"using it" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• استخدامه
• تستخدمه
• يستخدمه
• تستخدمها
• يستخدمها
• يستخدمونه
• استخدامها
• يستعمله
• إستخدامه
• إستخدامها
• أستخدمها
• أستخدمه
• إستعماله
• استعماله
• باستخدامه

The Government of the Philippines started using it in 1995.
فقد بدأت حكومة الفلبين في استخدامه في عام 1995.

But it'll definitely increase your odds of him using it.
و لكنها بالفعل سوف تزيد فرصك من استخدامه لها

Several schools have already adopted the sexuality education curriculum and are already using it.
وقد اعتمدت عدة مدارس فعلاً منهاج التعليم الخاص بالنشاط الجنسي وهي تستخدمه بالفعل.

Windemere has all the leverage of a crooked system, and he's using it against you.
ويندمير لديه كل النفوذ في نظام ملتوي و هو يستخدمه ضدك

All the energy that you use to act like you're listening, try using it to actually listen.
كل الطاقة التي تستخدمها من اجل ان التظاهر بأنك تستمع حاول ان تستخدمها بالتظاهر بحق

It's still connected to the electric. Someone's using it.
لا تزال متصلة بالكهرباء هناك شخص ما يستخدمها

Either way, they're using it as a fuckin'excuse.
و في كلا الحالتين فإنهم يستخدمونه كعذر فقط

One of them recommended a puppet. He never stopped using it.
بعض من العلاج كان يتطلب عروسه لم يكف عن استخدامها

The more efficient use of mercury amalgamation is using it with ore concentrate.
وأكثر الطرق كفاءة لاستخدام ملغمة الزئبق هي استخدامه مع تركيز الركاز.

In addition, the Government of Azerbaijan was taking measures to prevent terrorists from taking refuge in its territory or using it as a springboard for launching terrorist attacks.
وبالإضافة إلى ذلك، تتخذ حكومة أذربيجان تدابير للحيلولة دون لجوء الإرهابيين في إقليمها أو استخدامه كقاعدة لشن الهجمات.

One fixed scanner is in place and the Customs officer controlling the machine appears capable and comfortable using it.
وهناك جهاز مسح ضوئي ثابت، ويبدو أن موظف الجمارك الذي يراقب الجهاز قادر على استخدامه ولا يجد صعوبة في ذلك.

And now you're using it for payback for a guy you barely know on a guy you barely know.
والآن كنت تستخدمه للاسترداد لرجل لا تكاد تعرف على الرجل الذي بالكاد يعرف.

Ms. Bloom may have been using it all these years to blackmail Commissioner Fletcher... special treatment.
السيدة بلووم ربما كانت تستخدمه كل هذه السنوات لأبتزاز المفًوض فليتشر معاملة خاصة

He's using it to excuse shifting allegiance from one Alpha to another.
وهو يستخدمه كعُذر ليُغيّر ولاؤه من ألفا إلى آخر

He had been using it a lot over the past few months, probably to meet up with this woman.
هو كان يستخدمه كثيرا في الاشهر الماضية ربما ليقابل هذه المرأة

It is also necessary to further work on the use of gender sensitive language in media since it is not yet fully used even though there is a good example of certain media using it continuously.
كما أن من الضروري مواصلة العمل بشأن استخدام لغة مراعية لنوع الجنس في وسائط الإعلام حيث إنها لا تستخدم بالكامل بعد وإن كان هناك نموذج جيد لوسائط إعلام معينة تستخدمها بشكل متصل.

You need to catch him using it. It's evidence against him.
يجب ان تمسكه به وهو يستخدمها حتى تثبت عليه التهمه

Nonetheless, it is still not fully effective, as managers and staff are not systematically using it.
غير أنه لا يزال غير كامل الفعالية، إذ إن المديرين والموظفين لا يستخدمونه بشكل منهجي.

This information should be analysed with the purpose of using it in the development of mercury emission scenarios;
وينبغي تحليل تلك المعلومات بغرض استخدامها في وضع سيناريوهات انبعاثات الزئبق؛

Actually, I'm not the surgeon who will be using it.
في الحقيقة , أنا لستُ الجراح الذي سوف يستعمله

We were thinking of using it to track her path to the dungeon using an old map.
كنا نفكر في إستخدامه لنتعقب مسارها إلى الزنزانة مستخدمين خريطة قديمة

- Look, after I faked the data, I had second thoughts about using it.
بعدما زيفت البيانات, ترددت بشأن إستخدامها

I'm using it to make an altitude measurement.. To determine longitude.
أستخدمها لكي أقيس الارتفاع وأحدد خط الطول.

I'm just using it to desolder the phone's primary data storage chip.
أنا فقط أستخدمه من أجل عزل رقاقة تخزين البيانات الأساسية للهاتف

However, any hair growth while using it will be coincidental.
ولكن أي شعر ينمو أثناء إستعماله سيكون بمحض الصدفة

And if you keep using it, skin like living marble.
أما إذا واصلت استعماله فتصبح بشرتك صلبة كالرخام الحي

This seems a modest and feasible amount considering what could be achieved by using it.
ويبدو هذا المبلغ متواضعاً ومعقولاً بالنظر إلى ما يمكن إنجازه باستخدامه.