"used and end-of-life computing equipment" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• للمعدات الحاسوبية المستعملة والهالكة
• المعدات الحاسوبية المستعملة والهالكة
• للمعدات الحاسوبية المستعملة والمنتهي عمرها التشغيلي
• المعدات الحاسوبية المستعملة والمنتهي عمرها التشغيلي
• بالمعدات الحاسوبية المستعملة والهالكة
• للمعدات الحاسوبية الهالكة
• الحاسوبية المستعملة والمعدات الحاسوبية الهالكة
• المعدات الحاسوبية المستعملة والمنتهية الصلاحية
• للمعدات الحاسوبية المستعملة والمنتهية الصلاحية
• للمعدات الحاسوبية المستعملة والمنتهية صلاحيتها
• للمعدات الحاسوبية المستعمَلة والهالكة

Guidance document on environmentally sound management of used and end-of-life computing equipment
وثيقة توجيهية بشأن الإدارة السليمة بيئياً للمعدات الحاسوبية المستعملة والهالكة

Revised guidance document on the environmentally sound management of used and end-of-life computing equipment
وثيقة توجيهية منقَّحة بشأن الإدارة السليمة بيئياً للمعدات الحاسوبية المستعملة والهالكة

Transboundary movement of used and end-of-life computing equipment
نقل المعدات الحاسوبية المستعملة والهالكة عبر الحدود

Subgroup on transboundary movement of used and end-of-life computing equipment
الفريق الفرعي المعني بنقل المعدات الحاسوبية المستعملة والهالكة عبر الحدود

UNEP/CHW.11/6/Add.1/Rev.1 Revised guidance document on the environmentally sound management of used and end-of-life computing equipment
UNEP/CHW.11/6/Add.1/Rev.1 وثيقة توجيهية منقَّحة بشأن الإدارة السليمة بيئياً للمعدات الحاسوبية المستعملة والهالكة

management of used and end-of-life computing equipment
للمعدات الحاسوبية المستعملة والهالكة

1.1.1 The objective of the present document is to provide guidance on the environmentally sound management (ESM) of used and end-of-life computing equipment.
1-1-1 الهدف من هذه الوثيقة هو توفير توجيهات بشأن الإدارة السليمة بيئياً للمعدات الحاسوبية المستعملة والهالكة.

1.4.3 All stakeholders have a role in promoting the environmentally sound management of used and end-of-life computing equipment.
1-4-3 ولجميع أصحاب المصلحة دور في تعزيز الإدارة السليمة بيئياً للمعدات الحاسوبية المستعملة والهالكة.

Mismanagement of used and end-of-life computing equipment may pose risks to public health, worker safety and the environment;
د) سوء إدارة المعدات الحاسوبية المستعملة والهالكة قد تشكل مخاطر على الصحة العامة وسلامة العمال والبيئة؛

The objective of the subgroup was to increase the funds available for pilot projects on the collection and management of used and end-of-life computing equipment and to ensure the long-term financial sustainability of such projects.
كان الهدف من الفريق الفرعي هو زيادة الأموال المتاحة للمشاريع التجريبية المتعلقة بجمع وإدارة المعدات الحاسوبية المستعملة والهالكة وضمان الاستدامة المالية الطويلة الأجل لهذه المشاريع.

B. Partnership for the environmentally sound management of used and end-of-life computing equipment
باء - الشراكة من أجل الإدارة السليمة بيئياً للمعدات الحاسوبية المستعملة والمنتهي عمرها التشغيلي

By decision VIII/5, the Conference adopted the work plan of the Basel Convention Partnership Programme for 2007 - 2008, which included initiating activities for a " global partnership on used and end-of-life computing equipment " .
واعتمد مؤتمر الأطراف، بموجب مقرره 8/5، خطة عمل برنامج شراكة اتفاقية بازل لعامي 2007 - 2008، التي شملت البدء في تنفيذ أنشطة من أجل إقامة " شراكة عالمية بشأن المعدات الحاسوبية المستعملة والمنتهي عمرها التشغيلي " .

Such systems should include specific elements for environmentally sound material recovery and recycling in respect of used and end-of-life computing equipment (appendix 12).
وينبغي أن تشمل هذه النظم عناصر محددة بشأن استرداد المواد وإعادة التدوير بطريقة سليمة بيئياً فيما يتعلق بالمعدات الحاسوبية المستعملة والهالكة (التذييل 12).

It should be noted that section 3 of the guidance document on the environmentally sound management of used and end-of-life computing equipment, which deals with transboundary movements, has not yet been revised.
6 - وتجدر الإشارة إلى أن الجزء 3 من وثيقة التوجيه عن الإدارة السليمة بيئيا للمعدات الحاسوبية الهالكة الذي يتناول النقل عبر الحدود() لم يُنقح بعد.

(b) Continue pilot projects on the collection and management of used and end-of-life computing equipment by informal sectors in developing countries and countries with economies in transition;
(ب) مواصلة المشاريع النموذجية لجمع وإدارة المعدات الحاسوبية المستعملة والمعدات الحاسوبية الهالكة في القطاع غير الرسمي لدى البلدان النامية والبلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقال؛

Guidelines on transboundary movement (TBM) of used and end-of-life computing equipment.
(ﻫ) المبادئ التوجيهية بشأن نقل المعدات الحاسوبية المستعملة والمنتهية الصلاحية عبر الحدود.

Sections 1, 2, 4 and 5 of the guidance document on the environmentally sound management of used and end-of-life computing equipment (UNEP/CHW.10/20, annex);
(أ) الأفرع 1 و2 و4 و5 من الوثيقة التوجيهية بشأن الإدارة السليمة بيئياً للمعدات الحاسوبية المستعملة والمنتهية الصلاحية (UNEP/CHW.10/20، المرفق)؛

Acknowledging that awarenessraising and informationsharing on the environmentally sound management and control of the transboundary movement of used and end-of-life computing equipment are of particular importance to Parties, in particular developing countries and countries with economies in transition,
وإذ يسلم بأن إذكاء الوعي وتبادل المعلومات عن الإدارة السليمة بيئياً للمعدات الحاسوبية المستعملة والمنتهية صلاحيتها والتحكم في نقلها عبر الحدود من الأمور ذات الأهمية الخاصة بالنسبة للأطراف، ولا سيما البلدان النامية والبلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقال،

Facilitate the establishment and operation of a new partnership and working group on ESM of used and end-of-life computing equipment.
تيسير إنشاء وتسيير شراكة جديدة وفريق عامل معني بالإدارة السليمة بيئياًّ للمعدات الحاسوبية المستعمَلة والهالكة.