"vaclav" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• فاكلاف
• فاسلاف
• وفاكلاف

Mr. Vaclav Mikulka, Director of the Codification Office, United Nations
السيد فاكلاف ميكولكا، مدير تدوين القوانين، اﻷمم المتحدة.

For example, the report on the human rights situation compiled by Vaclav Havel, K. M. Bondevik and Elie Wiesel, stated that the Government was responsible for the egregious human rights and humanitarian situation in the country.
فعلى سبيل المثال، جاء في التقرير عن حالة حقوق الإنسان، الذي أعده فاكلاف هافيل و ك. م. بوندفيك وإيلي ويسيل، أن الحكومة مسؤولة عن حالات حقوق الإنسان والحالات الإنسانية الفظيعة في البلاد.

Forty-second Mr. Rajab A. Azzarouk Mr. Vaclav Mikulka Mr. Kenneth McKenzie
الثانيـة السيد رجب ع. الزروق السيد فاكلاف ميكولكا السيد كينيث ماكنزي

- Outlines by Mr. Vaclav Mikulka . 26
ـ موجز من إعداد السيد فاكلاف ميكولكا

Mr. Vaclav Mikulka 3.5331 3.1963 M-13065
السيد فاسلاف ميكولكا 3-5331 3-1963 M-13065

Our Committee is also fortunate enough to be assisted in a significant manner by Professor John H. Carver of Australia and by Mr. Vaclav Mikulka, as Chairmen of the Scientific and Technical Subcommittee and the Legal Subcommittee, respectively.
ومن حســن حظ لجنتنــا أيضــا أن تتلقى المساعدة الهامة من اﻷستاذ جون كارفر ممثل استراليا والسيد فاكلاف ميكولكا رئيسي اللجنة الفرعية العلمية والتقنية واللجنة الفرعية القانونية على التوالي.

The feelings of the Czech people have been repeatedly expressed in numerous statements by President Vaclav Havel and Foreign Minister Josef Zieleniec, and in this very Hall as well as in the Security Council.
وقد تكرر اﻹعراب عن مشاعر الشعب التشيكي في بيانات عديدة أدلى بها الرئيس فاكلاف هافيل ووزير الخارجية جوسيف زييلينيتش في هذه القاعة بالذات وفي مجلس اﻷمن أيضا.

8. The Director of the Codification Division of the Office of Legal Affairs, Vaclav Mikulka, acted as Secretary of the Special Committee.
8 - وتولى مدير شعبة التدوين بمكتب الشؤون القانونية، فاكلاف ميكولكا، مهام أمين اللجنة الخاصة.

1. The author of the communication dated 3 December 2006 is Vaclav Šroub, a Canadian and Czech citizen residing in Canada and born in 1939 in Pribram, Czechoslovakia.
1- صاحب البلاغ المؤرخ 3 كانون الأول/ديسمبر 2006 هو فاكلاف شروب. وهو مواطن كندي وتشيكي مقيم في كندا ومولود في عام 1939 في بريبرام بتشيكوسلوفاكيا.

Second Vice-Chairman: Dr. Vaclav Vacek (Czech Republic) Re-elected.
النائب الثاني للرئيس : الدكتور فاكلاف فاسك )الجمهورية التشيكية(*

Mr. Vaclav Appl
السيد فاكلاف آبل

Mr. Vaclav Budek
السيد فاكلاف بوديك

Mr. Vaclav Limberk
السيد فاكلاف لمبيرك

Mr. Vaclav Bejfir
السيد فاكلاف بيفير

Rapporteur: Mr. Vaclav Hubinger (Czech Republic)
المقرر: السيد فاكلاف هوبنجر (الجمهورية التشيكية)

Permit me also to express the gratitude and appreciation of our delegation to the Chairmen of the two Subcommittees - Mr. John Carver and Mr. Vaclav Mikulka for the able manner in which they conducted their sessions this year.
واسمحوا لي أيضا أن أعرب عن امتنان وتقدير وفد بلدي لرئيسي اللجنتين الفرعيتين - السيد جون كارفر والسيد فاكلاف ميكولكا على الطريقة القديرة التي أدارا بها جلساتهما هذا العام.

Vaclav Šroub (not represented by counsel)
المقدم من: السيد فاكلاف شروب (لا يمثله محامٍ)

73. Vaclav Smil, Canadian scientist, policy analyst and Professor Emeritus in the Faculty of Environment at the University of Manitoba in Winnipeg, has written extensively on the environment, food production and energy.
73 - وكتب فاكلاف سميل، وهو عالم ومحلل سياسات كندي وأستاذ فخري في كلية البيئة بجامعة مانيتوبا في وينيبيغ، باستفاضة عن البيئة وإنتاج الأغذية والطاقة.

The cell that Vaclav Havel was held in is now a hostel.
الزنزانة التي في (فاكلاف هيفل) أصبحت فندق

For centuries it has been the role of poets and novelists to use literature to promote a more ethical order, from Aristophanes to Ibn Rushd, Erasmus of Rotterdam, Jean-Jacques Rousseau, Friedrich von Schiller, Harriet Beecher Stowe, Wilfred Owen, Lu Xun, Anna Akhmatova, Gabriel García Márquez, Vaclav Havel, Arundhati Roy and Wole Soyinka.
فعلى مدى قرون، كان دور الشعراء والروائيين استخدام الأدب من أجل الترويج لنظام أكثر أخلاقيةًً، من أرسطوفانيس إلى ابن رشد وإيراسموس روتردام وجان جاك روسو وفريدريش فون شيللير وهارييت بيتشر ستو وويلفريد أوين ولو كسون وأنا أخماتوفا وغابرييل غارثيا ماركيز وفاكلاف هافل وأروندهاتي روي وول سوينكا.