| 23-Aug-05 Audit of the utilization and management of funds for strengthening the security and safety of United Nations premises | UN | مراجعة أعمال استخدام وإدارة الأموال المخصصة لتعزيز أمن وسلامة مباني الأمم المتحدة |
| The Solomon Islands Government is gravely concerned about the unsustainable utilization and management of these resources and has taken steps to ensure sustainable harvesting and conservation measures and to form a national policy. | UN | وتشعر حكومة جزر سليمان بقلق بالغ بشأن استخدام وإدارة هذه الموارد بشكل غير مستدام، وقد اتخذت الخطوات التي تكفل تدابير الجمع والحفظ المستدامين ولوضع سياسة وطنية. |
| It should be noted that OIOS has conducted a related review of the utilization and management of funds appropriated for strengthening the security and safety of United Nations premises. | UN | وتنبغي الإشارة إلى أن المكتب قام باستعراض يتصل بهذا الموضوع وهو استعراض استخدام وإدارة الأموال المخصصة لتعزيز الأمن والسلامة في مباني الأمم المتحدة. |
| The Assembly decided that the Office should submit to the Secretary-General, for transmittal as received to the Assembly together with any separate comments he might deem appropriate, reports providing insight into the effective utilization and management of resources and the protection of assets as well as an analytical and summary report on its activities for the year. | UN | وقررت الجمعية أن يقدم المكتب إلى الأمين العام تقارير توفر أفكارا ثاقبة بشأن استخدام وإدارة الموارد وحماية الأصول بفاعلية إلى جانب تقرير تحليلي موجز عن أنشطته خلال السنة، لكي تحال إلى الجمعية العامة بالصيغة التي وردت بها، مشفوعة بأية تعليقات مستقلة قد يرى الأمين العام أنها مناسبة. |
| Report of the Office of Internal Oversight Services on the utilization and management of funds appropriated to strengthen the safety and security of the United Nations premises | UN | تقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية عن استخدام وإدارة الأموال المخصصة لتعزيز سلامة وأمن أماكن الأمم المتحدة() |
| Report of the Office of Internal Oversight Services on the utilization and management of funds appropriated during the 2002-2003 biennium for strengthening the security and safety of United Nations premises | UN | تقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية عن استخدام وإدارة الأموال التي خصصت خلال فترة السنتين 2002-2003 لتعزيز أمن وسلامة مباني الأمم المتحدة |
| Report of the Office of Internal Oversight Services on the utilization and management of funds approved by the General Assembly in resolutions 58/295 and 59/276, sect. XI, for security-strengthening projects (also under item 124) | UN | تقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية عن استخدام وإدارة الأموال التي وافقت الجمعية العامة على تخصيصها لمشاريع تعزيز الأمن في قراريها 58/295 و 59/276، الجزء الحادي عشر (في إطار البند 124 أيضا) |
| Report of the Office of Internal Oversight Services on the utilization and management of funds approved by the General Assembly in its resolutions 58/295 and 59/276 for strengthening the security and safety of United Nations premises | UN | تقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية عن استخدام وإدارة الأموال التي وافقت الجمعية العامة في قراريها 58/295 و 59/276 على تخصيصها لتعزيز أمن وسلامة مباني الأمم المتحدة |
| 30. The Office is reviewing the utilization and management of funds approved by the General Assembly in its resolutions 58/295 and 59/276 on strengthening the security and safety of United Nations premises. | UN | 30 - يقوم المكتب باستعراض الكيفية التي يتم بها استخدام وإدارة لأموال التي أقرتها الجمعية العامة بموجب قراريها 58/295 و 59/276 بشأن تعزيز أمن وسلامة مباني الأمم المتحدة. |
| 9. utilization and management of funds appropriated during the 2002-2003 biennium for strengthening security and safety of United Nations premises (A/59/396) | UN | 9 - مراجعة استخدام وإدارة الأموال المخصصة أثناء فترة السنتين 2002-2003 لتعزيز أمن وسلامة مباني الأمم المتحدة (A/59/396) |
| " (i) In accordance with the provisions of paragraph 1 (c) above, the Office shall submit to the Secretary-General reports that provide insight into the effective utilization and management of resources and the protection of assets; the Secretary-General shall ensure that all such reports are made available to the General Assembly as presented by the Office, together with any separate comments the Secretary-General may deem appropriate; | UN | " ' ١ ' وفقا ﻷحكام الفقرة ١ أعلاه، يقدم المكتب إلى اﻷمين العام تقارير تقدم نظرات ثاقبة بشأن استخدام وإدارة الموارد وحماية اﻷصول بفعالية. ويتكفل اﻷمين العام بإتاحة جميع تلك التقارير للجمعية العامة بصيغتها المقدمة من المكتب مقترنة بأية تعليقات مستقلة قد يرى اﻷمين العام أنها مناسبة؛ |
