"valid unliquidated" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الصحيحة غير المصفاة
• غير المصفاة السليمة

The sum of disbursements and valid unliquidated obligations made against the appropriation/allocation for the period.
النفقات - هي مجموع المصروفات والالتزامات الصحيحة غير المصفاة المعقودة مقابل اعتمادات/مخصصات الفترة.

Expenditure for a financial period is the sum of the disbursements and valid unliquidated obligations made against the appropriation/allocation of the period.
نفقات الفترة المالية الواحدة هي مجموع المصروفات والالتزامات الصحيحة غير المصفاة المعقودة مقابل اعتمادات/مخصصات الفترة.

6. Additional efforts are being made in the second half of 2008 to ensure that only valid unliquidated obligations are retained at the end of the year.
6- وتُبذل جهود إضافية في النصف الثاني من عام 2008 لضمان ألا يُحتفظ في نهاية السنة إلا بالالتزامات غير المصفاة السليمة.

Expenditure for a financial period is the sum of the disbursements and valid unliquidated obligations made against the appropriation or allocation of the period.
النفقات - نفقات الفترة المالية الواحدة هي مجموع المصروفات والالتزامات الصحيحة غير المصفاة المعقودة مقابل اعتمادات/مخصصات الفترة.

expenditure. Expenditure for a financial period is the sum of disbursements and valid unliquidated obligations against the appropriation or allocation for the period.
النفقات - نفقات الفترة المالية الواحدة هي مجموع المصروفات والالتزامات الصحيحة غير المصفاة المعقودة مقابل اعتمادات/مخصصات الفترة.

Expenditure for a financial period is the sum of the disbursements and valid unliquidated obligations made against the appropriation/allocation of the period.
نفقات الفترة المالية الواحدة هي مجموع المصروفات والالتزامات الصحيحة غير المصفاة المعقودة مقابل اعتمادات/مخصصات تلك الفترة.

60. According to paragraph 38 of the United Nations system accounting standards, expenditure for a financial period is the sum of the disbursements and valid unliquidated obligations made against the appropriation/allocation of the period.
60 - وتنص الفقرة 38 من المعايير المحاسبية لمنظومة الأمم المتحدة على أن نفقات الفترة المالية الواحدة هي مجموع المصروفات والالتزامات الصحيحة غير المصفاة المعقودة مقابل اعتمادات/مخصصات الفترة.

Expenditure for a financial period is the sum of the disbursements and valid unliquidated obligations made against the appropriation/allocation for the period.
النفقات - نفقات الفترة المالية الواحدة هي مجموع المصروفات والالتزامات الصحيحة غير المصفاة المعقودة مقابل اعتمادات/مخصصات الفترة.

23. The Board's follow-up of this issue disclosed that the Administration had carried out a review and had revised the definition of programme expenditure as follows: " the sum of the disbursements and valid unliquidated obligations made against the allocation of the period in respect of direct inputs needed to achieve the objectives of a specific project or programme.
23 - وكشفت متابعة المجلس لهذه المسألة عن أن الإدارة أعادت النظر في تعريف نفقات البرامج ونقحته على النحو التالي: " مجموع المصروفات والالتزامات الصحيحة غير المصفاة المعقودة خصما من مخصصات للفترة فيما يتعلق بالمدخلات المباشرة اللازمة لتحقيق أهداف مشروع أو برنامج محدد.

392. In paragraph 13 (a), the Board recommended that UNHCR modify its accounting policy and financial system on expenditure in order to comply with United Nations system accounting standards through an accurate accounting of disbursements and valid unliquidated obligations.
392 - وفي الفقرة 13(أ) أوصى المجلس بأن تعدل المفوضية سياستها المحاسبية ونظامها المالي المتعلق بالإنفاق بغرض الامتثال للمعايير المحاسبية المتبعة في منظومة الأمم المتحدة عن طريق إجراء محاسبة دقيقة للمصروفات والالتزامات الصحيحة غير المصفاة.

The Board had recommended in paragraph 38 of its previous report1 that UNHCR modify its accounting policy and financial system on expenditure in order to comply with United Nations system accounting standards through an accurate accounting of disbursements and valid unliquidated obligations.
وأوصى المجلس في الفقرة 38 من تقريره السابق(1) بأن تعدل المفوضية سياستها المحاسبية ونظامها المالي المتعلق بالإنفاق بغرض الامتثال للمعايير المحاسبية المتبعة في منظومة الأمم المتحدة من خلال إجراء محاسبة دقيقة للمصروفات والالتزامات الصحيحة غير المصفاة.

The consequence of the definition of expenditure in paragraph 37 of the United Nations system accounting standards ( " expenditure for a financial period is the sum of the disbursements and valid unliquidated obligations made against the appropriation/allocation of the period " ) is that CERF expenditures are not expenditures for the biennium if there is no donor contribution, and therefore no allocation, during the biennium.
ونتيجة تعريف الإنفاق في الفقرة 37 من نظام المحاسبة للأمم المتحدة " الإنفاق في فترة مالية معينة هو مجموع المدفوعات والالتزامات غير المصفاة السليمة المحملة على المخصصات/الاعتمادات لتلك الفترة " هو أن الإنفاق من أموال الصندوق الدائر المركزي للطوارئ لا يُعتبر إنفاقا لفترة السنتين في حالة عدم وجود تبرعات من المانحين، وبالتالي عدم وجود اعتمادات خلال فترة سنتين.

84. In accordance with paragraph 38 of the United Nations system accounting standards (UNSAS, revision VIII), " expenditure for a financial period is the sum of the disbursements and valid unliquidated obligations made against the appropriation/allocation of the period " .
84 - وطبقا للفقرة 38 من المعايير المحاسبية لمنظومة الأمم المتحدة (المعايير المحاسبية لمنظومة الأمم المتحدة، التنقيح الثالث) تكون " النفقات المتعلقة بفترة مالية معينة هي مجموع المدفوعات والالتزامات غير المصفاة السليمة المحملة على المخصصات/الاعتمادات لتلك الفترة " .