"user guide" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• دليل المستعمل
• دليل المستعملين
• دليل للمستخدم
• دليل المستخدم
• بحاملي
• ودليل المستخدم

216. The UNDP User Guide on management of cash planning and forecasting states that data and information should be gathered and the cash flow forecast prepared on a regular basis.
216 - ويشير دليل المستعمل بشأن إدارة تخطيط النقدية والتنبؤات، الخاص بالبرنامج الإنمائي، إلى أنه يتعين العمل بصفة منتظمة على جمع البيانات والمعلومات وإعداد تنبؤات بالتدفقات النقدية.

(i) Revising the results management section of the User Guide to give clearer corporate standards for setting realistic outcomes, selecting indicators and monitoring progress;
' 1` تنقيح فرع إدارة النتائج في دليل المستعمل لتوفير معايير موحدة أوضح لتحديد النتائج الواقعية، واختيار المؤشرات ورصد التقدم المحرز؛

The User Guide will be revised accordingly.
وينقح دليل المستعمل بناء على ذلك.

More complete information about the features of the system and its use is provided in the User Guide (A/CN.9/SER.C/GUIDE/1/REV.1).
ويرد في دليل المستعملين A/CN.9/SER.C/GUIDE/1/Rev.1)) المزيد من المعلومات الكاملة عن سمات هذا النظام وعن طريقة استعماله.

By June 2006, all prescriptive content for the human resource management should be available on the prescriptive content User Guide website.
وبحلول شهر حزيران/يونيه 2006، سيكون المحتوى التوجيهي المتعلق بإدارة الموارد البشرية متاحا بأكمله على صفحة دليل المستعمل

238. Currently, spreadsheet-based procurement plans were used and the User Guide did not prescribe dates for the submission of procurement plans, or establish under what circumstances procurement plans were required.
238 - وقد استخدمت في الوقت الراهن خطط للشراء تستند إلى جداول للبيانات، ولم يحدد دليل المستعمل مواعيد لتقديم خطط الشراء كما لم يحدد الظروف التي يشترط في ظلها وضع خطط للشراء.

More complete information about the features of the system and its use is provided in the User Guide (A/CN.9/SER.C/GUIDE/1/REV.1).
ويرد في دليل المستعمل (A/CN.9/SER.C/GUIDE/1/Rev.1) المزيد من المعلومات الكاملة عن سمات ذلك النظام وعن طريقة استعماله.

More complete information about the features of the system and its use is provided in the User Guide (A/CN.9/SER.C/GUIDE/1/Rev.1).
ويرد في دليل المستعمل (A/CN.9/SER.C/GUIDE/1/Rev.1) المزيد من المعلومات الكاملة عن سمات ذلك النظام وعن طريقة استعماله.

More complete information about the features of the system and its use is provided in the User Guide (A/CN.9/SER.C/GUIDE/1/Rev.1).
ويرد في دليل المستعملين A/CN.9/SER.C/GUIDE/1/Rev.1)) المزيد من المعلومات الكاملة عن سمات هذا النظام وعن طريقة استعماله.

More complete information about the features of the system and its use is provided in the User Guide (A/CN.9/SER.C/GUIDE/1/Rev.1).
ويرد في دليل المستعملين (A/CN.9/SER.C/GUIDE/1/Rev.1) المزيد من المعلومات الكاملة عن سمات هذا النظام وعن طريقة استعماله.

More complete information about the features of the system and its use is provided in the User Guide (A/CN.9/SER.C/GUIDE/1/REV.1).
ويرد في دليل المستعملين (A/CN.9/SER.C/GUIDE/1/Rev.1) المزيد من المعلومات الكاملة عن سمات هذا النظام وعن طريقة استعماله.

:: 1 User Guide and 1 training module to support the administration of phase 3 of the strategic management system in all peacekeeping operations
:: إعداد دليل للمستخدم ووحدة تدريبية لدعم إدارة المرحلة الثالثة لنظام الإدارة الاستراتيجية في جميع بعثات حفظ السلام

The User Guide for the updated electronic performance appraisal system now strongly encourages the inclusion of gender targets as well as gender-related training opportunities in managers' performance appraisals.
ويشجع دليل المستخدم للنظام الإلكتروني المستكمل لتقييم الأداء حاليا بقوة على إدراج الأهداف الجنسانية وكذلك فرص التدريب المتصلة بالشؤون الجنسانية ضمن تقييمات أداء المديرين.

(viii) Handbook on Constructing Composite Indicators: Methodology and User Guide (OECD/European Commission);
' 8` كتيب عن وضع مؤشرات مركبة: المنهجية ودليل المستخدم (منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي/المفوضية الأوروبية)؛