"used weapons" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الأسلحة المستخدمة
• تستخدم الأسلحة
• استخدمت أسلحة

They are some of the most widely used weapons in the history of conflict.
وهي من بين الأسلحة المستخدمة على نطاق واسع في تاريخ الصراع.

In order that the features of new types of weapon are in keeping with international treaties, it is planned to set up a special commission whose tasks will include that of evaluating currently used weapons systems and those being developed from the viewpoint of humanitarian law.
وكيما تستوفي خصائص أنواع الأسلحة الجديدة أحكام القواعد التي أرستها المعاهدات الدولية، من المزمع إنشاء لجنة خاصة ستشمل مهامها تقييم نظم الأسلحة المستخدمة والجاري استحداثها من منظور القانون الإنساني.

used weapons
الأسلحة المستخدمة

There were certainly dark forces in existence who used weapons and yet disguised themselves as peace activists.
وبالتأكيد توجد قوى سوداء تستخدم الأسلحة وتتظاهر بكونها ناشطة تعمل من أجل السلام.

From this information it is clear that Israel used weapons that caused great suffering to civilians.
ويتضح من هذه المعلومات أن إسرائيل استخدمت أسلحة تسبب معاناة شديدة للمدنيين.

33. Furthermore, was it true that members of the police and the armed forces used weapons to keep order? In particular, it would appear that, on certain occasions, members of the police had used hand grenades against civilians.
33- واستفسر من جهة أخرى عما إذا كان صحيحا أن أفراد الشرطة أو القوات المسلحة تستخدم الأسلحة لغرض احترام النظام؟ إذ يبدو، بوجه خاص، أن أفراد السلطة العامة قد استخدموا، في مناسبات معينة، قنابل يدوية ضد مدنيين.

At the same time, we invite Member States that have used weapons containing depleted uranium in armed conflicts to provide affected States with as much detail as possible with regard to the locations and amounts in which these weapons were used.
وفي الوقت نفسه، ندعو الدول الأعضاء التي استخدمت أسلحة تحتوي على اليورانيوم المستنفد في صراعات مسلحة أن تقدِّم للدول المتضررة أكبر قدر ممكن من التفاصيل عن المواقع التي استخدمت فيها هذه الأسلحة وعن الكميات المستخدمة.