"used in the calculations" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• المستخدمة في الحسابات

Other specific key assumptions used in the calculations were as follows:
وكانت الافتراضات الأساسية المحددة الأخرى المستخدمة في الحسابات هي التالية:

The fluctuations in these numbers are not due to fluctuations in the quality of the health care system but rather to the small magnitude of the numbers that are used in the calculations.
ولا يرجع التذبذب في هذه الأعداد إلى التذبذب في جودة نظام الرعاية الصحية بل إلى صغر الأرقام المستخدمة في الحسابات.

Other specific key assumptions used in the calculations as at 31 December 2013 were as follows:
وتمثلت الافتراضات الأساسية المحددة الأخرى المستخدمة في الحسابات في 31 كانون الأول/ديسمبر 2013 في ما يلي:

Other specific key assumptions used in the calculations as at 31 December 2012 were as follows:
وكانت الافتراضات الأساسية المحددة الأخرى المستخدمة في الحسابات في 31 كانون الأول/ديسمبر 2012 كما يلي:

Other specific key assumptions used in the calculations as at 31 December 2011 were as set out below.
وكانت الافتراضات الأساسية المحددة الأخرى المستخدمة في الحسابات في 31 كانون الأول/ديسمبر 2011 كما يلي:

(c) " Factor data " : shows the percentage of data used in the calculations.
(ج) " البيانات العوامل " : تظهر النسبة المئوية من البيانات المستخدمة في الحسابات.

In response to a question about possible additional funding for environmentally friendly technologies, he said that the data used in the calculations were based on existing commitments for the first two trienniums, while more indicative figures had been used for the third triennium.
ورداً على سؤال عن إمكانية تقديم تمويل إضافي للتكنولوجيات غير الضارة بالبيئة، قال إن البيانات المستخدمة في الحسابات تستند إلى الالتزامات القائمة لأول فترتين من فترات السنوات الثلاث، بينما اُستخدمت أرقام أكثر دلالة لفترة الثلاث سنوات الثالثة.

Risk estimates used in the calculations were derived from past exposures to relatively high levels of chrysotile (NICNAS, 1999). Current levels of exposure are much lower than the levels estimated in the cohort studies presented in the NICNAS report and as such risk extrapolations may be an overestimate.
فقد استمدت تقديرات المخاطر المستخدمة في الحسابات من عمليات التعرض السابقة للمستويات المرتفعة نسبيا للكريسوتيل (NICNAS، 1999) فالمستويات الحالية للتعرض تقل كثيرا عن المستويات المقدرة في الدراسات المختلفة الواردة في تقرير NICNAS وعلى رأي فإن استقراء المخاطر قد ينطوي على مبالغة في التقديرات.

60. Unless noted otherwise, the assumptions used in the calculations throughout the present report are based on 6.5 per cent annual investment return, 3 per cent annual salary increases, 3 per cent annual cost-of-living and the 2007 United Nations mortality tables for pensioners and active participants.
60 - وما لم يُذكر خلاف ذلك، فإن الافتراضات المستخدمة في الحسابات في هذا التقرير بأكمله تستند إلى عائد استثمار سنوي بنسبة 6.5 في المائة وزيادة في الرواتب السنوية بنسبة 3 في المائة وزيادة سنوية في تكلفة المعيشة بنسبة 3 في المائة وإلى جداول معدلات الوفيات للأمم المتحدة لعام 2007 لأصحاب المعاشات التقاعدية والمشتركين العاملين.