"variances in the number of" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• أما الفروق في عدد
• ويرد تفسير الفروق في عدد
• وجرى إيضاح الفروق بين عدد
• التباين في عدد

variances in the number of personnel compared with the budget for 2010/11 have been explained under the respective components.
أما الفروق في عدد الموظفين مقارنة بميزانية الفترة 2010/2011 فيتم تفسيرها في إطار كل عنصر على حدة.

variances in the number of personnel, compared to the initial budget for 2005/2006, have been explained under the respective components.
أما الفروق في عدد الأفراد، مقارنة بالميزانية الأولية للفترة 2005-2006، فقد تم تفسيرها في إطار كل عنصر من العناصر.

variances in the number of personnel, compared with the budget of 2004/05, including reclassifications, have been explained under the respective components.
أما الفروق في عدد الأفراد، بالمقارنة مع ميزانية الفترة 2004-2005، بما في ذلك حالات إعادة التصنيف، فقد تم تفسيرها في إطار كل عنصر من العناصر.

variances in the number of personnel, compared to the 2005/06 budget have been explained under the respective components.
ويرد تفسير الفروق في عدد الأفراد، بالمقارنة بميزانية 2005/2006، في إطار كل عنصر من عناصر العملية.

variances in the number of personnel compared with the 2012/13 budget have been explained under the respective components.
ويرد تفسير الفروق في عدد الموظفين، مقارنة بميزانية الفترة 2012/2013 ضمن كل عنصر على حدة.

variances in the number of personnel, compared to the budget of 2003/04, have been explained under the respective components and have been linked to the corresponding outputs in the frameworks.
وجرى إيضاح الفروق بين عدد الموظفين، بالمقارنة مع ميزانية الفترة 2003/2004 تحت العناصر المعنية، وجرى ربطها بالنواتج المقابلة التي تتضمنها الأطر.

variances in the number of personnel, compared with the budget for 2009/10, including reclassifications, have been explained under the respective components.
وقد ورد تحت كلٍٍ من هذين العنصرين شرح لأوجه التباين في عدد الموظفين، مقارنة بميزانية 2009/2010، بما في ذلك إعادة تصنيف الوظائف.

variances in the number of personnel, compared to the budget of 2004/05, including reclassifications, have been explained under the respective components.
أما الفروق في عدد الموظفين، مقارنة بميزانية الفترة 2004/2005، بما في ذلك الوظائف التي أُعيد تصنيفها، فيـرد شرح لها، كل في إطار العنصر المتعلق بــه.

variances in the number of personnel, compared to the 2011/12 budget, including reclassifications, have been explained under the respective components.
أما الفروق في عدد الموظفين مقارنة بميزانية الفترة 2010/2011، بما في ذلك الوظائف المعاد تصنيفها، فقد تم تفسيرها في إطار كل عنصر على حدة.

variances in the number of personnel, compared to the 2012/13 budget, including reclassifications, have been explained under the respective components.
أما الفروق في عدد الموظفين مقارنة بميزانية الفترة 2012/2013، بما في ذلك الوظائف التي أُعيد تصنيفها، فيرد إيضاحها في إطار كل عنصر على حدة.

variances in the number of personnel, compared to the 2013/14 budget, have been explained under the respective components.
أما الفروق في عدد الموظفين مقارنة بميزانية الفترة 2012/2013، بما في ذلك الوظائف التي أُعيد تصنيفها، فيرد تعليلها في إطار كل عنصر على حدة.

variances in the number of personnel, compared with the 2013/14 budget, including reclassifications, have been explained under the respective components.
أما الفروق في عدد الأفراد مقارنة بميزانية الفترة 2013/2014، بما في ذلك الوظائف التي أُعيد تصنيفها، فيرد تعليلها في إطار العنصر المتعلق بكل منها.

variances in the number of personnel, compared to the 2010/11 period, have been explained under the respective components.
ويرد تفسير الفروق في عدد الموظفين، مقارنة بميزانية الفترة 2010/2011، ضمن كل عنصر على حدة.

variances in the number of personnel, compared to the 2011/12 period, have been explained under the respective component.
ويرد تفسير الفروق في عدد الموظفين، مقارنة بميزانية الفترة 2011/2012، ضمن كل عنصر على حدة.

variances in the number of personnel, compared with the budget of 2005/06, including reclassifications, have been explained under the respective components.
ويرد تفسير الفروق في عدد الأفراد، مقارنة بميزانية الفترة 2005/2006، في إطار كل عنصر من العناصر التي تتعلق بها، بما في ذلك الوظائف التي أُعيد تصنيفها.

variances in the number of personnel, compared to the budget of 2003/04, have been explained under the respective components and have been linked to the corresponding outputs in the frameworks.
وجرى إيضاح الفروق بين عدد الموظفين، بالمقارنة مع ميزانية الفترة 2003/2004 تحت العناصر المعنية، وجرى ربطها بالنواتج المقابلة التي تتضمنها أطر العمل.

114. The reasons for variances in the number of posts proposed for the 2009/10 period as compared to 2008/09 approved posts are as follows:
114 - وتتمثل أسباب التباين في عدد الوظائف المقترحة للفترة 2008/2009 مقارنة بالوظائف المعتمدة للفترة 2008/2009 في ما يلي: