"vashti" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• وشتي
• فاشتي
• فاشتى

Queen Vashti plans not to attend the King's banquet this evening, in protest of the war.
بأن الملكة وشتي تخطط لعدم حضور مأدبة الملك هذا المساء إحتجاجاً على الحرب

Then let us drink to Queen Vashti, the most beautiful in the land.
لنشرب نخب الملكة وشتي الأكثر جمالاً على الأرض

Vashti's guilty not only of disobedience to the crown but against the protocol of our fathers.
ذنب وشتي ليس فقط عصيان التاج الملكي ولكنه ضد قوانين آبائنا

Vashti Nadira reporting live as Hester's future hangs in the balance.
فاشتي نديرة تسجيل مباشر كمستقبل هيستر المعلق على الميزان

All that you say is true, yet does not Vashti remain our queen?
كل ما تقوله صحيح لكن ألا تبقى (فاشتى) ملكتنا؟

A royal edict must be issued and written into the rolls of the land that Vashti...
يجب إصدار مرسوم ملكي ويكتب في لفائف توزع في البلاد أن وشتي

That Vashti come no more before the King, but that her royal position be given to a new queen, more worthy than her.
أن وشتي سيحظر عليها المثول أمام الملك ومنصبها الملكي سيمنح لملكة أخرى جديدة أكثر قيمة منها

Why did you summon Vashti when you knew she would not come?
لماذا طلبت حضور وشتي وأنت تعلم أنها لن تأتي ؟

And come before me no longer, no matter what pretense you seek, or your fate shall be worse than Vashti.
ولا تحضري إليّ فيما بعد ، مهما كان إدعائك وألاّ فمصيركِ سيكون أسوأ من وشتي

They demand Vashti be here before all?
يطلبون وشتي للحضور هنا أمام الجميع ؟

This Esther has dishonored you more than Vashti ever could.
إستير هذه خذلتك أكثر بكثير من وشتي

Your Vashti but protested the notion of war.
وشتي إحتجت على النية لقيام الحرب

Queen Vashti, Your Majesty.
الملكة وشتي ، يا مولاي

- As Vashti did? - Away from me!
كما فعلت وشتي إبتعدي عني

Bring forth Vashti!
أحضروا وشتي

Vashti!
وشتي

Vashti nadira requested a sit-down today,
فاشتي نديرة طلبت جلسة اليوم،

And I've emailed the Vashti retreat. Zoe never got there.
ولقد أرسلتُ رسالة إلى مركز (فاشتي) (زوي) لم تذهب إلى هناك

(e) the establishment of the HIV Food Bank and Personal Development Centre at the Vashti Inniss Empowerment Centre located at Ladymeade, which is aimed at putting a number of support services at one location to improve access and to enhance the supportive environment;
(ﻫ) إنشاء بنك الأغذية الخاص بفيروس نقص المناعة البشري ومركز التنمية الشخصية في مركز التمكين فاشتي إنيس الواقع في ليديميد، الذي يهدف إلى وضع عدد من خدمات الدعم في موقع واحد لتحسين الوصول وتعزيز البيئة الملائمة.

Queen Vashti, too, extends her warmest welcome.
الملكة (فاشتى) ترحب بكم أيضاً

And where is our Queen Vashti?
وأين هى الملكة (فاشتى)؟