevant to the Use of Nuclear Power Sources in Outer Space
استعراض المبادئ ذات الصلة باستخدام مصادر القدرة النووية في الفضاء الخارجي وإمكانية تنقيحها

Report of the Working Group on the Use of Nuclear Power Sources in Outer Space
تقرير الفريق العامل المعني باستخدام مصادر القدرة النووية في الفضاء الخارجي

Principles Relevant to the Use of Nuclear Power Sources in Outer Space
المبادئ ذات الصلة باستخدام مصادر الطاقة النووية في الفضاء الخارجي

The Use of Nuclear Power Sources should be limited strictly except for special missions such as deep-space missions.
وينبغي الحد بصرامة من استخدام مصادر القدرة النووية ما عدا لرحلات خاصة مثل رحلات الفضاء العميق.

Use of Nuclear Power Sources in outer space
استخدام مصادر القدرة النووية في الفضاء الخارجي

(i) Use of Nuclear Power Sources in outer space;
' 1` استخدام مصادر الطاقة النووية في الفضاء الخارجي؛

Review and possible revision of the Principles Relevant to the Use of Nuclear Power Sources in Outer Space
استعراض المبادئ المتصلة باستخدام مصادر القدرة النووية في الفضاء الخارجي وإمكانية تنقيحها

Review and possible revision of the Principles Relevant to the Use of Nuclear Power Sources in Outer Space
استعراض المبادئ ذات الصلة باستخدام مصادر القدرة النووية في الفضاء الخارجي وإمكان تنقيحها

Review and possible revision of the Principles Relevant to the Use of Nuclear Power Sources in Outer Space
استعرض المبادئ المتصلة باستخدام مصادر القدرة النووية في الفضاء الخارجي وإمكانية تنقيحها

Principles Relevant to the Use of Nuclear Power Sources in Outer Space
المبادئ المتعلقة باستخدام مصادر الطاقة النووية في الفضاء الخارجي

Adopts the Principles Relevant to the Use of Nuclear Power Sources in Outer Space as set forth below.
تعتمد المبادئ المتصلة باستخدام مصادر الطاقة النووية في الفضاء الخارجي بصيغتها الواردة أدناه.

Working Group on the Use of Nuclear Power Sources in Outer Space
الفريق العامل المعني باستخدام مصادر الطاقة النووية في الفضاء الخارجي

6. Use of Nuclear Power Sources in outer space
6- استخدام مصادر القدرة النووية في الفضاء الخارجي

As is known, the lower the initial orbit, the more effective the Use of Nuclear Power Sources.
ومثلما هو معروف، فإنَّ فعالية استخدام مصادر القدرة النووية تزداد بانخفاض المدار الأولي.

10. Use of Nuclear Power Sources in outer space.
10- استخدام مصادر القدرة النووية في الفضاء الخارجي.

Recognizing also that the Use of Nuclear Power Sources in outer space should focus on those applications which take advantage of the particular properties of nuclear power sources,
وإذ تسلّم أيضا بأنه يجب تركيز استخدام مصادر الطاقة النووية في الفضاء الخارجي على التطبيقات التي يستفاد فيها بما لمصادر الطاقة النووية من خواص معيّنة،

Those delegations were also of the view that Governments bore international responsibility for national activities involving the Use of Nuclear Power Sources in outer space conducted by governmental and non-governmental organizations and that such activities must be beneficial and not detrimental to humanity.
ورأت تلك الوفود أيضاً أنَّ الحكومات تتحمَّل مسؤولية دولية عمَّا تقوم به المنظمات الحكومية وغير الحكومية من أنشطة وطنية تنطوي على استخدام مصادر قدرة نووية في الفضاء الخارجي، وأنَّ تلك الأنشطة يجب أن تكون نافعةً للبشرية، لا ضارَّةً بها.

REPORT OF THE WORKING GROUP ON THE Use of Nuclear Power Sources IN
تقرير الفريق العامل المعني باستخدام مصادر القوى النووية

That delegation was also of the view that issues concerning possible accidental contamination of the Earth's environment as a result of the Use of Nuclear Power Sources in outer space were of the greatest importance.
ورأى ذلك الوفد أيضا أن المسائل المتعلقة باحتمال التلوث الطارئ على بيئة الأرض نتيجة لاستخدام مصادر القدرة النووية في الفضاء الخارجي هي مسائل بالغة الأهمية.

