"varsity" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الجامعة
• الجامعية
• اسكواش
• جامعية
• جامعي
• فارزستي
• فارستي
• السكواش
• الجامعه
• الجامعي
• لاعبين
• الفريق الرياضي
• إسكواش
• من الفريق القديم
• منتخب

Oh, our, uh-uh, coworker's stepdaughter made the varsity team today.
ربيبة احد زملائنا التحقت بفريق الجامعة اليوم

I think I came to my realization when I missed varsity my junior year of high school.
أعتقد أنني عُدت إلي وعيي عندما فاتني الإنضمام لفريق الجامعة بعامي الأول

His sophomore year, he played varsity soccer for three years.
في سنواته الجامعية الأولى لعب كرة القدم لثلاثة سنوات

Since we aren't eligible until sophomore year, they don't care how much the varsity pounds us.
وبما أننا غير مؤهلين حتى السنة الثانية، أنها لا يهمني كم اسكواش جنيهات لنا.

Yes, but it's not a real varsity jacket, Roz, so you're under no obligation to sleep with me.
نعم، لَكنَّه لَيسَ a سترة جامعية حقيقية، روز، لذا أنت بدون إلتزام للنَوْم مَعي.

I don't want to keep you, I just want to let you know that as the mother of a varsity player, you're eligible to join boosters.
لا أريد تعطيلك , أنا فقط أريد اعلامك أنكي كأم لاعب جامعي , أنتي مسموح لكي أن تنضمي الي أنصارهم

Traditionally, the varsity coach and his wife
حسب التقاليد , يقوم مدرب فريق الجامعة و زوجته

And then she's gonna make varsity as a freshman, and then who knows?
ثم ستدخل الجامعة ومن يعلم ما الذي سيحدث بعدها؟

See, I was expecting lads in varsity jackets, not meat and 2 veg.
كنتُ أتوقع صبيّ ، يرتدي معطف الجامعة و ليس لحماً و قطعتين من الخضار.

You think you're here just to wear a varsity jacket and impress the ladies?
اتظنون انكم هنا فقط لإرتداء سترة الجامعة و إعجاب السيدات ؟

We were terrible. And we tried out for the varsity team.
بالطبع كنا ماهرين وكدنا أن نلعب مع فريق الجامعة

Tell Fallon she's going to be bumped up to the varsity surf team before the next meet.
إخبري فالون بأنها ستلتحق بفريق الجامعة للتزلج قبل اللقاء المقبل

He ran out of room on his varsity jacket.
لقد خرج مسرعا من غلافته مرتديا سترته الجامعية

Top grades, varsity letters, you name it.
الدرجات العالية , رسائل التوصية الجامعية سمّي ما تريد

Actually, whatever the next level beyond varsity is, that's him.
في الواقع، أيا كان المستوى التالي وراء اسكواش هو، وهذا هو له.

[scoffs] dude, I play 3 varsity sports.
-يا صاح ، أنا ألعب ثلاثة رياضات جامعية .

I expected more from a varsity letterman.
تَوقّعتُ أكثرَ مِنْ a letterman جامعي.

Well, yeah, I mean, it's the signature move of the varsity squad.
اجل انها حركة لـ فريق فارزستي

First team varsity, Ohio state.
لعبت في فريق السـلة الأول في فارستي ولايـة أوهايو ماذا قلتي ؟

And I remember being late to the varsity game that night and missing three more later that season.
وأتذكر أني كنتُ متأخرة عن لعبة السكواش تلك الليلة وفوت ثلاثُ لعبات اخرى لاًحقا ذلك الموسم

Look, I've got an opening in my lineup, varsity.
أنظر , لدي اماكن شاغره في لائحه اللاعبون المسجلون , الجامعه

3.8 G.P.A. varsity sailing. Kappa House social chairman.
معدلي الجامعي 3.8 ومشترك بنادي الإبحار الجامعي و رئيس مجلس بيت الطلبة الإجتماعي

Don't worry... we're gonna have plenty of time to hang once the three of us make varsity baseball.
لا تقلق.. سنحظى بالكثير من الوقت لكي نمرح عندما نصبح لاعبين بيسبول

I played varsity when I was a freshman in high school.
فأنا لعبت في الفريق الرياضي المدرسي عندما كنت بعمره

Okay, send in the junior varsity.
حسنُ،أرسل فريق إسكواش المبتدئين للداخل

They're made up of three returning varsity members.
انه مكون من ثلاثة من الفريق القديم

My mom could do that cheer really well. She was a varsity cheerleader.
أجل, أمي يمكنها ترديد هذا الهتاف بشكل جيد حيث كانت قائدة منتخب لفريق التشجيع