"uses in" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الاستخدامات في
• استخدامات في
• بالاستعمالات في
• الاستخدامات وذلك في
• والاستخدامات في
• في الاستخدامات
• الاستخدامات خلال
• استعمالات
• في استخدامات
• واستخداماتها في

The Gambia looked forward to the establishment of the African Commission on Nuclear Energy as an additional means of encouraging such uses in the continent.
وتتطلّع غامبيا إلى إنشاء اللجنة الأفريقية المعنية بالطاقة النووية، كوسيلة إضافية لتشجيع هذه الاستخدامات في القارة.

Add to the uses in other categories section
يرجى إضافة النص التالي إلى فرع ' ' الاستخدامات في الفئات الأخرى``:

Australia has reported uses in manufacture of polyurethane foams for refrigerators and packaging, and in epoxy resin formulations supplied into aerospace market and for use as potting agents, laminating systems and adhesive systems.
وقد أبلغت أستراليا عن استخدامات في صناعة رغاوي البولي يوريثان للمبردات والتغليف وتركيبات الراتنجات اللاصقة الموردة لسوق الفضاء للاستخدام كمعاملات صقل ونظم ترقيق ونظم لاصقة.

However there is potential for widespread release in small amounts associated with uses in products (e.g., paints, textiles, rubber).
ومع ذلك يوجد هناك احتمال للإطلاق واسع النطاق بكميات صغيرة مرتبطة بالاستعمالات في المنتجات (مثل الطلاء، والمنسوجات، والمطاط).

The amounts of SCCPs used in the EU were reduced from 13,208 to 4,075 tonnes/year for all uses in 1994 and 1998, respectively.
وقد انخفضت مقادير البارافينات المكلورة قصيرة السلسلة المستخدمة في الاتحاد الأوروبي من 208 13 أطنان إلى 075 4 طناً/سنة لجميع الاستخدامات وذلك في 1994 و1998 على التوالي.

Section 1 uses in regulated categories
الاستخدامات في الفئات الخاضعة للتنظيم

1. Applications for inclusion of uses in the list of process agent uses
1 - طلبات لإدراج الاستخدامات في قائمة عوامل التصنيع

For the USA, there would be no additional costs to prohibit the use of Chlordecone, as USEPA cancelled these uses in 1977.
وبالنسبة للولايات المتحدة الأمريكية، لن تكون هناك تكاليف إضافية لحظر استخدام كلورديكون، حيث أن وكالة الحماية البيئية ألغت هذه الاستخدامات في عام 1977.

Several members had referred to the relationship between different kinds of uses in draft article 7.
156- وقال إن عدة أعضاء قد أشاروا إلى العلاقة بين مختلف أنواع الاستخدامات في مشروع المادة 7.

uses in other categories
الاستخدامات في الفئات الأخرى

The Co-Chair explained that two applications for inclusion of uses in the list of process agent uses, from Brazil and Turkey, were still outstanding from consideration of the issue in 2005.
81 - أوضح الرئيس المشارك لفريق التكنولوجيا والتقييم الاقتصادي أن هناك طلبين لإدراج الاستخدامات في قائمة عوامل التصنيع مقدمين من البرازيل وتركيا لم يتم البت فيهما منذ بحث المسألة عام 2005.

Australia has reported uses in manufacture of polyurethane foams for refrigerators and packaging, and in epoxy resin formulations supplied into aerospace market and for use as potting agents, laminating systems and adhesive systems.
وقد أبلغت أستراليا عن استخدامات في صناعة رغاوي البولي بوريتان للمبردات والتغليف وتركيبات الراتنجات اللاصقة الموردة لسوق الفضاء للاستخدام كمعاملات صقل ونظم ترقيق ونظم لاصقة.

uses in other categories
استخدامات في فئات أخرى

The European Community reported uses in the industrial chemicals category, such as: use as an auxiliary agent in stereo selective intermediate synthesis in the pharmaceutical industry; use as a modifier for synthetic rubber polymers; and niche applications for some drugs.
أبلغت الجماعة الأوروبية عن استخدامات في فئة المواد الكيميائية الصناعية مثل: الاستخدام كعامل مساعد في المواد التخليقية الوسيطة المختارة المحسنة في الصناعات الصيدلانية، والاستخدام كمادة محورة في بلمورات المطاط الاصطناعية والاستخدامات المناسبة في بعض العقاقير.

The amounts of SCCPs used in the EU were reduced from 13,208 to 4,075 tonnes/year for all uses in 1994 and 1998, respectively.
وقد انخفضت مقادير البارافينات المكلورة قصيرة السلسلة المستخدمة في الاتحاد الأوروبي من 208 13 إلى 075 4 طناً/سنة لجميع الاستخدامات وذلك في عام 1994 و1998 على التوالي.

uses in other countries are not known.
والاستخدامات في بلدان أخرى غير معروفة.

Use of carbon tetrachloride for laboratory and analytical uses in Parties operating under paragraph 1 of Article 5 of the Montreal Protocol
استخدام رابع كلوريد الكربون في الاستخدامات المختبرية والتحليلية لدى الأطراف العاملة بموجب الفقرة 1 من المادة 5 من بروتوكول مونتريال

He reported that Israel, Japan and the United States had made significant progress in the phaseout of methyl bromide for most uses in the current round.
69 - وأفاد بأن إسرائيل واليابان والولايات المتحدة أحرزت تقدماً كبيراً في التخلص من بروميد الميثيل في معظم الاستخدامات خلال الجولة الحالية.

Thus, certain environmental requirements, such as minimum flows, are considered beneficial uses in a number of systems.
ولذلك تعتبر بعض المتطلبات البيئية، مثل الحد اﻷدنى من التدفقات، استعمالات مفيدة في عدد من النظم.

For the nomination of the United States, the Committee considered that alternatives not restricted by regulations were available to replace methyl bromide for specific uses in particular countries.
وفيما يخص الكمية المعينة من جانب الولايات المتحدة اعتبرت اللجنة أن البدائل غير المقيدة بسبب اللوائح متوفرة لاستبدال بروميد الميثيل في استخدامات محددة في بلدان معينة.

The paper provides a detailed report on these substances and their uses in the chemicals industry.
وتقدم الورقة تقريراً مفصلاً عن هذه المواد واستخداماتها في صناعة المواد الكيميائية.