"vampires" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• مصاصي الدماء
• مصاصي دماء
• مصّاصي الدماء
• مصاصين الدماء
• مصاصى الدماء
• مصّاصين الدماء
• مصاصو الدماء
• مصّاصي دماء
• مصّاصو الدماء
• مصاصو دماء
• مصاصين دماء
• مصاص دماء
• لمصاصي الدماء
• مصاصوا الدماء
• بمصاصي الدماء

I bet you don't get too many vampires down here, huh?
‫أراهن أنك لن تجد الكثير ‫من مصاصي الدماء هنا، هاه؟

I'm doing research for a graphic novel I'm writing about vampires.
أنا اجري أبحاثا لرواية مصورة أنا أكتب عن مصاصي الدماء

"all citizens are entitled to legal counsel, even vampires."
يحق لجميع المواطنين بمستشار قانوني حتى مصاصي الدماء

But if they're not vampires, how did they fly?
لكن اذا لم يكونوا مصاصي دماء كَيفَ طاروا؟

The world is a finite place, territory limited, and even ancient vampires are not above vicious turf wars.
العالم مكان متناهٍ، محدود الرقعة. فحتّى مصّاصي الدماء القدماء ليسوا في حلّ من الحروب الطائفيّة الضارية.

- And the invention was lost forever. - Mm. But then the vampires weren't killed, were they?
و ذلك الأختراع ضاع للأبد ،و من ثمّ لمّ يُقتل مصاصين الدماء ، أين هم؟

The vampires didn't realize you were following a human...
الم يدرك مصاصى الدماء اننا كنا نلاحق بشرياً

Considering you're trying to get vampires, werewolves and warlocks to play nice... you might wanna get used to some rejection.
وبالنظر إلى أنك تحاولين الحصول على مصاصي الدماء والمذئوبين والسحرة للتعاون قد ترغبين في التعود على بعض الرفض

You talk of witches as you make deals with vampires.
تتكلم عن السحرة بينما تبرم اتفاقات مع مصاصي الدماء.

Not you two and your preconceived notions about vampires.
ليس أنتما الإثنان بمفهومكما المسبق حول مصاصي الدماء

Maybe they're like vampires - can't come in unless they're invited.
قد يكونون مثل مصاصي الدماء لا يمكنهم الدخول إلا بدعوة

According to the Book, if you kill a vampire queen, then all her little vampires die with her.
وفقا للكتاب، إذا كنت تقتل ملكة مصاصي الدماء، ثم كل مصاصي الدماء لها قليلا يموت معها.

The locals believe the Yowie Yahoo turned them into vampires.
َاعتقدُ السكان المحليون ان ياهوو حوّلَهم إلى مصاصي الدماء

It's not like you've... Known a lot of vampires.
لا يبدو الأمر بأنكِ تعرفين مصاصي دماء كثيرين

I hate that I'm friends with vampires at all.
أكره أن لديّ أصدقاءً من مصّاصي الدماء بالمرّة.

Trying to get the town off the trail of vampires, which is not easy considering there's an entire tomb of them around.
محاولة جعل أهل البلدة ينسون أمر مصاصين الدماء ، ليس سهلاً. بالإعتبار أنّ كامل من كانوا بالمقبرة باتوا يجولون بها.

Well, so they say. But there's no such thing as vampires.
حَسناً، هكذا يَقُولونَ لكن ليس هناك شيءِ مثل مصاصى الدماء

In eighteen eighty-seven, Abraham Van Helsing... began the Vampire Recordio, a chronicle of the history of vampires.
في سنه 1887، إبراهيم فانهليسنج بُدأَ في تسجيل تاريخ مصّاصين الدماء سجل تأريخِ مصاصي الدماء

Oh, I'm sorry, I forgot. vampires... they drink blood.
أنا آسف، لقد نسيت مصاصو الدماء يشربون الدم

We haven't had witches killing vampires in a long time.
لم نشهد ساحراتٍ يقتلن مصّاصي دماء منذ زمن طويل.

Loud and clear. Those vampires should be gone by tomorrow.
بكل وضوح، يتعيّن أن يغادر مصّاصو الدماء بحلول الغد.

It's way too late for that. Pretty much all of my friends are vampires now.
فات أوان ذلك، كل أصدقائي تقريبًا الآن مصاصو دماء.

is that what they looked like? They were vampires.
أليس هذا ما يبدون عليه كانوا مصاصين دماء

We all know you have such wonderful designs for it, an army of newborn vampires being just the start.
جميعنا يعرف أن لديك مخططات رائعة لتقوم بها باستخامه و ستكون ولادة مصاص دماء جديد فقط البداية

A nest of vampires suddenly acting nice, taking a little time out from sucking innocent people, and we're supposed to buy that?
, أن مخبأ لمصاصي الدماء يتصرفون بلطف يأخذون راحة من مص دماء , الأشخاص البريئة و علينا أن نصدق هذا؟

Like, maybe to religious vampires, you know?
ربما يُصدقه مصاصوا الدماء المتديّنين, كما تعلمين

What if this place is full of good-looking British vampires?
ماذا لو كان هذا المكان ممتلئ بمصاصي الدماء البريطانيين؟