"use of space applications and services" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• استخدام التطبيقات والخدمات الفضائية
• استخدام التكنولوجيات والخدمات الفضائية التطبيقية
• استخدام تطبيقات وخدمات الفضاء

In 2002, the Subcommittee would identify the barriers to greater use of space applications and services within the United Nations system and examine specific means and mechanisms to eliminate those barriers.
وفي عام 2002، سوف تقوم اللجنة الفرعية باستبانة الحواجز التي تعوق زيادة استخدام التطبيقات والخدمات الفضائية داخل منظومة الأمم المتحدة وتبحث في وسائل وآليات محددة لإزالة تلك الحواجز.

(ii) Means and mechanisms for strengthening inter-agency cooperation and increasing the use of space applications and services within and among entities of the United Nations system;
`2 ' وسائل وآليات تعزيز التعاون بين الوكالات وزيادة استخدام التطبيقات والخدمات الفضائية داخل هيئات منظومة الأمم المتحدة وفيما بينها؛

Means and mechanisms for strengthening inter-agency cooperation and increasing the use of space applications and services within and among entities of the United Nations system
وسائل وآليات تعزيز التعاون بين الوكالات وزيادة استخدام التطبيقات والخدمات الفضائية داخل هيئات منظومة الأمم المتحدة وفيما بينها

At its 2002 session, the Subcommittee had considered barriers to the greater use of space applications and services within the United Nations system as well as specific means and mechanisms to eliminate those barriers.
وأضاف أن اللجنة الفرعية استعرضت في دورتها السنوية العوامل التي تعوق التوسع في استخدام التكنولوجيات والخدمات الفضائية التطبيقية في إطار منظومة الأمم المتحدة، وكذلك إيجاد طرائق وآليات محددة لإزالة هذه العوامل.

8. The Meeting noted that the Scientific and Technical Subcommittee of the Committee on the Peaceful Uses of Outer Space would, in 2003, finish its work plan entitled " Means and mechanisms for strengthening inter-agency cooperation and increasing the use of space applications and services within and among entities of the United Nations system " .
8- أشار الاجتماع إلى أن اللجنة العلمية والتقنية الفرعية التابعة للجنة استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية ستنجز في عام 2003 خطة عملها المعنونة " وسائل وآليات لمواصلة تعزيز التعاون فيما بين الوكالات وزيادة استخدام تطبيقات وخدمات الفضاء داخل كيانات منظومة الأمم المتحدة وفيما بينها " .

(ii) Means and mechanisms for strengthening inter-agency cooperation and increasing the use of space applications and services within and among entities of the United Nations system;
' 2` وسائل وآليات تعزيز التعاون بين الوكالات وزيادة استخدام التطبيقات والخدمات الفضائية داخل هيئات منظومة الأمم المتحدة وفيما بينها؛

Means and mechanisms for strengthening inter-agency cooperation and increasing the use of space applications and services within and among entities of the United Nations system
وسائل وآليات تعزيز التعاون بين الوكالات وزيادة استخدام التطبيقات والخدمات الفضائية ضمن هيئات منظومة الأمم المتحدة وفيما بينها

In 2003, the Subcommittee would develop specific and concrete proposals and, as appropriate, action plans for strengthening inter-agency cooperation in the use of space technology and for increasing the use of space applications and services within the United Nations system.
وفي عام 2003، سوف تضع اللجنة الفرعية اقتراحات محددة وملموسة، كما تضع، حسب الاقتضاء، خطط عمل لتعزيز التعاون بين الوكالات في استخدام تكنولوجيا الفضاء ولزيادة استخدام التطبيقات والخدمات الفضائية داخل منظومة الأمم المتحدة.

4. Means and mechanisms for strengthening inter-agency cooperation and increasing the use of space applications and services within and among entities of the United Nations system
4- وسائل وآليات تعزيز التعاون بين الوكالات وزيادة استخدام التطبيقات والخدمات الفضائية داخل هيئات منظومة الأمم المتحدة وفيما بينها

4. Means and mechanisms for strengthening inter-agency cooperation and increasing the use of space applications and services within and among entities of the United Nations system
4- وسائل وآليات تعزيز التعاون بين الوكالات وزيادة استخدام التطبيقات والخدمات الفضائية ضمن هيئات منظومة الأمم المتحدة وفيما بينها

The Meeting noted that the Subcommittee had invited the Meeting to identify barriers to greater use of space applications and services within the United Nations system and to suggest means and mechanisms to eliminate those barriers that would be considered by the Subcommittee.
ولاحظ الاجتماع أن اللجنة الفرعية دعت الاجتماع إلى تحديد الحواجز التي تعوق زيادة استخدام التطبيقات والخدمات الفضائية داخل منظومة الأمم المتحدة واقتراح الوسائل والآليات التي تدرسها اللجنة الفرعية للتغلب على هذه الحواجز.

8. Means and mechanisms for strengthening inter-agency cooperation and increasing the use of space applications and services within and among entities of the United Nations system.
8- وسائل وآليات تعزيز التعاون بين الوكالات وزيادة استخدام التطبيقات والخدمات الفضائية داخل هيئات منظومة الأمم المتحدة وفيما بينها.

VI. Means and mechanisms for strengthening inter-agency cooperation and increasing the use of space applications and services within and among entities of the United Nations system
سادسا- وسائل وآليات تعزيز التعاون بين الوكالات وزيادة استخدام التطبيقات والخدمات الفضائية داخل هيئات منظومة الأمم المتحدة وفيما بينها

12. Under its three-year work plan, the Subcommittee had also considered the item entitled " Means and mechanisms for strengthening inter-agency cooperation and increasing the use of space applications and services within and among entities of the United Nations " .
12 - وقال إنه جرى أيضا، في إطار خطة العمل الثلاثية السنوات المذكورة أعلاه، استعراض مسألة وسائل وآليات تعزيز التعاون المشترك بين الوكالات، وتيسير التوسع في استخدام التكنولوجيات والخدمات الفضائية التطبيقية في إطار منظومة الأمم المتحدة وفيما بين كياناتها.

12. The Meeting noted that the Scientific and Technical Subcommittee of the Committee on the Peaceful Uses of Outer Space was considering an agenda item entitled “Means and mechanisms for strengthening inter-agency cooperation and increasing the use of space applications and services within and among entities of the United Nations system” under a three-year work plan from 2001 to 2003.
12- أشار الاجتماع إلى أن اللجنة العلمية والتقنية الفرعية التابعة للجنة استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية كانت بصدد وضع بند في جدول الأعمال بعنوان " وسائل وآليات لتعزيز التعاون فيما بين الوكالات وزيادة استخدام تطبيقات وخدمات الفضاء في كيانات منظومة الأمم المتحدة " وفيما بينها وفقا لخطة عمل لثلاث سنوات من عام 2001 إلى عام 2003.