"uses of ozone-depleting substances" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• استخدامات المواد المستنفدة للأوزون
• واستخدامات المواد المستنفدة للأوزون
• باستخدامات المواد المستنفدة للأوزون
• استخدام المواد المستنفدة للأوزون

As noted above, some uses of ozone-depleting substances will still be legal after the production and consumption phase-out.
كما أشير أعلاه فإن بعض استخدامات المواد المستنفدة للأوزون ستظل قانونية بعد التخلص من الإنتاج والاستهلاك.

These observations clearly indicate the urgent need for addressing feedstock uses of ozone-depleting substances.
وتدل هذه الملاحظات بوضوح على الحاجة الماسة لمعالجة مسألة استخدامات المواد المستنفدة للأوزون كمواد وسيطة.

A few parties indicated that they had no official statistics on the sales or uses of ozone-depleting substances on foreign flag ships because such substances were not taken into consideration by their licensing and quota systems.
وأشارت بعض الأطراف إلى أنهم لا يمتلكون إحصاءات رسمية لمبيعات أو استخدامات المواد المستنفدة للأوزون على متن سفن العلم الأجنبية، لأن نظم الترخيص وتحديد الحصص لديهم لم تأخذ هذه المواد في الاعتبار.

All the Parties that were granted essential use exemptions for 2006 have submitted to the Secretariat their reporting accounts on the quantities and uses of ozone-depleting substances produced and consumed for essential uses in accordance with paragraph 9 of decision VIII/9 of the Eighth Meeting of the Parties.
19 - وقد زوّدت جميع الأطراف التي مُنحت إعفاءات للاستخدامات الضرورية لعام 2006 الأمانة بتقاريرها عن كميات واستخدامات المواد المستنفدة للأوزون التي تُنتج أو تستخدم في استخدامات ضرورية طبقاً للفقرة 9 من المقرر 8/9 الصادر عن الاجتماع الثامن للأطراف.

8. To request the Ozone Secretariat to publish on its website and update annually an aggregated list of feedstock uses of ozone-depleting substances and of alternatives to ozonedepleting substances for those uses reported by the parties in accordance with paragraph 4 of the present decision, to include:
8 - يطلب إلى أمانة الأوزون أن تنشر على موقعها على الإنترنت قائمة مجمعة باستخدامات المواد المستنفدة للأوزون كمواد وسيطة وبدائل المواد المستنفدة للأوزون في هذه الاستخدامات التي أبلغت عنها الأطراف وفقاً للفقرة 4 من هذا المقرر، وأن تجري تحديثاً سنوياً لهذه القائمة التي تشتمل على:

Party reporting on process-agent uses of ozone-depleting substances
إبلاغ الأطراف عن استخدام المواد المستنفدة للأوزون كعوامل تصنيع

M. Feedstock uses of ozone-depleting substances
ميم - استخدامات المواد المستنفدة للأوزون كمواد وسيطة

C. Feedstock uses of ozone-depleting substances
جيم - استخدامات المواد المستنفدة للأوزون كمواد وسيطة

Feedstock uses of ozone-depleting substances.
(ج) استخدامات المواد المستنفدة للأوزون كمواد وسيطة.

Recalling decision X/14, which defined the conditions under which parties could treat certain uses of ozone-depleting substances as process agents,
إذ تشير إلى المقرر 9/14، الذي حدد الشروط التي يمكن للأطراف بموجبها أن تعامل بعض استخدامات المواد المستنفدة للأوزون على أنها استخدامات كعوامل للتصنيع،

Introducing the sub-item, the representative of the Secretariat gave a presentation on the current status of reporting on feedstock uses of ozone-depleting substances (UNEP/OzL.Pro.24/3UNEP/OzL.Pro/ImpCom/49/2).
119- قدّم ممثل الأمانة، في تقديمه للبند الفرعي، عرضاً بشأن الحالة الراهنة للإبلاغ بشأن استخدامات المواد المستنفدة للأوزون كمواد وسيطة (UNEP/OzL.Pro.24/3-UNEP/OzL.Pro/ImpCom/49/2).

Introducing the sub-item the Co-Chair recalled that the European Union had put forward a draft decision on feedstock uses of ozone-depleting substances at the thirty-second meeting of the Openended Working Group.
56 - وأشار الرئيس المشارك، وهو يعرض هذا البند الفرعي، إلى أن الاتحاد الأوروبي قد طرح في الاجتماع الثاني والثلاثين للفريق العامل المفتوح العضوية، مشروع مقرّر بشأن استخدامات المواد المستنفدة للأوزون كمواد وسيطة.

The Technology and Economic Assessment Panel had concluded that an immediate phase-out of most uses of ozone-depleting substances was technically and economically feasible but would require accelerated investment, and also increased resources from the Multilateral Fund and the Global Environment Facility (GEF) as well as increased institutional capacity for the timely utilization of those additional resources.
209- وكان فريق التكنولوجيا والتقييم الاقتصادي قد خلص إلى أن التخلص التدريجي المتوسط من معظم استخدامات المواد المستنفدة للأوزون أمر ممكن فعلياً من الناحية التقنية والاقتصادية ولكنه يحتاج إلى الإسراع في تخصيص الأموال له، وإلى زيادة الموارد من الصندوق متعدد الأطراف، ومرفق البيئة العالمية، وكذلك زيادة القدرات المؤسسية للاستغلال في الوقت المناسب لتلك الموارد الإضافية.

All Parties that were granted essential-use exemptions for 2007 have submitted to the Secretariat their reporting accounts on the quantities and uses of ozone-depleting substances produced and consumed for essential uses in accordance with paragraph 9 of decision VIII/9.
23 - قدمت كل الأطراف التي منحت إعفاءات الاستخدامات الأساسية لعام 2007 إلى الأمانة حسابات الإبلاغ الخاصة بها بشأن كميات واستخدامات المواد المستنفدة للأوزون التي تم إنتاجها واستهلاكها للاستخدامات الضرورية وفقاً للفقرة 9 من المقرر 8/9 الصادر عن الاجتماع الثامن للأطراف.

To request the Ozone Secretariat to publish on its website and update annually an aggregated list of feedstock uses of ozone-depleting substances and of alternatives to ozonedepleting substances for those uses reported by the parties in accordance with paragraph 4 of the present decision, to include:
8 - يطلب إلى أمانة الأوزون أن تنشر على موقعها على الإنترنت قائمة مجمعة باستخدامات المواد المستنفدة للأوزون كمواد وسيطة وبدائل المواد المستنفدة للأوزون في هذه الاستخدامات التي أبلغت عنها الأطراف وفقاً للفقرة 4 من هذا المقرر، وأن تجري تحديثاً سنوياً لهذه القائمة التي تشتمل على:

L. Feedstock uses of ozone-depleting substances
لام - استخدام المواد المستنفدة للأوزون كمواد وسيطة