"vapors" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الأبخرة
• أبخرة
• بخار
• الأبخرةِ
• ابخرة
• للأبخرة

Are you sure you're not still on the vapors?
أأنت واثق بأنك مازلت تحت تأثير الأبخرة السحرية؟

When he ignited,those vapors burned down to his bone.
عندما أشعل النار , تلك الأبخرة أحرقت عظامه

And very soon now, Spoony, they'll be boiled away into vapors.
وقريبا جدا الآن، سبوني، وأنها سوف تكون مغلي بعيدا في الأبخرة.

I'm running on vapors. I need to land.
أنني أسير على أبخرة الوقود, أنا بحاجة للهبوط

Even though it was speculated that the fire was caused by gas vapors an explosion from gas vapors was a piece of a mystery that we initially couldn't solve.
على الرغم من ان التكهنات بأن المتسبب فى الحريق كان أبخرة الغاز وكان انفجار من أبخرة الغاز قطعة من لغزا لم نتكمن فى البداية من حله

I don't know, but it's supposed to have healing vapors.
لا أدري, لكنه من المفترض أن يحوي على بخار معالج

The chemical vapors directed the fireball outside towards the oxygen-rich air, away from my hiding spot below deck.
الأبخرة الكيميائية ستدفع اللهيب إلى الخارج حيث الهواء غني بالأوكسجين بعيداً عن البقعة التي اختبأت فيها تحت سطح القارب

Amid the secret hidden vapors of this world the shimmer and languish and yearn unseen.
وسط الأبخرة الخفية السرية من هذا العالم وميض والضعف وتوقظ الغيب.

I don't know which is more pathetic, you on the vapors or off.
لا أعرف أيهما الذي يدعو للشفقة أكثر أن تكون تحت تأثير الأبخرة أم لا

As he inhales, he'd activates the vapors.
بينما يستنشق دخان السيجارة ، يقوم بتنشيط الأبخرة

Then the fire cooled and the vapors condensed to produce the greatest of all earthly floods.
ثم بردت النار وتكثفت الأبخرة لتنتج الفياضانات الأرضية العظمى

In a successful deployment, the vapors ignite, bottle breaks apart, which adds oxygen to the mix, and that fuels the explosion and creates a large fireball in extreme heat.
في توصيل ناجح, الأبخرة تشتعل زجاجة تتكسر, الذي يضيف الأكسجين إلى المزيج, وهذا يغذي الأنفجار و ينتج

You and I don't need to be vapors to get into Credit Versoix.
لسنا بحاجة إلى أن نكون أبخرة لدخول فرسوا للإئتمان

Gas vapors collect in a low,enclosed space.
أبخرة الغازات تجمعت في مساحة منخفضة ومغلقة

That will contain any vapors until we process our mystery accelerant.
والتي تحتوي على أي أبخرة حتى نقوم بمعالجة دينا عجال غزا.

He hits the brakes, and the short in the taillight ignites the pooling gas vapors.
يضغط على المكابح و القصور الموجود في الضوء الخلفي يشعل أبخرة الغاز

Of the miners who still use amalgamation, 50% use a retort to reclaim mercury vapors but the other 50% vaporize the mercury in the open air.
ومن بين المعدنين الذين لا يزالون يستخدمون الملغمة، يستخدم 50٪ منهم معوجة لاستعادة أبخرة الزئبق ولكن50٪ الآخرين يبخرون الزئبق في الهواء الطلق.

Nah, bra. Those are marsh vapors. I've seen this on TV.
إنه بخار المستنقعات شاهدت ذلك على التلفاز

Think of it like vapors from the other side.
- فكري بالامر كانه بخار من العالم الاخر

The acid has to do with those mystic vapors, right?
الحامض يَجِبُ أَنْ يَعمَلُ مَع تلك الأبخرةِ الباطنيةِ، حقّ؟

Whereas, you and I have the ability to turn ourselves into vapors and infiltrate via the air vents.
بينما، أنت وأنا له القدرة لتحويل انفسنا الى ابخرة وندخل عن طريق المنافذ الهوائية

Measures changes in polymer electrical resistance upon exposure to explosive vapors
قياس التغيرات في مقاومة البوليمير الكهربائية لدى التعرض للأبخرة المتفجرة