| Resort to use of the contingency fund would therefore not be required. | UN | ولن تكون هناك حاجة بالتالي إلى اللجوء إلى استخدام صندوق الطوارئ. |
| Resort to use of the contingency fund would therefore not be required. | UN | ولن تكون هناك حاجة بالتالي إلى اللجوء إلى استخدام صندوق الطوارئ. |
| The use of that language was intended to prevent an expansion of the regular budget and, in particular, to impede the use of the contingency fund. | UN | وقيل إن المقصود من استخدام تلك الصيغة هو منع توسّع الميزانية العادية، وخصوصا الحيلولة دون استخدام صندوق الطوارئ. |
| Relationship between the treatment of perennial activities in the programme budget and the use of the contingency fund | UN | العلاقة بين معالجة الأنشطة الدائمة في الميزانية البرنامجية واستخدام صندوق الطوارئ |
| Relationship between the treatment of perennial activities in the programme budget and the use of the contingency fund | UN | العلاقة بين معاملة الأنشطة الدائمة في الميزانية البرنامجية واستخدام صندوق الطوارئ |
| The report on the use of the contingency fund would be issued shortly, after which it would be considered by the Advisory Committee. | UN | أما التقرير المتعلق باستخدام صندوق الطوارئ فسوف يصدر قريبا، ومن ثَم سيتسنى النظر فيه من قِبَل اللجنة الاستشارية. |
| Additional information should be provided on the use of the contingency fund to meet unforeseen expenses. | UN | كما ينبغي توفير معلومات إضافية عن استعمال صندوق الطوارئ لتلبية المصاريف غير المتوقعة. |
| The use of that language was intended to prevent an expansion of the regular budget and, in particular, to impede the use of the contingency fund. | UN | وقيل إن المقصود من استخدام تلك الصيغة هو منع توسّع الميزانية العادية، وخصوصا الحيلولة دون استخدام صندوق الطوارئ. |
| With regard to the possible use of the contingency fund for the implementation of this resolution, see paragraph 132 below. | UN | ٦١ - فيما يتعلق بإمكانية استخدام صندوق الطوارئ لتنفيذ هذا القرار، انظر الفقرة ٢٣١ أدناه. |
| With regard to the possible use of the contingency fund for the implementation of the resolution, see paragraph 132 below. | UN | ٨٣ - فيما يتعلق بإمكانية استخدام صندوق الطوارئ لتنفيذ القرار، انظر الفقرة ١٣٢ أدناه. |
| With regard to the possible use of the contingency fund for the implementation of this resolution, please see paragraph 132 below. | UN | ٩٥ - فيما يتعلق بإمكانية استخدام صندوق الطوارئ لتنفيذ هذا القرار، يرجى الاطلاع على الفقرة ١٣٢ أدناه. |
| With regard to the possible use of the contingency fund for the implementation of this decision, please see paragraph 132 below. | UN | ١٢٤ - فيما يتعلق بإمكانية استخدام صندوق الطوارئ لتنفيذ هذا القرار، انظر الفقرة ١٣٢ أدناه. |
| 3. The Advisory Committee recalls the provisions of General Assembly resolutions 41/213 and 42/211 on the use of the contingency fund. | UN | 3 - وتشير اللجنة الاستشارية إلى أحكام قراري الجمعية العامة 41/213 و 42/211 بشأن استخدام صندوق الطوارئ. |
| Tenth report: Relationship between the treatment of perennial activities in the programme budget and the use of the contingency fund | UN | التقرير العاشر: العلاقة بين معالجة اﻷنشطة الدائمة في الميزانية البرنامجية واستخدام صندوق الطوارئ |
| Relationship between the treatment of perennial activities in the programme budget and the use of the contingency fund | UN | العلاقة بين معالجة اﻷنشطة الدائمة في الميزانية البرنامجية واستخدام صندوق الطوارئ |
| Relationship between the treatment of perennial activities in the programme budget and the use of the contingency fund | UN | العلاقة بين معالجة الأنشطة الدائمة في الميزانية البرنامجية واستخدام صندوق الطوارئ |
| Relationship between the treatment of perennial activities in the programme budget and the use of the contingency fund | UN | العلاقة بين معالجة اﻷنشطة الدائمة في الميزانية البرنامجية واستخدام صندوق الطوارئ |
| Her delegation therefore wished to reiterate that the General Assembly must take a decision on perennial activities and activities of limited duration and their relationship with the use of the contingency fund. | UN | ولذلك، فإن الوفد الكوبي يذكر، مرة أخرى، بأنه ينبغي للجمعية العامة أن تتخذ قرارا فيما يتعلق بالأنشطة الدائمة وغير الدائمة وعلاقتها باستخدام صندوق الطوارئ. |
| She also noted with concern that in recent General Assembly resolutions, conditionalities had been attached to making use of the contingency fund in similar cases. | UN | ولاحظت مع القلق أيضا أن قرارات الجمعية العامة الأخيرة صارت تلحق بها اشتراطات فيما يتعلق باستخدام صندوق الطوارئ في حالات مماثلة. |
| 20. The General Assembly is requested to address the funding of the above requirements for the biennium 2008-2009 amounting to $1,773,100 when it considers the consolidated report of programme budget implication statements and revised estimates relating to the use of the contingency fund. | UN | 20 - والمطلوب من الجمعية العامة النظر في كيفية تمويل احتياجات فترة السنتين 2008-2009 المذكورة أعلاه، البالغة 100 773 1 دولار، عند نظرها في التقرير الموحد للآثار المترتبة في الميزانية البرنامجية والتقديرات المنقحة المتصلة باستعمال صندوق الطوارئ. |
| 13. Relationship between the treatment of perennial activities in the programme budget and the use of the contingency fund | UN | الصلة بين معاملة اﻷنشطة الدائمة في الميزانية البرنامجية واستعمال صندوق الطوارئ |
| Thus, it would not be necessary to make use of the contingency fund. | UN | ومن ثم، فليست هناك حاجة لاستخدام صندوق الطوارئ. |
| Accordingly, in accordance with established budgetary procedures, the provisions of General Assembly resolutions 41/213 and 42/211 that govern the use of the contingency fund would apply. | UN | وعليه، ووفقا لإجراءات الميزانية المعمول بها، ستنطبق أحكام قراري الجمعية العامة 41/213 و 42/211، المنظمين لاستعمال صندوق الطوارئ. |
| 3 In resolution 41/213 the General Assembly clearly defined the relationship between “perennial” activities and the use of the contingency fund. | UN | ٣ - لقد حددت الجمعية العامة بوضوح، بالقرار ٤١/٢١٣، العلاقة بين اﻷنشطة " الدائمة " واستخدام رصيد المصاريف الطارئة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 