"uzbekistan with" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• أوزبكستان مع
• أوزبكستان فيما
• أوزبكستان الذين

Cooperation of the Government of Uzbekistan with United Nations bodies in Uzbekistan in the area of human rights
جيم - تعاون حكومة أوزبكستان مع الهيئات التابعة للأمم المتحدة في أوزبكستان في مجال حقوق الإنسان

Cooperation of the Government of Uzbekistan with United Nations human rights bodies and mechanisms
بــــاء - تعاون حكومة أوزبكستان مع هيئات وآليات الأمم المتحدة لحقوق الإنسان

Cooperation of the Government of Uzbekistan with other organizations and institutions in the area of human rights
دال - تعاون حكومة أوزبكستان مع المنظمات والمؤسسات الأخرى في مجال حقوق الإنسان

the creation of organizational and legal mechanisms for implementing the universal principles and norms of international law, as well as the international obligations of the Republic of Uzbekistan with regard to equality of the sexes;
- إنشاء آليات تنظيمية وقانونية لتنفيذ المبادئ والقواعد العالمية للقانون الدولي، وأيضا الالتزامات الدولية لجمهورية أوزبكستان فيما يتعلق بالمساواة بين الجنسين؛

(b) The pressure applied to prevent citizens of Uzbekistan with refugee status granted by the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees from travelling to a third country;
(ب) الضغط الذي مورس لمنع مواطني أوزبكستان الذين حصلوا على مركز اللاجئ من مفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين من السفر إلى بلد آخر؛

B. Cooperation of the Government of Uzbekistan with United Nations human rights bodies and mechanisms
باء - تعاون حكومة أوزبكستان مع هيئات وآليات الأمم المتحدة لحقوق الإنسان

C. Cooperation of the Government of Uzbekistan with United Nations bodies in Uzbekistan in the area of human rights
جيم - تعاون حكومة أوزبكستان مع هيئات الأمم المتحدة الموجودة في أوزبكستان في مجال حقوق الإنسان

D. Cooperation of the Government of Uzbekistan with other organizations and institutions in the area of human rights
دال - تعاون حكومة أوزبكستان مع المنظمات والمؤسسات الأخرى في مجال حقوق الإنسان

Vehicle radiation monitors have been deployed at the border of Uzbekistan with Kazakhstan (Gisht Kuprik customs complex), allowing 100 percent of all cars to be screened at the entrance to Kazakhstan and the exit from Uzbekistan.
وزودت حدود أوزبكستان مع كازاخستان (المجمع الجمركي " غشت - كوبريك " ) بوحدات لرصد الإشعاع محمولة على مركبات، مكنت من مراقبة المركبات المغادرة إلى كازاخستان والقادمة إلى أوزبكستان بنسبة 100 في المائة.

7. On 13 September 2004, the Special Rapporteur issued a press statement on the lack of cooperation by the Government of Uzbekistan with United Nations human rights mechanisms in relation to reports on executions of persons whose death sentences were allegedly based on confessions extracted under torture.
7- ولقد أصدر المقرر الخاص بتاريخ 13 أيلول/سبتمبر 2004 بياناً صحفياً بشأن عدم تعاون حكومة أوزبكستان مع آليات الأمم المتحدة لحقوق الإنسان فيما يتعلق بتقارير أفادت بإعدام أشخاص صدر بحقِّهم حكم بالإعدام على أساس اعترافات قيل إنها انتزعت منهم تحت طائلة التعذيب.

The cooperation of Uzbekistan with OHCHR and United Nations treaty bodies was noted with appreciation, as was the establishment of the Human Rights Commissioner of the Parliament and the national centre for human rights.
27- وتم التنويه مع الارتياح، بتعاون أوزبكستان مع المفوضية السامية لحقوق الإنسان وهيئات المعاهدات التابعة للأمم المتحدة، وكذلك باستحداث منصب لمفوض حقوق الإنسان في البرلمان والمركز الوطني لحقوق الإنسان.

The workshop will facilitate the establishment of the cooperation network of the law enforcement, prosecutorial and judicial practitioners of Uzbekistan with their counterparts from the countries of the Commonwealth of Independent States and other countries, who will share their experience, good practices and lessons learned in the areas of investigation and adjudication of transnational corruption-related offences.
وسوف تيسّر حلقة العمل إقامة الشبكة التعاونية لممارسي إنفاذ القانون وأعضاء النيابة العامة والسلطة القضائية في أوزبكستان مع نظرائهم من بلدان كومنولث الدول المستقلة وغيرها من البلدان، الذين سيتبادلون الخبرة والممارسات الجيدة والدروس المستفادة في مجالات التحقيق في الجرائم عبر الوطنية المتعلقة بالفساد والحكم فيها.

