"used to estimate the" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• المستخدمة لتقدير
• المستخدمة في تقدير
• تستخدم لتقدير
• وذلك لتقييم

:: A round table to review methods used to estimate the number of hungry would be arranged during 2011 by the CFS Bureau assisted by the secretariat
:: مكتب لجنة الأمن الغذائي العالمي سوف يرتّب، بمساعدة الأمانة، عقد اجتماع مائدة مستديرة في عام 2011 يخصص لدراسة الطرق المستخدمة لتقدير عدد الجياع.

To ensure equivalent coverage of the data sources used to estimate the two sides will, however, pose a major practical problem.
غير أن كفالة التكافؤ في تغطية مصادر البيانات المستخدمة لتقدير هذين الجانبين ستوجد مشكلة عملية كبيرة.

A description of formulae used to estimate the baseline net greenhouse gas removals by sinks for the project activity
`1` وصف المعادلات الرياضية المستخدمة لتقدير خط الأساس لصافي إزالة غازات الدفيئة بالمصارف الخاص بنشاط المشروع

Apart from Albania, no other Party described the methodology used to estimate the mitigation potential of the identified measures.
ولم يقدم أي طرف، باستثناء ألبانيا وصفاً للمنهجية المستخدمة في تقدير إمكانات التدابير المحددة في ما يخص تخفيف الآثار.

For example, parameters used to estimate the energy used in the manufacturing of products may not reflect the conditions in the country of production.
وعلى سبيل المثال، فإن البارامترات المستخدمة في تقدير الطاقة المستخدمة في تصنيع المنتجات قد لا تعكس الظروف في بلد اﻹنتاج.

They could also address the question of whether the same models or approaches are used to estimate the effects of measures as to develop greenhouse gas estimates.
ويمكنها أيضاً أن تعالج مسألة ما اذا كانت نفس النماذج أو النهوج التي تستخدم لتقدير آثار التدابير تستخدم أيضاً لوضع تقديرات انبعاثات غازات الدفيئة.

A description of formulae used to estimate the baseline net greenhouse gas removals by sinks for the project activity;
`1` وصف المعادلات الرياضية المستخدمة لتقدير خط الأساس لصافي إزالة غازات الدفيئة بالمصارف الخاص بنشاط المشروع؛

A description of formulae used to estimate the baseline net greenhouse gas removals by sinks for the project activity;
`1` وصف الصيغ الرياضية المستخدمة لتقدير خط الأساس لصافي إزالة غازات الدفيئة بالمصارف لنشاط المشروع؛

The economic models used to estimate the projected changes depend on many assumptions.
والنماذج الاقتصادية المستخدمة لتقدير التغيرات المتوقعة نماذج تعتمد على افتراضات عديدة.

Methodologies used to estimate the GHG emissions and removals, including the derivation and use of national emission factors, were described only very generally in most national communications.
وقد وصفت المنهجيات المستخدمة لتقدير انبعاثات غازات الدفيئة وعمليات إزالتها، بما فيها إجراء اشتقاق واستخدام عناصر الانبعاث الوطنية، بطريقة عامة جداً في معظم البلاغات الوطنية.

Information should be provided on the methodologies used to estimate the ‘effectiveness’ of policies or the indicators reported.
12- وينبغي تقديم معلومات عن المنهجيات المستخدمة لتقدير `فعالية` السياسات والمؤشرات المبلغ عنها.

If the methods used to estimate the level of uncertainty depart from the IPCC good practice guidance, these methods should be described.
وإذا كانت النهج المستخدمة لتقدير درجة عدم التيقن تختلف عن النهج المنصوص عليها في إرشادات الممارسة الجيدة للفريق الحكومي الدولي المعني بتغير المناخ، ينبغي شرح هذه النهج.

In paragraph 79 of that report, the Secretary-General outlines the elements used to estimate the efficiency gains expected through the implementation of back-office functions, which include:
وفي الفقرة 79 من التقرير المذكور، يحدد الأمين العام العناصر المستخدمة لتقدير مكاسب الكفاءة المتوقعة من خلال تنفيذ مهام المكاتب الخلفية، وتشمل:

30. Lastly, $3,484,100 in additional resources would also be required as a result of the update of the standard salary costs used to estimate the costs of posts and general temporary assistance positions.
30 - وأخيراً، سيلزم أيضاً توفير موارد إضافية قدرها 100 484 3 دولار ناجمة عن تحديث تكاليف المرتبات القياسية المستخدمة في تقدير تكاليف الوظائف الدائمة ووظائف المساعدة المؤقتة العامة.

9. The methodology used to estimate the total cost of $70 million involved extrapolating data obtained in only 24 completed in-surveys to 79 military units of UNPF.
٩ - وتشمل المنهجية المستخدمة في تقدير مجموع الكلفة بمبلغ ٠٧ مليون دولار بيانات استقرائية تم الحصول عليها من عدد لا يتجاوز ٤٢ دراسة استقصائية مستكملة ﻟ ٩٧ وحدة عسكرية تابعة لمقر قوات السلام التابعة لﻷمم المتحدة.

12. A round table to review methods used to estimate the number of the hungry was held in September 2011 to discuss state-of-the-art methods used for analysing and quantifying food insecurity and to seek agreement on future directions for research and policy analysis.
12 - انعقدت مائدة مستديرة لاستعراض الأساليب المستخدمة في تقدير عدد الجائعين في أيلول/سبتمبر 2011 لبحث أحدث الأساليب المستخدمة لتحليل انعدام الأمن الغذائي وتحديده كماً، ولالتماس الاتفاق على اتجاهات الأبحاث وتحليل السياسات مستقبلاً.

[Proposed nationally appropriate mitigation actions [may] [shall] also be submitted to the mechanism for technical analysis of the methodologies used to estimate the incremental costs and the expected emissions reductions in accordance with guidelines to be adopted by the Conference of the Parties].
3- [[يمكن] [يجب] أن تُعرض أيضاً على الآلية إجراءات التخفيف الملائمة وطنياً المقترحة من أجل التحليل التقني للمنهجيات المستخدمة في تقدير التكاليف الإضافية وتخفيضات الانبعاثات المتوقعة وفقاً للمبادئ التوجيهية التي يعتمدها مؤتمر الأطراف].

“Actual Performance Method” Method used to estimate the lost investment returns on the Portfolio Loss, as defined, using the actual and estimated
هي طريقة تستخدم لتقدير عوائد الاستثمار المفقودة بالنسبة لخسائر حوافظ الأوراق المالية كما هي معرّفة باستخدام الأداء الفعلي والتقديري لصندوق أجيال المستقبل كما هو معرّف

Benthic organisms An equilibrium partitioning approach (Di Toro et al. 1991) using the most sensitive chronic measurement endpoint identified for a pelagic freshwater invertebrate aquatic species (8.9 ug/L) was used to estimate the toxicity to benthic organisms, since a valid measurement endpoint was not available for a sediment-dwelling invertebrate. The LOECbenthic was estimated to be 35.5 mg/kg dry wt. (Environment Canada 2004).
استخدم نهج التفريق المتوازن (دي تورو وآخرون 1991) باستخدام النهاية الطرفية للقياس الأكثر حساسية المحددة للأنواع المائية من لافقاريات المياه العذبة السطحية (8.9 مكغ/ل) وذلك لتقييم السمية بالنسبة للكائنات القاعية، وحيث أنه لم تتوافر نهاية طرفية لقياس اللافقاريات القاطنة في الرسابات فإن أدنى مستوى تركيز ملاحظ في الأعماق) قدر بـ 35.5 مغ/كغ بالوزن الجاف (انفيرونمنت كندا 2004).