"vala" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• فالا

This is Colonel Mitchell, Teal'c, Vala and Colonel Carter.
هذا العقيد ميتشيل، تيلك، فالا والعقيد كارتر

Tenat, this is Vala. If you can hear me, please respond.
"تينات"، "فالا" تتحدث إن كنت تسمعني، أجب رجاءً

Vala, this is Tenat. We have you on our scanners.
"فالا"، "تينات" يتحدث إننا نرصدكِ بواسطة الماسح

General, I'm hoping you might reconsider your decision and allow Vala to come with us.
,جنرال , آمل أن تعيد النظر في قرارك ,وتسمح لـ "فالا" بالإنضمام إلينا

Vala, you said most of the people on board the ship were simple villagers, right?
فالا * قلتى أن معظم الناس على متن * السفينه إنهم قروييون , صح ؟

What do you want, Vala, if you haven't already stolen it from me?
ما الذى تُريدينه , * فالا * إذا كنتى بالفعل سرقتيه منى ؟

Borzin disappeared along with Daniel and Vala, and no one else we talked to knew anything.
* إختفى * بورزين * مع * دانيال * و فالا و لا يوجد أحد أخر تحدثنا إليه يعلم أى شئ

Dr. Jackson, Vala... just wanted to let you know that your duplicity has already forfeited Colonel Carter's life.
* دكتور * جاكسون , فالا أردت أن أجعلكم تعلمون فحسب بأنّ إزدواجيتكَم ستخسر

Vala had to beam him out of the hold where the crew was being held, so we have no way of knowing for sure where he ended up.
أضطرت * فالا * الى نقله بالإشعاع خارج الحجز حينما كان الطاقم محتجزاً لذا ليس لدينا طريقه لنتأكد أين انتهى به المطاف

He also confirmed that Vala was being held at that location. - So it's possible they moved her before the place was raided?
أَكّدَ أيضاً أن * فالا * كانت مُحتجزه في ذلك الموقعِ

Besides, the guy we caught claims he saw Vala making a run for it...
بالعكس . إنهم لم يكن لديهم وقتَ إضافةً إلى ذلك ، الرجل الذى أمَسكنَاه إدعى أنه رَأى * فالا * تهرُب

You see, we know Athena was once allied with qetesh, the goa'uld that formerly inhabited Vala.
ترى , نعلم أن * أثينا * ذات مره كانت متحالفه مَع * كوتاش * الـ " جواؤلد " الذي كان * فى السابق يسَكنَ * فالا

Athena believed her, which is why she went after Vala.
أثينا * صدقتها * * لهذا السبب فإنها تسعى وراء * فالا

He's got... people querying hospitals in the area where Vala disappeared.
لديه ناس يبحثون فى المستشفيات المحيطه * بالمنطقةِ حيث إختفت * فالا

You know, when Vala first disappeared when the Ori gate was destroyed,
تَعْرفُ، عندما إختفتَ * فالا * أول مره " عندما تحطمت بوابه الـ " أوراى

Vala, what the hell is going on here?
فالا * , ما الذى يحدث هنا بحق الجحيم ؟ *

Colonel Mitchell. Vala Mal Doran is here.
عقيد ميتشيل فالا مال دوران هنا

Teal'c went back to the Jaffa several years ago, and if you're talking about Vala Mal Doran,
عاد "تيلك" إلى الـ"جافا" قبل بضع سنوات وإذا كنتِ تتحدثين عن "فالا مال دوران"

Seriously, did anybody see where Vala went?
بجدية، هَلْ رَأى أي شخص أين ذَهبَت * فالا * ؟

- The next he was gone, just like Vala.
كأنه كَانَ هناك لثانية ، و * التالى إختفىَ، مثلما حدث لـ* فالا