"vacated by the following states" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• ستنشأ بانتهاء مدة عضوية الدول التالية

At its sixty-sixth session, the General Assembly will need to fill the seats being vacated by the following States: Congo, France, Malaysia, Mexico, Mozambique, Philippines and Russian Federation.
وسيتعين على الجمعية العامة، في دورتها السادسة والستين، ملء الشواغر التي ستنشأ بانتهاء مدة عضوية الدول التالية: الاتحاد الروسي، فرنسا، الفلبين، الكونغو، ماليزيا، المكسيك، موزامبيق.

At its fifty-third session, the General Assembly will need to fill the seats being vacated by the following States: Austria, Jamaica, Jordan, Kenya, Morocco, Nepal and United States of America.
وفي الدورة الثالثة والخمسين، سيتعين أن تقوم الجمعية العامة بملء الشواغر التي ستنشأ بانتهاء مدة عضوية الدول التالية: اﻷردن، جامايكا، كينيا، النمسا، المغرب، نيبال، والولايات المتحدة اﻷمريكية.

At its fifty-seventh session, the General Assembly will need to fill the seats being vacated by the following States: Chile, Equatorial Guinea, France, Japan, Namibia, Philippines and Russian Federation.
وفي الدورة السابعة والخمسين، سيتعين على الجمعية العامة ملء الشواغر التي ستنشأ بانتهاء مدة عضوية الدول التالية: الاتحاد الروسي، شيلي، غينيا الاستوائية، فرنسا، الفلبين، ناميبيا، واليابان.

At its sixty-first session, the General Assembly will need to fill the seats being vacated by the following States: Argentina, Germany, Mexico, Nigeria, Romania, Senegal and Syrian Arab Republic.
وفي الدورة الحادية والستين، سيتعيَّن على الجمعية العامة ملء الشواغر التي ستنشأ بانتهاء مدة عضوية الدول التالية: الأرجنتين، ألمانيا، الجمهورية العربية السورية، رومانيا، السنغال، المكسيك، نيجيريا.

At its sixty-ninth session, the General Assembly will need to fill the seats being vacated by the following States: Congo, France, Namibia, Paraguay, Philippines, Russian Federation and Sri Lanka.
وفي الدورة التاسعة والستين، سيتعيَّن على الجمعية العامة ملء الشواغر التي ستنشأ بانتهاء مدة عضوية الدول التالية: الاتحاد الروسي، وباراغواي، وفرنسا، وناميبيا، والكونغو، والفلبين وسري لانكا.

At its sixty-eighth session, the General Assembly will need to fill the seats being vacated by the following States: Austria, China, Ethiopia, Japan, Libya, United States of America and Uruguay.
وسيلزم أن تقوم الجمعية العامة، في دورتها الثامنة والستين، بملء الشواغر التي ستنشأ بانتهاء مدة عضوية الدول التالية: إثيوبي، وأوروغواي، والصين، وليبيا، والنمسا، والولايات المتحدة الأمريكية، واليابان.

At its fifty-first session, the General Assembly will need to fill the seats being vacated by the following States: Chile, Egypt, France, Gabon, Japan, Pakistan and Russian Federation.
وفي الدورة الحادية والخمسين سيتعين على الجمعية العامة ملء الشواغر التي ستنشأ بانتهاء مدة عضوية الدول التالية: الاتحاد الروسي وباكستان وشيلي وغابون وفرنسا ومصر واليابان.

At its sixty-eighth session, the General Assembly will need to fill the seats being vacated by the following States: Azerbaijan, Guatemala, Morocco, Pakistan and Togo.
وسيلزم أن تقوم الجمعية العامة، في دورتها الثامنة والستين، بملء الشواغر التي ستنشأ بانتهاء مدة عضوية الدول التالية: أذربيجان وباكستان وتوغو وغواتيمالا والمغرب.

At its fifty-sixth session, the General Assembly will need to fill the seats being vacated by the following States: Algeria, Austria, Jamaica, Jordan, Kenya, Nepal and the United States of America.
وفي الدورة السادسة والخمسين، سيتعين على الجمعية العامة ملء الشواغر التي ستنشأ بانتهاء مدة عضوية الدول التالية: الأردن، جامايكا، الجزائر، كينيا، النمسا، نيبال، الولايات المتحدة الأمريكية.

At its fifty-eighth session, the General Assembly will need to fill the seats being vacated by the following States: Argentina, Benin, Finland, Kyrgyzstan, Lithuania, Peru and Sierra Leone.
وفي الدورة الثامنة والخمسين، سيتعيَّن على الجمعية العامة ملء الشواغر التي ستنشأ بانتهاء مدة عضوية الدول التالية: الأرجنتين وبنن وبيرو وسيراليون وفنلندا وقيرغيزستان وليتوانيا.

At its fifty-ninth session, the General Assembly will need to fill the seats being vacated by the following States: Austria, Ethiopia, Jamaica, Jordan, Nepal, Tunisia and United States of America.
وفي الدورة الثامنة والخمسين، سيتعيَّن على الجمعية العامة ملء الشواغر التي ستنشأ بانتهاء مدة عضوية الدول التالية: إثيوبيا والأردن وتونس وجامايكا والنمسا ونيبال والولايات المتحدة الأمريكية.

