"utilization of new technologies" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• استخدام التكنولوجيات الجديدة

Translation and interpretation-related matters: Utilization of new technologies
المسائل ذات الصلة بالترجمة التحريرية والشفوية: استخدام التكنولوجيات الجديدة

:: Promotion of the interchange of successful experience in the training and management of public sector cultural policies, as well as the Utilization of new technologies and information exchanges that strengthen the cultural sectors of our countries.
:: تعزيز تبادل الخبرات الناجحة في مجال التدريب وإدارة السياسات الثقافية للقطاع العام، وكذلك استخدام التكنولوجيات الجديدة وعمليات تبادل المعلومات التي تعزز القطاعات الثقافية في بلداننا.

Utilization of new technologies
بـــاء - استخدام التكنولوجيات الجديدة

B. Utilization of new technologies
باء - استخدام التكنولوجيات الجديدة

129. At its 430th meeting, on 7 August, the Committee considered the report of the Secretary-General on the Utilization of new technologies (A/AC.172/2000/5).
129 - ونظرت اللجنة، في جلستها 430 المعقودة في 7 آب/أغسطس 2000، في تقرير الأمين العام عن استخدام التكنولوجيات الجديدة (A/AC.172/2000/5).

Utilization of new technologies
بـاء - استخدام التكنولوجيات الجديدة

7. With regard to the coverage of international conferences outside Headquarters, the European Union reiterated that the Utilization of new technologies could lead to improvements and increased productivity.
٧ - وفيما يتعلق بتغطية المؤتمرات الدولية خارج المقر، أعرب عن تأكيد الاتحاد اﻷوروبي مجددا أن استخدام التكنولوجيات الجديدة من شأنه تحقيق تحسينات عديدة وزيادة الانتاجية.

ICT is a key strategic enabler for the Department of Field Support and facilitates the Utilization of new technologies for strategic advantage as well as allowing strategic innovation to provide value to complex and dynamic operations.
وتشكل تكنولوجيا المعلومات والاتصالات مفتاحا استراتيجيا لتمكين إدارة الدعم الميداني وتسهل استخدام التكنولوجيات الجديدة لاكتساب ميزة استراتيجية وكذلك تسمح بالابتكار الاستراتيجي لتوفير أفضل قيمة لعمليات معقدة ودينامية.

Two top-level meetings were held on 30 January 2006 in Verbier, Switzerland and 17 July 2006 in Geneva, Switzerland to encourage Utilization of new technologies for rapid financial transfers.
عُقد اجتماعان رفيعا المستوى في 30 كانون الثاني/يناير 2006 في فيربيير، سويسرا و 17 تموز/يوليه 2006 في جنيف، سويسرا من أجل تشجيع استخدام التكنولوجيات الجديدة لإجراء التحويلات المالية السريعة.

(b) Utilization of new technologies.
(ب) استخدام التكنولوجيات الجديدة.

(b) Utilization of new technologies
(ب) استخدام التكنولوجيات الجديدة