"vaporized" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• تبخر
• تبخرت
• يتبخر
• تبخروا
• تبخيرها
• تتبخر
• بتبخير
• تبخّر
• يتبخّر
• يتبخّرون
• سنتبخر
• متبخراً
• التبخر
• صهرت

The most violent impacts vaporized the oceans and even melted the surface rock.
والاصطدامات الأكثر عنفًا أدت إلى تبخر مياه المحيطات وحتى أنها صهرت القشرة الخارجية

And then these creepy tentacles seemed to come out of the body builder's face, and... and then the guy just... vaporized.
ثم هذه المخالب المخيفة بدات للخروج من وجه كامل الجسم وبعد ذلك الرجل فقط تبخر

You can see there's no blue color, so essentially the material's all volatilized or vaporized.
تستطيع أن ترى بأنه لا وجود للون الأزرق لدا فمن الضروري بأن المواد كلها قد تطيرت أو تبخرت

Hg vaporized during combustion may associate with ash or can be caught separately.
الزئبق الذي يتبخر أثناء الاحتراق ربما يرتبط مع الرماد أو يمكن أن يُمسك على حدة.

Well, if the condition of these goods is any indication, ah, your friends have been vaporized.
حسنا , اذا كانت حالة هذه البضائع لها مؤشر اه , اصدقائك تبخروا

Start tomorrow, you'll also vaporized
بدءً من الغد، عليك تبخيرها أيضًا

If you go back in time with me, you could be vaporized.
لو رجعت بالزمن معى، من الممكن أن تتبخر

It could be that he was at the epicenter of the explosion and was vaporized, but there's a strong possibility that Keller, a.k.a. Lazarus, is still alive.
ربما قد يكون انه كان فى بؤرة الانفجار و تبخر,ولكن هناك احتمال قوى ان كيلر,لازارس على قيد الحياه

If it makes you feel any better he was vaporized, so he can't come back as a zombie.
جسده قد تبخر لذا لا توجد فرصة أن يعود للحياة كزومبي

Most of the people from the 4 Atolls continue to be displaced, and some will never return to their islands as some were vaporized and so no longer exist.
ولا يزال معظم سكان الجزر المرجانية الأربع مشردين بل إن بعضهم لن يعود أبداً إلى تلك الجزر لأن بعضها قد تبخر ولم يعد موجوداً.

Therefore, it is scientifically impossible that 12 tons of steel and titanium was vaporized by kerosene.
وعلى هذا, فأنه من المستحيل علميا ان 12 طنا من الصلب والتيتانيوم قد تبخرت بفعل الكيروسين

If Flight 77 was vaporized on impact, it would be the first time in aviation history.
لو كانت الرحلة 77 قد تبخرت بفعل الاصطدام سوف تكون المرة الأولى في تاريخ الطيران

After a blast, everything gets vaporized and sucked up into the atmosphere.
بعد الإنفجار, يتبخر كل شيء و يعلق بالطبقة الجوية.

Wasn't he vaporized at the battle of Malastar Arrows?
الم يتبخر فى معركة السهم النجمي؟

And it's like they vaporized! They were adiosed by the kid in the turbo.
وكأنهـم تبخروا فجأة, لقد هاجمهم الرجلصاحبالسيارةالسوداء...

They were vaporized.
تم تبخيرها فيها.

When Admiral Rodcocker gets his clothes vaporized and you find out he gots two penises.
-أي واحد؟ -عندما تتبخر ثياب العميد "رودكوكر " {\an3\pos(250,268)}

As the planets formed, the Sun's intense radiation vaporized the water in the inner solar system.
عندما تكوّنت الكواكب قام إشعاع الشمس القوي بتبخير الماء في النظام الشمسي الداخلي

Each comet vaporized when it hit, releasing gases from inside its nucleus.
تبخّر كل مذنّب متى اصطدم محرّرًا الغازات من باطن نواته

But you think cryo was involved. Well, it looks like the bio-agent was cooled way down before being vaporized.
يبدو ان العنصر البيويلوجي تمّ تبريده كثيراً قبل أن يتبخّر

We will see a tremendous flash, feel the earth itself pitch and roll beneath our feet, and hear the screams of thousands as they are vaporized.
.. سنرى وميضًا هائلًا ونشعر بالأرض نفسها تتأرجح وتتمايل تحت أقدامنا ونسمع صرخات الآلاف وهم يتبخّرون

We'll be vaporized on impact. - We've got to do something.
سنتبخر عند الإصطدام يَجِب علينا أن نفعل شيء

Get between them and we'd be vaporized trillions of miles from home.
أدخل بينهم لتنجذب مرتطماً بوجه واحد من تلك النجوم.. متبخراً بعيداً ببليارات الأميال عن الوطن

Gas chromatography is used to separate and analyze compounds that can be vaporized.
تحليل الغازات اللونية يستخدم لفحصل وتحليل المكونات التي يمكنها التبخر