"vanuatu national" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الوطني بفانواتو

Jenny Ligo CEO, Vanuatu National Council of Women
الرئيسة والمديرة التنفيذية، المجلس النسائي الوطني بفانواتو

13.6 The only major insurance benefit scheme for most workers is the Vanuatu National Provident Fund (VNPF).
13-6 ويمثل صندوق التكامل الوطني بفانواتو خطة الاستحقاقات التأمينية الرئيسية الوحيدة، فيما يتصل بمعظم العاملين.

NEC does not have its own secretariat but function within the office of the Vanuatu National Training Council (VNTC).
وليس للجنة التعليم الوطنية أمانتها الخاصة، ولكنها تعمل ضمن مكتب مجلس التدريب الوطني بفانواتو.

It would be interesting to learn whether there were any plans to provide counselling to young girls in the area of sexual education and whether the Vanuatu National Council of Women was providing the Government with advice on maternal health and teenage pregnancies.
ومن المثير للاهتمام معرفة إذا كانت هناك أية خطط لتقديم المشورة إلى الشابات في مجال التثقيف الجنسي وإذا كان مجلس المرأة الوطني بفانواتو يقدم إلى الحكومة المشورة بشأن صحة الأم وحمل المراهقات.

22. Please indicate whether a gender-impact review has been carried out of the Vanuatu National Provident Fund (VNPF) and whether any discrimination based on sex exists in the scheme.
22 - يرجى ذكر ما إذا أجري استعراض للأثر الجنساني في صندوق التكافل الوطني بفانواتو وما إذا كان هذا النظام يمارس التمييز على أساس نوع الجنس.

Most are not covered under the Vanuatu National Provident Fund by their employers even though by law anyone receiving a monthly wage of VT 3,000 is required to contribute to this superannuation fund.
فمعظمهن غير مشمولات في إطار صندوق التكافل الوطني بفانواتو من قبل من يشغلونهن، على الرغم من أن القانون ينص على مساهمة كل من يحصل على أجر شهري يبلغ 000 3 فاتو في هذا الصندوق الادخاري الشامل.

7.26 There are two main unions in Vanuatu, the Vanuatu National Workers Union and the Vanuatu Teachers Union.
7-26 يوجد بفانواتو اتحادان رئيسيان، وهما اتحاد العمال الوطني بفانواتو واتحاد المدرسين بفانواتو.

In 2000 another meeting on writing of a CEDAW report was held in New Zealand which was attended by representatives from the Attorney General's Office and the Vanuatu National Council of Women.
وفي عام 2000، نظم في نيوزيلندا اجتماع بشأن وضع تقرير عن الاتفاقية، وقد حضر هذا الاجتماع ممثلون عن مكتب النائب العام والمجلس النسائي الوطني بفانواتو.

21. Please indicate whether a gender-impact review has been carried out of the Vanuatu National Provident Fund (VNPF) and whether any discrimination based on sex exists in the scheme.
21 - يرجى ذكر ما إذا أجري استعراض للأثر الجنساني بواسطة صندوق التكافل الوطني بفانواتو وما إذا كان هذا النظام ينطوي على أي تمييز جنساني.

Vanuatu National Training Council
صندوق الادخار الوطني بفانواتو

As a result of the significantly high number of domestic helpers, the Vanuatu National Provident Fund has introduced an additional category of membership to cater specifically for women engaged in domestic work to also benefit from the superannuation scheme.
ومن جراء ارتفاع عدد المساعدات المنزليات بشكل كبير، قام صندوق التكافل الوطني بفانواتو بإدراج فئة إضافية من فئات العضوية لصالح النساء العاملات في الخدمة المنزلية، وبصورة محددة، حتى يستفدن بدورهن من خطة المعاشات التقاعدية.

The Vanuatu National Provident Fund provides options for non-wage earners to contribute; however, few do and it is suggested that many do not know about this provision.
وصندوق التكافل الوطني بفانواتو يوفر خيارات للمساهمة أمام من يعملون بدون أجر؛ ومع هذا، فإن قلة فقط هي التي تضطلع بهذه المساهمة، ومن المفترض أن الكثيرين من هؤلاء العاملين لا يدركون هذه السمة من سمات الصندوق.

Vanuatu National Council of Women. (1996). Working Together for Women: A Summary of the Beijing Platform of Action for Vanuatu.
المجلس النسائي الوطني بفانواتو (1996)، بورت فيلا: المجلس النسائي الوطني بفانواتو.

152. Vanuatu National Council of Women (VNCW).
152 - المجلس النسائي الوطني بفانواتو.

The church groups formed a strong forum for empowering and strengthening women through networking and support that later became the building blocks upon which the Vanuatu National Council of Women was formed (Farran, 2000).
والجماعات النسائية قد شكلت محفلا قويا لتمكين وتعزيز المرأة من خلال أعمال الاتصالات والمساندات، ولقد أصبحت هذه الجماعات فيما بعد بمثابة لبنات لتشكيل مجلس المرأة الوطني بفانواتو (فران، 2000).

5.12 While the protest statement called for parents to restrain their daughters from taking part in the quest and called on the Government to pass legislation stopping such contests, little has been done by the Vanuatu National Council of Women or the Government since 1993.
5-12 وفي الوقت الذي طالب فيه بيان الاحتجاج بقيام الآباء بمنع بناتهم من الاشتراك في هذه المسابقة، إلى جانب دعوته للحكومة بأن تسن تشريعا يوقف مثل هذه المسابقات، فإنه لم يضطلع بشيء يذكر من قبل المجلس النسائي الوطني بفانواتو والحكومة منذ عام 1993.

Port Vila: VNCW. Vanuatu National Council of Women. (1996). Vanuatu Women No? Preparations Towards Forum'95 and Beyond Beijing.
المجلس النسائي الوطني بفانواتو (1996)، " لا لنساء فانواتو؟ " الأعمال التحضيرية لمحفل 1995 وما بعده بيجين، بورت فيلا: المجلس النسائي الوطني بفانواتو.

7.4 In 1996 the Vanuatu National Council of Women published the " Working Together for Women " document developed by both Government and NGOs (with support from UN ESCAP) to action the Beijing Platform for Action.
7-4 وفي عام 1996، نشر المجلس النسائي الوطني بفانواتو وثيقة " لنعمل معا من أجل المرأة " ، التي وضعتها الحكومة والمنظمات غير الحكومية (بمساندة مالية من لجنة الأمم المتحدة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادي)، وذلك لتنفيذ منهاج عمل بيجين.

11.12 In the analyses of the pay differentials in the formal sector, the Vanuatu National Statistics Office has focused on median monthly salaries for analysis and comparison purposes since the median is a more robust statistic to use than the average when the data does not follow a normal (symmetric) distribution.
11-12 ولدى تحليل تباينات الرواتب في القطاع الرسمي، يلاحظ أن مكتب الإحصاءات الوطني بفانواتو قد عمد إلى اختيار مرتبات شهرية وُسْطى() في أغراض التحليل والمقارنة، حيث أن العدد الأوسط يشكل بندا إحصائيا أكثر قوة من العدد المتوسط في حالة عدم اتسام البيانات ذات الصلة بتوزيع (متماثل) عادي.