| His Excellency Mr. Valeriy Smoliy, Deputy Prime Minister of Ukraine. | UN | سعادة السيد فاليري سموليي، نائب رئيس وزراء أوكرانيا. |
| Since the resignation of Mr. Galinski, Mr. Valeriy Sedyakin, elected as an alternate member, has been serving as member. | UN | ومنذ استقالة السيد غالينسكي، عمل السيد فاليري سيدياكين، الذي انتخب عضواً مناوباً، بصفته عضواً في اللجنة. |
| Mr. Krzysztof Kaczmarek Mr. Valeriy Sedyakin Eastern Europe | UN | السيد فاليري سيدياكين السيد كريستوف كاجمريك |
| Ukraine Anatolii Redka, Valeriy Ratsiuk, Svitlana Pylypets, Liubov Butenko, Oleksiy Horaschenkov, Volodymyr Omelyan | UN | أناتولي ريدكا، فاليري راتشول، سفيتلانا بيليبتس، لوبوف بوتنكو، أولكسيي هوراشنكوف، فولوديمير أوميليان أوكرانيا |
| (Signed) Valeriy Kuchinsky | UN | (توقيع) ريفاز آدميا |
| 117. Valeriy Naydo, known to be a close associate of Mr. Bout, has been identified as currently residing in the United Arab Emirates. | UN | 117 - وعُرف أن فاليري نايدو، المعروف بكونه شريكا مقربا من فيكتور بوت، مقيم حاليا في الإمارات العربية المتحدة. |
| The Panel has obtained records of a blocked transaction by Western Union dated 2 October 2006 from Valeriy Naydo, residing in the United Arab Emirates, to Ludmila Naydo in Ukraine. | UN | وحصل فريق الخبراء على سجلات لمعاملة أوقفتها وستيرن يونيون، بتاريخ 2 تشرين الأول/أكتوبر 2006 من فاليري نايدو، المقيم في الإمارات العربية المتحدة، إلى لودميلا نايدو في أوكرانيا. |
| Albán Durán2 Mr. Wojtek Galinski Mr. Valeriy Sedyakin1 Eastern Europe | UN | السيد فوجتاك غالينسكي() السيد فاليري سيدياكين(1) أوروبا الشرقية |
| Vice-Chairperson-cum-Rapporteur: Ms. Valeriy Nikolaevitch Parhomenko (Ukraine) | UN | نائب الرئيس - المقرر: السيدة فاليري نيكولاييفيتش بارهومينكو (أوكرانيا) |
| President: H.E. Mr. Valeriy Kuchinsky (Ukraine) | UN | الرئيس: سعادة السيد فاليري كوشينسكي (أوكرانيا) |
| President: H.E. Mr. Valeriy Kuchinsky (Ukraine) | UN | الرئيس: سعادة السيد فاليري كوشينسكي (أوكرانيا) |
| Mr. Valeriy Sedyakin | UN | السيد فاليري سيدياكن |
| The tycoons might not oust Yanukovych, but they will check his power. Their most vocal public representatives are First Deputy Prime Minister Valeriy Khoroshkovskiy and the economy minister, Petro Poroshenko, who was a major force behind the Orange Revolution. | News-Commentary | قد لا يعمل أباطرة المال والأعمال على الإطاحة بيانوكوفيتش، ولكنهم سوف يقيدون سلطاته. ومن بين أكثر ممثليهم على المستوى العام نائب رئيس الوزراء الأول فاليري خوروشكوفسكي ووزير الاقتصادي بيترو بوروشينكو، الذي كان يمثل قوة رئيسية وراء الثورة البرتقالية. |
| Valeriy GRISHKO KARL KRANZKOWSKI | Open Subtitles | فاليري غريشكو كارل كرانزوفسكي |
| The most recent example was the stopping of H.E. Mr. Valeriy Yegoshkin, Ambassador of the Russian Federation to the Federal Republic of Yugoslavia at the administrative border between the Republic of Serbia and its autonomous province of Kosovo and Metohija on Sunday, 17 September 2000. | UN | وكان آخر الأمثلة على ذلك هو توقيف سعادة السيد فاليري ييغوشكين سفير الاتحاد الروسي لدى جمهورية يوغوسلافيا الاتحادية عند خط الحدود الإداري الفاصل بين جمهورية صربيا ومقاطعتها كوسوفو وميتوهيا المتمتعة بالحكم الذاتي في 17 أيلول/سبتمبر 2000. |
| Mr. Valeriy Sedyakin (Russian Federation) | UN | السيدة فاليري سيدياكين (الاتحاد الروسي) |
| Cultural rights were found to have been jeopardized in the harassment of ARCHE, a well-respected intellectual journal and forum, which resulted in the closure of the publication and the forced emigration of its editor, Valeriy Bulhakau. | UN | 81- وتبين أن الحقوق الثقافية قد أُخِلَّ بها في المضايقات التي مورِسَت على " آرتش " ، وهي يومية ومنتدى للثقافة تحظى بسمعة جيدة، مما أدى إلى منع صدور اليومية وإجبار محررها " فاليري بولاكاو " على الهجرة(). |
| (Signed) Valeriy Kuchinsky | UN | (توقيع) فاليري كوتشينسكي |
| (Signed) Valeriy Kuchinsky | UN | (توقيع) فاليري كوتشنسكي |
| (Signed) Valeriy Kuchinsky | UN | (توقيع) فاليري كوشينسكي |
| (Signed) Valeriy Kuchinsky | UN | (توقيع) ريفاز آدميا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 