"vacancy factor" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• عامل شغور
• معامل شغور
• عامل الشغور
• عامل شواغر
• معامل الشغور
• معامل شواغر
• معدل شغور
• عامل الشواغر
• معدل الشغور
• معامل الشواغر
• معامل للشغور
• معامل للشواغر
• معدل شواغر
• بعامل الشغور
• معدل الشواغر

Estimates are based on an average incumbency of 198 national staff and take into account a 10 per cent vacancy factor.
وتستند التقديرات إلى متوسط لشغل الوظائف مقداره 198 موظفا وطنيا، وتأخذ في الاعتبار عامل شغور بنسبة 10 في المائة.

A vacancy factor of 15 per cent for the Military Liaison Officers has been applied to the requirements for 2011.
وقد تم تطبيق عامل شغور نسبته 15 في المائة بالنسبة لضباط الاتصال العسكريين على الاحتياجات الخاصة بعام 2011.

A 5 per cent vacancy factor has been applied to the cost estimates for military observers.
وقد طبق معامل شغور نسبته 5 في المائة لدى تقدير تكاليف المراقبين العسكريين.

Initial appropriation before deduction for 6.4 per cent vacancy factor
الاعتماد اﻷصلي قبل خصم عامل الشغور البالغ ٦,٤ في المائة

A 5 per cent vacancy factor has been applied to the cost estimates.
وقد طبق عامل شواغر نسبته 5 في المائة على التكاليف المقدرة.

Inclusive of 10 per cent vacancy factor in respect of the proposed 316 international posts.
يشمل معامل الشغور بنسبة ١٠ في المائة فيما يتعلق بالوظائف الدولية المقترحة البالغ عددها ٣١٦ وظيفة

The estimate includes an estimated vacancy factor of 10 per cent;
ويشمل هذا التقدير عامل شغور تقديري نسبته ١٠ في المائة؛

The estimate takes into account an estimated 10 per cent vacancy factor;
ويراعى في هذا التقدير عامل شغور تقديري بنسبة ١٠ في المائة؛

These estimates are based on a 5 per cent vacancy factor.
وتستند هذه التقديرات إلى عامل شغور يبلغ ٥ في المائة.

The Advisory Committee further notes that a vacancy factor of 25 per cent is taken into account in estimating international staff costs.
وتلاحظ اللجنة الاستشارية فضلا عن ذلك أنه قد روعي عامل شغور بمعدل 25 في المائة عند تقدير تكاليف الموظفين الدوليين.

A vacancy factor of 15 per cent, a mission-specific average salary cost and a common staff cost percentage have been applied.
وقد تم تطبيق عامل شغور بنسبة 15 في المائة ومتوسط تكلفة المرتب الخاص بالبعثة والنسبة المئوية للتكاليف العامة للموظفين.

A vacancy factor of 15 per cent, a mission-specific average salary cost and a common staff cost percentage have been applied.
كما طبق عامل شغور نسبته 15 في المائة، وكذلك متوسط خاص بالبعثة لتكاليف المرتبات ونسبة مئوية للتكاليف العامة للموظفين.

A 2 per cent vacancy factor has been applied to the cost estimates for military contingents.
وقد طبق معامل شغور نسبته 2 في المائة لدى تقدير تكاليف الوحدات العسكرية.

A vacancy factor of 30 per cent has been applied to cost estimates for international staff and 20 per cent for national staff.
وطُبق معامل شغور نسبته 30 في المائة على التكاليف المقدرة للموظفين الدوليين و 20 في المائة للموظفين الوطنيين.

Initial appropriation after deduction for 6.4 per cent vacancy factor
الاعتماد اﻷصلي بعد خصم عامل الشغور البالغ ٦,٤ في المائة

It should be noted that even with the high vacancy factor UNIDO experienced a deficit in 2002 of some Euro0.86 million under the operational budget, which had to be covered from the operating reserve.
وتجدر الإشارة إلى أنّه على الرغم من عامل الشغور المرتفع فقد واجهت اليونيدو في عام 2002، في إطار الميزانية التشغيلية، عجزا بلغ نحو 0.86 مليون يورو تعيّنت تغطيته من الاحتياطي التشغيلي.

A vacancy factor of 8 per cent has been applied to estimates for national staff posts.
وقد طبق عامل شواغر نسبته 8 في المائة على التقديرات المتعلقة بوظائف الموظفين الوطنيين.

A 2 per cent vacancy factor has been applied to the cost estimates for military contingents.
وقد طبق عامل شواغر نسبته 2 في المائة على التكاليف المقدرة للوحدات العسكرية.

Inclusive of 5 per cent vacancy factor in respect of the proposed 498 local posts.
يشمل معامل الشغور بنسبة ٥ في المائة فيمــا يتعلــق بالوظائف المحلية المقترحة البالغة ٤٩٨ وظيفة

The estimate provides for 166 local staff and also includes application of a vacancy factor of 10 per cent.
وتغطي المبالغ المقدرة ١٦٦ من الموظفين المحليين وتشمل أيضا تطبيق معامل شواغر نسبته ١٠ في المائة.

A 30 per cent vacancy factor has been applied to the cost estimates.
وطُبق معدل شغور قدره 30 في المائة على تقديرات التكاليف.

The calculation reflects a 50 per cent vacancy factor.
ويعكس الحساب عامل الشواغر بنسبة ٥٠ في المائة.

Upon enquiry, the Committee was informed that the 6.5 per cent vacancy factor was based on mission experience.
وأفيدت اللجنة، بناء على استفسارها، أن معدل الشغور البالغ 6.5 في المائة يستند إلى خبرة القوة.

The vacancy factor for 2002-2003 is discussed in paragraph 44 of the Introduction.
ويرد في الفقرة 44 من المقدمة مناقشة معامل الشواغر للفترة 2002-2003.

The Committee recommends the use of an 8 per cent vacancy factor for Professional posts and zero per cent for General Service posts.
وتوصي اللجنة باستخدام معامل للشغور قدره ٨ في المائة لوظائف الفئة الفنية وصفر في المائة لوظائف فئة الخدمات العامة.

Therefore, no vacancy factor was taken into account when calculating these costs.
ومن ثم فإنه لم يوضع في الحسبان أي معامل للشواغر لدى حساب هذه التكاليف.

A vacancy factor of 30 per cent has been applied to cost estimates for 2010.
وطُبق معدل شواغر بنسبة قدرها 30 في المائة على التكاليف المقدرة للعام 2010.

The additional requirements were offset in part by the higher vacancy rate of 8 per cent compared with the budgeted vacancy factor of 5 per cent.
ويقابل الاحتياجات الإضافية جزئيا ارتفاع معدل الشغور بنسبة 8 في المائة مقارنة بعامل الشغور المدرج في الميزانية البالغ 5 في المائة.

The calculations are based on a total of 20 posts and take into consideration a 15 per cent vacancy factor.
وقد بنيت الحسابات على أساس أن مجموع الوظائف ٢٠ وظيفة ويعتبر فيها أن معدل الشواغر ١٥ في المائة.