"using space applications" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• استخدام التطبيقات الفضائية
• باستخدام التطبيقات الفضائية
• بالاستعانة بالتطبيقات الفضائية
• استخدام تطبيقات الفضاء
• واستخدام التطبيقات الفضائية

using space applications for human security, development and welfare
استخدام التطبيقات الفضائية من أجل أمن البشر وتنميتهم ورفاهم

using space applications for human security, humanitarian assistance, development and welfare
استخدام التطبيقات الفضائية في أغراض الأمن البشري والمساعدة الإنسانية والتنمية والرفاه

UNISPACE III had formulated the Vienna Declaration as the nucleus of a strategy to address future global challenges using space applications.
وصاغ اليونيسبيس الثالث إعلان فيينا كنواة لاستراتيجية تتصدّى للتحديات العالمية المقبلة باستخدام التطبيقات الفضائية.

Finding the best practices for the development of means of industrial and agricultural production using space applications.
:: إيجاد أفضل الممارسات في سبيل تطوير وسائل الإنتاج الصناعي والزراعي باستخدام التطبيقات الفضائية.

using space applications for human security, humanitarian assistance, development and welfare
استخدام التطبيقات الفضائية من أجل أمن البشر وتقديم المساعدة الانسانية إليهم وتنميتهم ورفاتهم

using space applications for human security, development and welfare
استخدام التطبيقات الفضائية من أجل أمن البشر وتنميتهم ورفاههم

E. Provide guidelines and instructions on using space applications
هاء- توفير مبادئ توجيهية وتعليمات بشأن استخدام التطبيقات الفضائية

Several new activities for the period 2008-2009 in the area of using space applications for human security and welfare, humanitarian assistance and disaster management can be reported.
18- هناك عدة أنشطة جديدة، في الفترة 2008-2009، يمكن الإبلاغ عنها في مجال استخدام التطبيقات الفضائية لأغراض أمن البشرية ورفاهها والمساعدة الإنسانية وإدارة الكوارث.

UNISPACE III had formulated the Vienna Declaration as the nucleus of a strategy to address future global challenges using space applications.
وقد صاغ اليونيسبيس الثالث إعلان فيينا كنواة لإستراتيجية تتصدى للتحديات العالمية المقبلة أمام استخدام التطبيقات الفضائية.

The strategy contained in the Vienna Declaration included key actions for using space applications in the area of human security, development and welfare.
وتتضمّن الاستراتيجية الواردة في إعلان فيينا إجراءات رئيسية ترمي إلى استخدام التطبيقات الفضائية في مجال الأمن البشري والتنمية والرفاه.

B. using space applications for human security, humanitarian assistance, development and welfare
باء- استخدام التطبيقات الفضائية في أغراض الأمن البشري والمساعدة الإنسانية والتنمية والرفاه

B. using space applications for human security, development and welfare
باء- استخدام التطبيقات الفضائية من أجل أمن البشر وتنميتهم ورفاهم

UNISPACE III had formulated the Vienna Declaration as a nucleus of a strategy to address future global challenges using space applications.
وقد صاغ مؤتمر اليونيسبيس الثالث إعلان فيينا ليكون نواةَ استراتيجيةٍ ترمي إلى التصدي للتحديات العالمية المقبلة باستخدام التطبيقات الفضائية.

UNISPACE III had formulated the Vienna Declaration as a nucleus of a strategy to address future global challenges using space applications.
وقد صاغ اليونيسبيس الثالث إعلان فيينا كنواة استراتيجية للتصدي للتحديات العالمية مستقبلا باستخدام التطبيقات الفضائية.

UNISPACE III had formulated the Vienna Declaration as a nucleus of a strategy to address future global challenges using space applications.
وقد صاغ اليونيسبيس الثالث إعلان فيينا ليكون نواة استراتيجية ترمي إلى مواجهة التحديات العالمية في المستقبل باستخدام التطبيقات الفضائية.

UNISPACE III had formulated the Vienna Declaration as a nucleus of a strategy to address future global challenges using space applications.
وقد صاغ هذا المؤتمر إعلان فيينا كنواة استراتيجية للتصدي للتحديات العالمية مستقبلاً باستخدام التطبيقات الفضائية.

UNISPACE III had formulated the Vienna Declaration as the nucleus of a strategy to address future global challenges using space applications.
وقد صاغ المؤتمر الثالث إعلان فيينا كنواة لاستراتيجية للتصدي للتحديات العالمية في المستقبل بالاستعانة بالتطبيقات الفضائية.

(b) Increased support for developing countries in using space applications in the priority areas of sustainable development, as identified by the World Summit on Sustainable Development
(ب) زيادة الدعم للبلدان النامية في استخدام تطبيقات الفضاء في مجالات الأولوية للتنمية المسستدامة المحددة في مؤتمر القمة العالمي للتنمية المستدامة

2. The present paper reflects the shared thinking of the member States of the European Space Agency (ESA) on some of the most important themes of the agenda of the Conference and sets out the main reasons for conducting space research and using space applications.
٢ - وتجسد هذه الورقة التفكير المشترك للدول اﻷعضاء في وكالة الفضاء اﻷوروبية )الايسا( بشأن بعض أهم المواضيع المدرجة في جدول أعمال المؤتمر ، وتبين اﻷسباب الرئيسية لاجراء أبحاث الفضاء واستخدام التطبيقات الفضائية .