"valuation techniques" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• أساليب التقييم
• تقنيات التقييم
• طرائق التقييم
• تقنيات تقييم
• أساليب تقييم

Introduction to different valuation techniques including net present value (NPV)
مقدمة في أساليب التقييم المختلفة بما في ذلك صافي القيمة الحالية

Fair values of such instruments are determined by using valuation techniques.
وتتحدد القيمة العادلة لهذه الأدوات باستخدام أساليب التقييم.

He also discussed valuation techniques and fair value hierarchy contained in the proposed guidance.
كما ناقش تقنيات التقييم وتسلسل القيمة العادلة الوارد في التوجيه المقترح.

Forests produce many non-timber products and environmental services, most of which are not currently traded due to lack of proper valuation techniques.
وتنتج الغابات العديد من المنتجات غير الخشبية والخدمات البيئيــة. ومعظمها ليس مطروحا للتبادل التجاري حاليا بسبب غياب تقنيات التقييم المناسبة.

The exposure draft proposes extensive disclosures about the valuation techniques used and the inputs used in the chosen techniques.
ويقترح مشروع الكشف عمليات كشف موسعة عن طرائق التقييم المستخدمة والمدخلات التي تستند إليها.

Numerous ongoing studies and projects focus on valuation techniques and instruments to commercialize such services.
وهناك العديد من الدراسات والمشاريع الجارية التي تركز على تقنيات تقييم هذه الخدمات وأدوات تسويقها التجاري.

Nevertheless, there is considerable benefit in different countries sharing experiences with the application of particular valuation techniques and different instruments to capture a higher share of benefits for forest owners and forest dwelling people.
ومع ذلك، فإن هناك فائدة كبيرة في أن تتشارك البلدان فيما تكتسبه من خبرات في تطبيق أساليب تقييم معينة وأدوات مختلفة لاغتنام حصة أكبر من الفوائد لملاك الغابات وسكان الغابات.

Fair values of such instruments are determined by using valuation techniques.
وتتحدد القيمة العادلة لهذه الصكوك باستخدام أساليب التقييم.

However, the application of economic valuation techniques to the full range of forest benefits is an area that needs much more development.
غير أن تطبيق أساليب التقييم الاقتصادي على فوائد الغابات في مجملها هو مجال يحتاج إلى المزيد من التطوير.

However it must be stressed that the application of valuation techniques in the real world faces the reality of actual forces influencing the fate of forests and pressures for land-use changes.
ولكن يتحتم التأكيد على أن تطبيق أساليب التقييم تطبيقا حقيقيا يصطدم بالقوى الفعليــة التي تؤثر في مصير الغابات وبالضغوط ﻹجراء تغييرات في استغلال اﻷراضي.

II. ADVANTAGES AND DISADVANTAGES OF valuation techniques IN FOREST LAND-USE APPRAISAL . 27
الثاني - محاسن ومساوئ أساليب التقييم في تخمين استغلال أراضي الغابات

21. A range of different valuation techniques exist.
٢١ - وهناك سلسلة من أساليب التقييم المتنوعة.

The strength of valuation techniques lies in their ability to improve the understanding of the multiple goods and benefits of forests and the differences in the perceptions of and the importance given to, those goods and benefits by different interest groups.
وتكمن قوة أساليب التقييم في قدرتها على تحسين فهم المحاسن والمنافع المتعددة للغابات والاختلافات الكامنة في تصورات الفئات ذات المصلحة لتلك المحاسن والمنافع واﻷهمية التي تعلقها عليها.

Many countries report problems with application of non-market valuation techniques.
وكثير من البلدان تفيد بأنها تواجه مشاكل في تطبيق تقنيات التقييم غير السوقي.

If these are not available, valuation techniques are used.
وتُستخدم تقنيات التقييم إذا كانت غير متاحة.

These valuation techniques maximize the use of observable market data where it is available, and rely as little as possible on entity-specific estimates.
وتساعد تقنيات التقييم هذه على تحقيق أكبر استخدام ممكن لبيانات السوق القابلة للرصد حيثما توفرت، وتعتمد بأقل قدر ممكن على التقديرات المحددة لكل كيان.

54. The valuation techniques listed above all seek to place monetary values on ecosystem services.
54- وتسعى كل تقنيات التقييم الواردة أعلاه إلى وضع قيم نقدية لخدمات النظم البيئية.

Most of the debate has been focused on fair value measurement and related valuation techniques.
ويتركز معظم الجدل على قياس القيمة العادلة وما يرتبط به من طرائق التقييم.

27. All valuation techniques require the use of inputs, for example, prices, cash flows, income, expenses and interest rates.
27- وجميع طرائق التقييم تقتضي استخدام مدخلات، مثل الأسعار والتدفقات النقدية والإيرادات والنفقات ومعدلات الفائدة.

Development of appropriate valuation techniques will not only help to create new markets for such products and services but also provide economic incentives for sustainable forest management.
في حين أن تطوير تقنيات تقييم مناسبة لن يساعد في إيجاد أسواق جديدة لهذه المنتجات والخدمات فحسب، بل سيقدم أيضا حوافز اقتصادية لﻹدارة المستدامة للغابات.

A significant body of scientific literature exists on increasingly sophisticated valuation techniques, and their empirical applications are on the increase, but there seems to be a need to improve their practical applicability and usefulness in decision-making.
ويتوافر قدر كبير من المؤلفات العلمية بشأن تقنيات تقييم تتطور باستمرار وتطبيقاتها العملية آخذة في التزايد، ولكن يبدو أنه من الضروري تحسين انطباقها العملي وجدواها بالنسبة لعملية اتخاذ القرارات.

This broadly defined related goods approach consists of three similar valuation techniques: the barter exchange approach, the direct substitute approach, and the indirect substitute approach.
ويتكون نهج السلع ذات الصلة المحدد بشكل واسع من ثلاثة أساليب تقييم متشابهة: نهج المقايضة؛ ونهج البديل المباشر، ونهج البديل غير المباشر.