| This discussion was co-chaired by Mr. Mohammed Valli Moosa, Minister of Environmental Affairs and Tourism of South Africa. | UN | وقد شارك في رئاسة هذه المناقشة السيد محمد فالي موسى وزير شؤون البيئة والسياحة في جنوب أفريقيا. |
| The Commission heard a videotaped statement by His Excellency Valli Moosa (South Africa), Chair of the eleventh session of the Commission. | UN | واستمعت اللجنة إلى بيان مسجَّل بالفيديو أدلى به سعادة السيد فالي موسى (جنوب أفريقيا)، رئيس الدورة الحادية عشرة للجنة. |
| In this connection, he expressed his appreciation to Mr. Philippe Roch (Switzerland), Mr. Peter Hodgson (New Zealand), Mr. Valli Moosa (South Africa), and Mr. Raúl Estrada-Oyuela (Argentina) who had assisted him as co-facilitators. | UN | وفي هذا الخصوص، أعرب عن تقديره للسيد فيليب روش (سويسرا) والسيد بيتر هودجسون (نيوزيلندا) والسيد فالي موسى (جنوب أفريقيا) والسيد راؤول إسترادا - أويلا (الأرجنتين) الذين ساعدوه بصفتهم ميسّرين مشاركين. |
| I also wish to take this opportunity to thank, through you, all of the members of your team -- Minister Dlamini Zuma, Minister Valli Moosa, and all of the officials in their ministries and in other ministries who, over the past year and a half, have been working so hard to ensure that this Summit will be a great success. | UN | وأغتنم أيضا هذه الفرصة لأشكر في شخصكم جميعا أعضاء فريقكم - الوزير دلليميني زوما والوزير فالي موسى وجميع المسؤولين في وزارتيهما وفي الوزارات الأخرى الذين عملوا على امتداد عام ونصف جاهدين لضمان نجاح القمة نجاحا عظيما. |
| This text had been prepared in the light of consultations by the co-facilitators who had assisted him on this issue (Mr. Valli Moosa (South Africa) and Mr. Philippe Roch (Switzerland)). | UN | وقد تم إعداد هذا النص في ضوء مشاورات أجرياها المشاركان في تيسير المناقشة اللذان ساعدا الرئيس في هذا الشأن (السيد فالي موسى (جنوب أفريقيا) والسيد فيليب روش (سويسرا)). |
| 4. At the same meeting, the Commission heard a videotaped statement by Valli Moosa (South Africa), Chair of the eleventh session of the Commission. | UN | 4 - وفي الجلسة نفسها، استمعت اللجنة إلى بيان مسجل على شريط فيديو من فالي موسى (جنوب أفريقيا)، رئيس الدورة الحادية عشرة للجنة. |
| Valli Moosa (South Africa) | UN | فالي موسى (جنوب أفريقيا) |
| On 27 January 2003, the Commission on Sustainable Development elected, by acclamation, Valli Moosa (South Africa) as Chairman, and Hossein Moeini Meybodi (Islamic Republic of Iran), Irena Zubcevic (Croatia), Bruno Stagno (Costa Rica) and Nadine Gouzee (Belgium) as Vice-Chairmen. | UN | في 27 كانون الثاني/يناير 2003، انتخبت لجنة التنمية المستدامة بالتزكية فالي موسى (جنوب أفريقيا) رئيسا، وحسين مويني ميبودي (جمهورية إيران الإسلامية)، وإيرينا زوبسفيتش (كرواتيا)، وبرونو ستاغنو (كوستاريكا)، ونادين غوزي (بلجيكا) نوابا للرئيس. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 