He added that it was of paramount importance to develop a mechanism for cooperation and coordination between COPUOS and the Conference on Disarmament on the development of the peaceful uses of outer space in general and the Use of Nuclear Power Sources in particular.
وأضاف أنه من الهام إلى أقصى حد إنشاء آلية للتعاون والتنسيق فيما بين لجنة استخدام الفضاء الخارجي في اﻷغراض السلمية ومؤتمر نزع السلاح، تعنى بتطوير استخدام الفضاء الخارجي في اﻷغراض السلمية بصورة عامة واستخدام مصادر الطاقة النووية بصورة خاصة.

In recent years, the increase in space activities has given rise to new, highly technical issues such as, inter alia, space debris, the Use of Nuclear Power Sources in space and the reinforcing of intellectual property rights.
وفي السنوات اﻷخيرة ، أدى تزايد اﻷنشطة الفضائية الى نشوء مسائل جديدة تقنية الى حد بعيد ، مثل الحطام الفضائي ، واستخدام مصادر القدرة النووية في الفضاء ، وتعزيز حقوق الملكية الفكرية .

IV. Use of Nuclear Power Sources IN OUTER SPACE
رابعا - استخدام مصادر القوى النووية في الفضاء الخارجي

5. Nicaragua shares the concern of the international community over possible accidents or safety failures connected with the Use of Nuclear Power Sources in outer space that have been developed for and installed on spacecraft, precisely in those cases where the specific requirements of the mission and limitations with respect to electric power and thermal management rule out the use of non-nuclear power sources.
5 - وتشاطر نيكاراغوا المجتمع الدولي شواغله بشأن احتمال وقوع حوادث أو ثغرات أمنية فيما يتعلق بمصادر الطاقة النووية المستخدمة في الفضاء الخارجي، والتي يجري تطويرها وتركيبها في المركبات الفضائية، ولا سيما في الحالات التي لا يتسنى فيها استخدام مصادر الطاقة غير النووية لأسباب تتصل بالمتطلبات المحددة للرحلات الفضائية والقيود المتصلة باستخدام الطاقة الكهربائية وإدارة الأنظمة الحرارية.

9. Cuba reiterates that the revision of the legal framework for outer space should rectify the existing deficiencies regarding its definition, regulations on space debris and the Use of Nuclear Power Sources in space.
9 - وتؤكد كوبا من جديد أن تعديل الإطار القانوني بشأن الفضاء الخارجي من شأنه سد الثغرات القائمة في تعريفه، وفي القواعد المختصة بالحطام الفضائي، وفي استعمال مصادر الطاقة النووية في الفضاء.

The Committee agreed that, even if the opening of discussions with a view to revising the Principles Relevant to the Use of Nuclear Power Sources in Outer Space (General Assembly resolution 47/68) was not necessary at the current stage, it was important that States making Use of Nuclear Power Sources should conduct their activities in full accordance with the Principles.
97- وقد اتفقت اللجنة على أنه حتى وان لم يكن من الضروري أن يتم في المرحلة الحالية تنقيح المبادئ ذات الصلة باستخدام مصادر القدرة النووية في الفضاء الخارجي، (قرار الجمعية العامة 47/68)، من المهم للدول المستفيدة من مصادر القدرة النووية أن تقوم بأنشطتها وفقا للمبادئ المشار اليها.

With regard to the Use of Nuclear Power Sources in outer space, COPUOS had endorsed the recommendation of the Scientific and Technical Subcommittee that revision of the Principles Relevant to the Use of Nuclear Power Sources in Outer Space was currently not warranted.
أما بالنسبة لاستخدام مصادر الطاقة النووية في الفضاء الخارجي فقد أيدت اللجنة توصيات اللجنة الفرعية العلمية والتقنية بأنه ليس ثمة ما يبرر حاليا تنقيح المبادئ المتصلة باستخدام مصادر الطاقة النووية في الفضاء الخارجي.