| 503. UNFPA will ensure the disclosure of the value of investments in accordance with paragraph 48 (ii) of the accounting standards. | UN | 503- سيكفل الصندوق الإفصاح عن قيمة الاستثمارات بشكل يتماشى مع الفقرة 48 `2 ' من المعايير المحاسبية للأمم المتحدة. |
| This increased the value of cash and cash equivalents and reduced the value of investments reported in statement I and in notes 3 and 4. | UN | وقد أدى ذلك إلى زيادة قيمة النقدية ومكافئات النقدية وخفض قيمة الاستثمارات المبلغة في البيان الأول وفي الملاحظتين 3 و 4. |
| Currency risk is the risk that the United States dollar value of investments denominated in other currencies will fluctuate owing to changes in foreign exchange rates. | UN | مخاطر العملات هي المخاطر المتمثلة في تقلب قيمة الاستثمارات المقومة بعملات أخرى بسبب تغير أسعار القطع الأجنبي. |
| Currency risk is the risk that the value of investments denominated in non-United States dollars will fluctuate due to changes in foreign exchange rates versus the United States dollar. | UN | مخاطر العملة هي مخاطر تقلّب قيمة الاستثمارات المقوّمة بعملات غير دولار الولايات المتحدة بسبب التغيرات في أسعار صرف العملات الأجنبية مقابل دولار الولايات المتحدة. |
| The strategic framework presented a charter for maximizing the value of investments in ICT through a systemic approach to the management of technological and organizational change. | UN | ومَثّل الإطار الاستراتيجي ميثاقا للوصول بقيمة الاستثمارات في مجال تكنولوجيات المعلومات والاتصالات إلى أقصى حد ممكن باتباع نهج شامل في إدارة التغيير التكنولوجي والتنظيمي. |
| a. Interest rate risk is the risk of variability in the value of investments due to changes in interest rates. | UN | أ - مخاطر سعر الفائدة هي مخاطر تغيّر قيم الاستثمارات نتيجة لتغير أسعار الفائدة. |
| Currency risk is the risk that the value of investments denominated in non-United States dollars will fluctuate owing to changes in foreign exchange rates versus the United States dollars. | UN | مخاطر العملة هي مخاطر تقلب قيمة الاستثمارات المقومة بعملة غير دولار الولايات المتحدة بسبب التغيرات في أسعار صرف العملات الأجنبية مقابل دولار الولايات المتحدة. |
| Currency risk is the risk that the value of investments denominated in currencies other than United States dollars will fluctuate owing to changes in foreign exchange rates versus United States dollars. | UN | مخاطر العملة هي مخاطر تقلب قيمة الاستثمارات المقومة بعملات غير دولار الولايات المتحدة بسبب التغيرات في أسعار صرف العملات الأجنبية مقابل دولار الولايات المتحدة. |
| Currency risk is the risk that the value of investments denominated in non-United States dollars will fluctuate owing to changes in foreign exchange rates versus the United States dollar. | UN | مخاطر العملات هي الخطر المتمثل في تغيّر قيمة الاستثمارات بغير دولارات الولايات المتحدة، نتيجة تقلب أسعار الصرف مقابل دولار الولايات المتحدة. |
| Currency risk is the risk that the value of investments denominated in nonUnited States dollars will fluctuate owing to changes in foreign exchange rates versus the United States dollar. | UN | مخاطر العملات هي مخاطر تقلّب قيمة الاستثمارات المقومة بعملات غير دولار الولايات المتحدة بسبب التغيرات في أسعار صرف العملات الأجنبية مقابل دولار الولايات المتحدة. |
| Currency risk is the risk that the value of investments denominated in non-United States dollars will fluctuate due to changes in foreign exchange rates versus the United States dollar. | UN | مخاطر العملة هي مخاطر تقلّب قيمة الاستثمارات المقومة بعملات غير دولار الولايات المتحدة بسبب التغيرات في أسعار صرف العملات الأجنبية مقابل دولار الولايات المتحدة. |