(a) The high-level talks of the Government of Uzbekistan with the Secretary-General of the Organization for Security and Cooperation in Europe and Special Representative of the European Union for Central Asia, and hopes that a real, constructive dialogue on human rights issues will be held soon;
(أ) المحادثات الرفيعة المستوى التي أجرتها حكومة أوزبكستان مع الأمين العام لمنظمة الأمن والتعاون في أوروبا، والممثل الخاص للاتحاد الأوروبي المعني بآسيا الوسطى، وتأمل أن يجري قريبا حوار حقيقي وبَّناء بصدد مسائل حقوق الإنسان؛

(a) The high-level talks of the Government of Uzbekistan with the Secretary General of the Organization for Security and Cooperation in Europe and with the Special Representative of the European Union for Central Asia, and hopes that a real, constructive dialogue on human rights issues will be held soon;
(أ) المحادثات الرفيعة المستوى التي أجرتها حكومة أوزبكستان مع الأمين العام لمنظمة الأمن والتعاون في أوروبا، ومع الممثل الخاص للاتحاد الأوروبي المعني بآسيا الوسطى، وتأمل أن يجري قريبا حوار حقيقي وبناء بصدد مسائل حقوق الإنسان؛

" (a) The high-level talks of the Government of Uzbekistan with the new Special Representative of the European Union for Central Asia, the sharing of the Uzbek report on Andijan with European Union member States and the agreement to a separate meeting to discuss the events in Andijan, and hopes that a real, constructive dialogue on human rights issues will take place soon;
" (أ) المحادثات الرفيعة المستوى التي أجرتها حكومة أوزبكستان مع الممثل الخاص الجديد للاتحاد الأوروبي المعني بآسيا الوسطى، وإطلاع الدول الأعضاء في الاتحاد الأوروبي على فحوى التقرير الأوزبكي عن أنديجان، والاتفاق على عقد اجتماع منفصل لمناقشة أحداث أنديجان، وتأمل أن يجري قريباً حوار حقيقي وبناء بصدد مسائل حقوق الإنسان؛

creating organizational and legal mechanisms for implementing the universal principles and norms of international law, as well as the international obligations of the Republic of Uzbekistan with regard to equality of the sexes;
- إنشاء آليات تنظيمية وقانونية لتنفيذ المبادئ العامة للقانون الدولي وقواعده، وأيضا الالتزامات الدولية لجمهورية أوزبكستان فيما يتعلق بالمساواة بين الجنسين؛

16. The report shows the level of development of socio-political and legal thinking in Uzbekistan with regard to given aspects of women's rights, which helps international structures to understand what stage Uzbekistan is in with regard to fostering, observing and protecting women's rights.
16 - يبين التقرير مستوى تطور الفكر الاجتماعي - السياسي والقانوني في أوزبكستان فيما يتعلق بجوانب بعينها من حقوق المرأة، ما يساعد الهياكل الدولية في فهم المرحلة التي بلغتها أوزبكستان فيما يتعلق برعاية حقوق المرأة والتقيد بها وحمايتها.

465. The Uzbek International Cultural Centre and the national cultural centres attach great importance to the holding of exhibitions that, through displays of works of art, ethnographic and everyday objects, and other monuments of material and spiritual culture, provoke interest in the cultural heritage of multiethnic Uzbekistan with a view to publicizing and developing the fine arts of artists of Uzbekistan belonging to different ethnic groups.
465- ويولي كل من المركز الثقافي الدولي الأوزبكي والمراكز الثقافية الوطنية أهمية كبيرة لإقامة معارض للأعمال الفنية والقطعٍ الإثنوغرافية ولوازم الاستخدام اليومي وغيرها من التحف ذات الصلة بالثقافتين المادية والروحية والتي تثير الاهتمام بالتراث الثقافي لأوزبكستان المتعددة الإثنيات وترمي إلى ترويج وتطوير الفنون الجميلة لفناني أوزبكستان الذين ينتمون إلى مجموعات إثنية مختلفة.