At its fiftieth session, the General Assembly will need to fill the seats being vacated by the following States: Austria, Fiji, Grenada, Jordan, Morocco, Niger and United States of America.
وسيتعين على الجمعية العامة، في دورتها الخمسين، ملء الشواغر التي ستنشأ بانتهاء مدة عضوية الدول التالية: اﻷردن، وغرينادا، وفيجي، والمغرب، والنمسا، والنيجر، والولايات المتحدة اﻷمريكية.

At its sixty-fifth session, the General Assembly will need to fill the seats being vacated by the following States: Argentina, Austria, China, Japan, Kenya, Tunisia and United States of America.
وسيتعين على الجمعية العامة، في دورتها الخامسة والستين، ملء الشواغر التي ستنشأ بانتهاء مدة عضوية الدول التالية: الأرجنتين وتونس والصين وكينيا والنمسا والولايات المتحدة الأمريكية واليابان.

At its sixtieth session, the General Assembly will need to fill the seats being vacated by the following States: Bolivia, Congo, France, India, Japan, Russian Federation and Zambia.
وفي الدورة الستين، سيتعيَّن على الجمعية العامة ملء الشواغر التي ستنشأ بانتهاء مدة عضوية الدول التالية: الاتحاد الروسي، بوليفيا، زامبيا، فرنسا، الكونغو، الهند، اليابان.

At its sixty-fourth session, the General Assembly will need to fill the seats being vacated by the following States: Belarus, Germany, Grenada, Honduras, Nigeria, Senegal and Syrian Arab Republic. As stipulated in paragraph 3 of resolution 43/222 B, retiring members of the Committee are eligible for reappointment.
وسيتعين على الجمعية العامة، في دورتها الرابعة والستين، ملء الشواغر التي ستنشأ بانتهاء مدة عضوية الدول التالية: بيلاروس، وألمانيا، وغرينادا، وهندوراس، ونيجيريا، والسنغال، والجمهورية العربية السورية، وبمقتضى الفقرة 3 من القرار 43/222 باء يجوز إعادة تعيين أعضاء اللجنة الذين تنتهي مدة عضويتهم.

The General Assembly will need to fill the seats being vacated by the following States: Bahamas, Belgium, Ghana, Iran (Islamic Republic of), Latvia, Saint Vincent and the Grenadines and Senegal.
سيتعين أن تقوم الجمعية العامة بملئ الشواغر التي ستنشأ بانتهاء مدة عضوية الدول التالية: إيران )جمهورية - اﻹسلامية(، وبلجيكا، وجزر البهاما، وسانت فنسنت وجزر غرينادين، والسنغال، وغانا، ولاتفيا.

At its sixty-eighth session, the General Assembly will need to fill the seats being vacated by the following States: Algeria, Antigua and Barbuda, Benin, China, Eritrea, Japan and Republic of Korea.
وسيلزم أن تقوم الجمعية العامة، في دورتها الثامنة والستين، بملء الشواغر التي ستنشأ بانتهاء مدة عضوية الدول التالية: إريتريا وأنتيغوا وبربودا وبنن والجزائر وجمهورية كوريا والصين واليابان(5).

At its fifty-second session, the General Assembly will need to fill the seats being vacated by the following States: Bahamas, Belgium, Iran (Islamic Republic of), Latvia, Saint Vincent and the Grenadines and Senegal.
وفي الدورة الثانية والخمسين سيتعين أن تقوم الجمعية العامة بملء الشواغر التي ستنشأ بانتهاء مدة عضوية الدول التالية: إيران )جمهورية - اﻹسلامية(، وبلجيكا، وجزر البهاما، وسانت فنسنت وجزر غرينادين، والسنغال، وغانا، ولاتفيا.

At its sixty-eighth session, the General Assembly will need to fill the seats being vacated by the following States: Bulgaria, Cameroon, China, Denmark, Ecuador, Gabon, Latvia, Malawi, Mexico, New Zealand, Nicaragua, Pakistan, Qatar, Republic of Korea, Russian Federation, Senegal, Sweden and United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland.
وسيلزم أن تقوم الجمعية العامة، في دورتها الثامنة والستين، بملء الشواغر التي ستنشأ بانتهاء مدة عضوية الدول التالية: الاتحاد الروسي، وإكوادور، وباكستان، وبلغاريا، وجمهورية كوريا، والدانمرك، والسنغال، والسويد، والصين، وغابون، وقطر، والكاميرون، ولاتفيا، والمكسيك، وملاوي، والمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية، ونيكاراغو، ونيوزيلندا.

At its sixty-third session, the General Assembly will need to fill the seats being vacated by the following States: Argentina, Armenia, Belarus, Benin, Brazil, Bulgaria, Central African Republic, Cuba, India, Indonesia, Iran (Islamic Republic of), Israel, Italy, Pakistan, Portugal, Senegal, South Africa, Switzerland and Uruguay.
وفي الدورة الثالثة والستين، سيتعيَّن على الجمعية العامة ملء الشواغر التي ستنشأ بانتهاء مدة عضوية الدول التالية: الأرجنتين، أرمينيا، إسرائيل، إندونيسيا، أوروغواي، إيران (جمهورية - الإسلامية)، إيطاليا، باكستان، البرازيل، البرتغال، بلغاريا، بنن، بيلاروس، جمهورية أفريقيا الوسطى، جنوب أفريقيا، السنغال، سويسرا، كوبا، الهند.