"usually happens" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• يحدث عادة
• يحدث بالعادة
• يحدث عادةً

He was snoring before his head hit the pillow, which usually happens when he has too much to drink.
غطّ في نومه قبل أن يمسّ رأسه وسادته. و هذا ما يحدث عادة إذا أكثر من الشرب.

This is what usually happens with matters affecting the fate of billions of human beings.
وهذا هو ما يحدث عادة في الأمور التي تؤثر على مصير بلايين البشر.

But what usually happens is that there is a confidential report made by the Shin Beth, the Israeli Intelligence, which is submitted to the judge.
إلا أن ما يحدث عادة يتمثل في أن هناك تقريرا سريا تقدمه شين بيت، المخابرات اﻹسرائيلية، إلى القاضي.

If anything happens, it usually happens in the first five minutes.
اذا حدث شي, يحدث بالعادة في اول 5 دقايق فقط,.

What usually happens when you poke something with a stick?
ماذا يحدث عادةً عندما تلكز شيئاً بعصا؟

I guess. usually happens when a moving car hits a solid object.
يحدث عادة عند تصادم سيارة فيؤدي إلى تسارع حركة الاضرابات

Your brother has splenic trauma, which we didn't look for because it usually happens when the abdomen hits the steering wheel, and you said that he was in the passenger side.
أخوك لديه تهتك في الطحال وهذا ما لم نبحث عنه لأنه يحدث عادة بسبب الاصطدام بعجلة القيادة وأنت قلت أنه كان الراكب

This is what usually happens to the nose of a commercial airliner in a plane crash.
وهذا ما يحدث عادة لهذا الجزء في حالة صدام

As usually happens when Israeli troops invade Palestinian areas, ambulances were prevented from reaching the wounded.
ومثلما يحدث عادة عندما تقوم القوات الإسرائيلية باجتياح المناطق الفلسطينية، فقد مُنِعت سيارات الإسعاف من الوصول إلى الجرحى.

As an example, we believe that reports submitted by the Secretariat should be considered in public meetings, with non-members invited to participate, rather than in meetings behind closed doors, as usually happens.
فعلى سبيل المثال، نعتقد أن التقارير التي تقدمها الأمانة العامة ينبغي أن يُنظر فيها في جلسات علنية، وأن يُدعى غير الأعضاء إلى المشاركة، بدلا من أن يتم ذلك في جلسات تعقد خلف أبواب مغلقة، كما يحدث عادة.

What usually happens when a boy gets mixed up...
الذي يحدث عادة عندما الولد يصبح مخلوطاً...

That's what usually happens to people who go.
هذا ما يحدث عادة إلى الناس الذين يذهبون

33. The Board also notes that the United Nations Joint Staff Pension Fund can produce its financial statements only after receiving confirmed contributions data from its participating member organizations, which usually happens after closure of their accounts on 31 March.
33 - ويلاحظ المجلس أيضا أن الصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي الأمم المتحدة لا يمكنه إصدار بياناته المالية إلا بعد تلقي بيانات مؤكدة عن الاشتراكات الواردة من المنظمات الأعضاء المشاركة فيه، الأمر الذي يحدث عادة بعد انتهاء تلك المنظمات من إقفال حساباتها في 31 آذار/مارس.

237. The effects of judgement 151/2009, as usually happens for Court judgements that accept constitutional challenges, are self-explanatory and the Italian legislative bodies are not called to implement what is stated in the judgement in any way, as the effects are produced automatically.
237 - وآثار الحكم 151/2009، كما يحدث عادة بالنسبة لأحكام المحاكم التي تقبل التحديات الدستورية، غنية عن التفسير، ولا يطلب من الهيئات التشريعية الإيطالية تنفيذ ما ينص عليه الحكم بأي حال حيث تنتج الآثار بصورة آلية.

What usually happens.
- ما يحدث عادة!

As usually happens when this factor is analysed by sex, women show a higher life expectancy than that for men; in the case of the former, it is anticipated that in 2020 this indicator will reach 76.1 years, as against 72.5 years recorded in 2000, while, in the case of men, it will have risen from 65.5 years in 2000 to 69.1 years 2 decades later;
ومثلما يحدث عادة عندما يتم تحليل هذا العامل حسب نوع الجنس، يتبين أن متوسط العمر المتوقع أعلى بالنسبة إلى المرأة منه بالنسبة إلى الرجل؛ ففي حالة الفئة الأولى، من المتوقع أن يبلغ هذا المؤشر 76.1 سنة في عام 2020، مقابل 72.5 سنة في عام 2000، في حين، ارتفع هذا المؤشر في حالة الرجل من 65.5 سنة في 2000 إلى 69.1 سنة بعد عقدين؛

This usually happens with extroverts who find great comfort in babbling to reduce tension.
هذا يحدث بالعادة مع المنفتحون الذين يجدون راحة كبيرة في الثرثرة لتقليل التوتر.

That never usually happens. Really?
ـ هذا لا يحدث بالعادة ـ حقاً؟

Peter, mental retardation usually happens before you're born.
بيتر) ، التخلف العقلي يحدث عادةً) قبل الولادة

That's what usually happens.
ذلك ما يحدث عادةً

What usually happens
ما يحدث عادةً