| Currency risk is the risk that the value of investments denominated in non-United States dollars will fluctuate owing to changes in foreign exchange rates versus the United States dollar. | UN | مخاطر العملات هي المخاطر المتمثلة في تقلب قيمة الاستثمارات المقومة بعملات أخرى غير دولار الولايات المتحدة بسبب تغير أسعار القطع الأجنبي مقابل دولار الولايات المتحدة. |
| Currency risk is the risk that the value of investments denominated in nonUnited States dollars will fluctuate due to changes in foreign exchange rates versus the United States dollar. | UN | هي المخاطر الناجمة عن تقلّب قيمة الاستثمارات المقوَّمة بعملات غير دولار الولايات المتحدة نتيجةً لتغير أسعار صرف العملات الأجنبية مقابل دولار الولايات المتحدة. |
| Currency risk is the risk that the value of investments denominated in nonUnited States dollars will fluctuate due to changes in foreign exchange rates versus the United States dollar. | UN | تتمثل مخاطر العملات في تقلّب قيمة الاستثمارات المقوَّمة بعملات غير دولار الولايات المتحدة بسبب التغيرات في أسعار صرف العملات الأجنبية مقابل دولار الولايات المتحدة. |
| Currency risk is the risk that the value of investments denominated in non-United States dollars will fluctuate owing to changes in foreign exchange rates versus the United States dollar. | UN | مخاطر العملات هي مخاطر تقلّب قيمة الاستثمارات المقومة بعملات غير دولار الولايات المتحدة بسبب التغيرات في أسعار صرف العملات الأجنبية مقابل دولار الولايات المتحدة. |
| Currency risk is the risk that the value of investments denominated in non-United States dollars will fluctuate owing to changes in foreign exchange rates versus the United States dollar. | UN | مخاطر العملات هي مخاطر تقلّب قيمة الاستثمارات المقومة بعملات غير دولار الولايات المتحدة بسبب التغيرات في أسعار صرف العملات الأجنبية مقابل دولار الولايات المتحدة. |
| (iii) Currency risk: currency risk is the risk that the value of investments denominated in currencies other than United States dollars will fluctuate owing to changes in foreign exchange rates against the dollar. | UN | ' 3` مخاطر أسعار العملة: مخاطر أسعار العملة هي مخاطر تغيّر قيمة الاستثمارات الجارية بعملات من غير دولارات الولايات المتحدة نتيجة للتغيرات في أسعار الفائدة مقابل دولارات الولايات المتحدة. |
| Currency risk is the risk that the value of investments denominated in non-United States dollars will fluctuate owing to changes in foreign exchange rates versus the United States dollars. | UN | مخاطر العملات هي مخاطر تقلّب قيمة الاستثمارات المقومة بعملات غير دولار الولايات المتحدة بسبب التغيرات في أسعار صرف العملات الأجنبية مقابل دولار الولايات المتحدة. |
| Currency risk is the risk that the value of investments denominated in non-United States dollars will fluctuate due to changes in foreign exchange rates versus the United States dollar. | UN | مخاطر العملة هي مخاطر تقلّب قيمة الاستثمارات المقومة بعملات غير دولار الولايات المتحدة بسبب التغيرات في أسعار صرف العملات الأجنبية مقابل دولار الولايات المتحدة. |
| 1. The United Nations Information and Communication Technologies Charter provides a framework for maximizing the value of investments in information and communication technologies (ICT) through a systemic approach to the management of technological and organizational change. | UN | 1 - يوفر ميثاق الأمم المتحدة لتكنولوجيات المعلومات والاتصالات إطارا للوصول بقيمة الاستثمارات في مجال تكنولوجيات المعلومات والاتصالات إلى أقصى حد ممكن عن طريق اتباع أسلوب منهجي في إدارة التغيير التكنولوجي والتنظيمي. |
| Unrealized gains/(losses) on investments reflect changes in the value of investments that are still being held. | UN | تعكس أرباح/(خسائر) الاستثمارات غير المتحققة التغييرات الطارئة على قيم الاستثمارات التي تتواصل حيازتها. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 