| utilization and management of funds approved by the General Assembly in resolutions 58/295 and 59/276 for strengthening the security and safety of United Nations premises (resolution 59/276, sect. XI, para. 10), A/60/291. | UN | استخدام وإدارة الأموال التي وافقت عليها الجمعية في قراريها 58/295 و 59/276 من أجل تعزيز أمن وسلامة مباني الأمم المتحدة (القرار 59/276، الجزء الحادي عشر، الفقرة 10) A/60/291 |
| 1. The report of the Office of Internal Oversight Services (OIOS) on the utilization and management of funds approved by the General Assembly in its resolutions 58/295 and 59/276 for strengthening the security and safety of United Nations premises (A/60/291) in most cases adequately reflects the views of the Secretariat. | UN | 1 - يعبر تقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية A/60/291، عن استخدام وإدارة الأموال التي وافقت عليها الجمعية العامة في قراريها 58/295 و 59/276 لتعزيز أمن وسلامة مباني الأمم المتحدة، تعبيرا وافيا في معظم الحالات عن آراء الأمانة العامة. |
| Pursuant to General Assembly resolution 59/276 of 23 December 2004, the Office of Internal Oversight Services (OIOS) reviewed the utilization and management of funds approved by the Assembly in its resolutions 58/295 and 59/276 for strengthening security and safety at United Nations Headquarters in New York and at the United Nations Office at Geneva. | UN | عملاً بقرار الجمعية العامة 59/276 المؤرخ 23 كانون الأول/ديسمبر 2004، استعرض مكتب خدمات الرقابة الداخلية استخدام وإدارة الأموال التي وافقت الجمعية العامة في قراريها 58/295 و59/276 على تخصيصها لتعزيز أمن وسلامة مقر الأمم المتحدة في نيويورك ومكتب الأمم المتحدة في جنيف. |
| Report by the Office of Internal Oversight Services on the utilization and management of funds appropriated to strengthen the safety and security of the United Nations premises (A/60/291 and Add.1) | UN | تقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية عن استخدام وإدارة الأموال المخصصة لتعزيز سلامة وأمن أماكن الأمم المتحدة (A/60/291 و Add.1) |
| Note by the Secretary-General transmitting the report of OIOS on the utilization and management of General Assembly funds (under items 110, 123, 125, 129, 130, 132, 133, 134, 138 (a) and (b), 139 and 140) | UN | مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية عن استخدام وإدارة أموال الجمعية العامة (في إطار البنود 110 و 123 و 125 و 129 و 130 و 132 و 133 و 134 و 138 (أ) و (ب)، و 139 و 140) |
| (b) Note by the Secretary-General transmitting the report of the Office of Internal Oversight Services on the audit review of the utilization and management of General Assembly funds (resolution 58/295) (see also item 125 above); | UN | (ب) مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية عن مراجعة للحسابات عن استخدام وإدارة الأموال التي اعتمدتها الجمعية العامة (القرار 58/295) (انظر أيضا البند 125 أعلاه) |
| Pursuant to General Assembly resolution 58/295 of 18 June 2004, the Office of Internal Oversight Services (OIOS) conducted an audit of the utilization and management of funds appropriated during the 2002-2003 biennium for strengthening the security and safety of United Nations premises. | UN | عملا بقرار الجمعية العامة 58/295 المؤرخ 18 حزيران/يونيه 2004، أجرى مكتب خدمات الرقابة الداخلية مراجعة لحسابات استخدام وإدارة الأموال التي خصصت خلال فترة السنتين 2002-2003 لتعزيز أمن وسلامة مباني الأمم المتحدة. |
| 1. Pursuant to General Assembly resolution 58/295 of 18 June 2004, the Office of Internal Oversight Services (OIOS) conducted an audit of the utilization and management of funds appropriated during the 2002-2003 biennium for strengthening the security and safety of United Nations premises. | UN | 1 - عملا بقرار الجمعية العامة 58/295 المؤرخ 18 حزيران/يونيه 2004، أجرى مكتب خدمات الرقابة الداخلية مراجعة لحسابات استخدام وإدارة الأموال التي خصصت خلال فترة السنتين 2002-2003 لتعزيز أمن وسلامة مباني الأمم المتحدة. |
| Possession, utilization and management of land and other natural resources are exercised by the owners freely, if it is not detrimental to the environment and does not violate the rights and lawful interests of other people. | UN | ويمارس الملاك بحرية حيازة واستخدام وإدارة اﻷراضي وغيرها من الموارد الطبيعية إذا لم يكن في ذلك ما يضر بالبيئة ويخل بحقوق اﻵخرين ومصالحهم المشروعة. |
| Yet there is much potential for improving the utilization and management of genetic resources, medicinal plants, phyto-chemicals, natural fibres, gums and resins, etc. | UN | ولكن هناك إمكانية كبيرة لتحسين استغلال وإدارة الموارد الجينية والنباتات الطبية والمواد الكيميائية النباتية واﻷلياف الطبيعية والصمغ والراتينغ وإلى غير ذلك. |
| The Committee also wished to emphasize the importance of the collection, processing and dissemination of data on issues related to the role of women in the development, utilization and management of energy resources. | UN | كما شددت اللجنة على أهمية جمع وتجهيز ونشر البيانات المتعلقة بالمسائل ذات الصلة بدور المرأة في تنمية موارد الطاقة واستخدامها وإدارتها. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 