"used it" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• استخدمته
• استخدمه
• استخدمها
• استخدامه
• استخدمتها
• إستخدمها
• أستخدمه
• إستعمله
• استعمله
• إستخدمه
• إستعملوه
• إستعملَه
• استعملته
• يستخدمها
• إستخدمتها

The authorities have reportedly used it to curtail work on human rights.
وأفيد بأن السلطات استخدمته للحد من الأعمال المتعلقة بحقوق الإنسان.

They also cut my phone, but that's OK. I never used it.
وقد قطعوا هاتفي ايضا لكن لا باس انا لا استخدمه أبداً

I use that word because Mr. Covic used it I think, three times.
وإنني أستعمل هذه اللفظة لأنـنـي أعتقد أن السيد كوفيتش استخدمها ثلاث مرات.

So he must have used it to knock someone out.
حتى انه يجب أن يكون استخدامه لضرب شخص ما.

However, instead of using the money for lending, as had been expected, the banks had used it for bonuses and dividends.
بيد أن المصارف، بدلا من أن تستخدم هذه الأموال من أجل القروض، كما كان متوقعا، استخدمتها لمنح المكافآت والعوائد.

Maybe he... used it to construct some component he needed.
ربما إستخدمها .. لإنشاء بعض العناصر التي إحتاج إليها

In 2009, forty-five States Parties had used it; in 2010, thirty-seven States Parties had used it.
وفي عام 2009، استخدمته خمس وأربعون دولة طرفاً؛ وفي عام 2010، استخدمته سبع وثلاثون دولة طرفاً.

MONUC used it only from 2003 to 2005.
فقد استخدمته بعثة الأمم المتحدة في جمهورية الكونغو الديمقراطية فقط من عام 2003 إلى عام 2005.

I used it to make a hydrogen fuel cell that propels the vehicle.
استخدمته لصناعة خلية وقود الهيدروجين التي تحرِّك السيارة

Figured I'd better leave before I used it on him.
ظننت أنه يجب أن أرحل قبل أن استخدمه عليه

The Targaryens used dragonglass to decorate their weapons without even knowing what the First Men used it for.
يستخدم تارغارينز دراغونغلاس لتزيين أسلحتهم دون حتى معرفة ما استخدمه الرجال الأول ل.

They think someone used it and then cleaned it last night.
يعتقدون أن هناك من استخدمه ثم قام بتنظيفه

- Ember gave her the ability to fu** with time on a cosmic scale, and Jane used it to create a time loop.
امبر اعطتها القدرة على تغيير الزمن على نطاق كوني. وجاني استخدمها لكي تصنع حلقة زمنية

Because I thought that I knew my commanding officer, but he had all the power, and he used it against me.
لإنني إعتقدت بأني أعرف ضابطي الأعلى لكن كانت لديه كل السلُطة , و استخدمها ضدي

- It's their Wi-Fi password. - And somebody used it.
كلمة مرور الواي فاي الخاص بهم وهناك شخص استخدامه

Seriously, you used it again on that helicopter! ?
حقاً ، هل استخدمتها مرة أخرى لهذه الهيليكوبتر

If he truly had the Power of Orden, he would have used it already.
إذا كانَ حقاً يملُكَ تلكَ القوى لكان إستخدمها بالفعل.

I just regret that no one in my family ever used it.
فقط أشعر بالندم بأن لا أحد في عائلتي أستخدمه من قبل.

And then I find out that somebody used it to rip off the brooch, and now everyone's looking at me like I'm some criminal mastermind or whatever.
وبعد ذلك أكتشف أن هناك شخص ما إستعمله لسرقة الدبوس والآن كل شخص ينظر لي كما وأني عقل موجّه للإجرام أو ما شابه ذلك

He used it to slice off the wristband and swapped it and his clothes with the other prisoner after he snapped his neck.
استعمله لقطع الحزام واستبدله مع ملابسه بالسجين الآخر بعد أن كسر رقبته

Guessing somebody disposed of it after they used it in a murder.
بإعتقادي أنّ شخصٌ ما تخلّص منه بعد أن إستخدمه في جريمة قتل.

They had a knife and they used it in a way that leaves no doubt.
كَانَ عِنْدَهُمْ سكين وهم إستعملوه بطريقة ما، تلك الأوراقِ لا شَكَّ.

Saddam used it against the kurds in the'80s.
صدام إستعملَه ضدّ الأكراد في ' ثمانينات.

Nothing, but I already used it today, which means I can't use it for another two days.
لا شيء، لكن سبق أن استعملته اليوم مما يعني أنني لا أستطيع استعماله ليومين آخرين

Nothing useful. He just used it to play MMOS.
لا شيء مفيد , فقط يستخدمها للألعاب العالمية

I'll print out a list of every place she's ever used it.
إستخدمتها بأي مكان ، في الوقت الحالي سأطبع لائحة لكل مكان