"vatican's" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الفاتيكان
• للفاتيكان

The Vatican's order put forward oft-repeated misinformation regarding United Nations definitions of reproductive health, insisting that they include abortion, and mischaracterized the religious leaders' declaration as a statement promoting abortion.
وقدمت أوامر الفاتيكان معلومات مضلِّلة ومتكررة في أغلب الأحيان عن تعاريف الأمم المتحدة للصحة الإنجابية، مع الإصرار على أنها تشمل الإجهاض، وأساءت وصف إعلان الزعماء الدينيين بأنه بياناً يروج للإجهاض.

The Vatican's order put forward oft-repeated misinformation regarding United Nations definitions of reproductive health, insisting that they include abortion, and mischaracterized the religious leaders' declaration as a statement promoting abortion.
وقدمت أوامر الفاتيكان معلومات مغلوطة ومتكررة في أغلب الأحيان عن تعاريف الأمم المتحدة للصحة الإنجابية، مع الإصرار على أنها تشمل الإجهاض، وأساءت وصف إعلان الزعماء الدينيين بأنه بياناً يروج للإجهاض.

And the Vatican's influence reaches far and wide internationally, including at the United Nations.
وقد بلغ نفوذ الفاتيكان كل مكان في العالم، بما في ذلك الأمم المتحدة.

It was pointed out that the Vatican's requests for return of property were based on pastoral considerations, namely service to the community.
وتوضح أن طلبات استرداد الفاتيكان لممتلكاته كانت تقوم على أساس المعايير الرعوية أي خدمة الطائفة.

Well, I'll be the Vatican's cunt.
حسناً ، سأكون الأحمق للفاتيكان

Sway the nobles to your side to thwart the Vatican's schemes.
اجذبي النبلاء إلى جانبك لإحباط مخططات الفاتيكان

With outbursts like this, you risk losing the Vatican's support.
مع ثورات كهذه أنتِ تخاطرين بخسارة دعم الفاتيكان

France needs the Vatican's help, as you well know.
فرنسا تحتاج مساعدة الفاتيكان انت تعلم ذلك

Catherine, I'm more than happy to share the Vatican's gold if France needs it.
كاثرين ، انا اكثر من سعيده لاعطيكم من ذهب الفاتيكان اذا احتاجت فرنسا

He assured me that I continue to have the Vatican's full support for my return to Scotland.
دعم الفاتيكان الكامل لأعود إلى اسكتلندا هذا رائع

You've worked hard to preserve the Vatican's support for your return to Scotland.
لقد عملتِ بجد لتحافظي على دعم الفاتيكان من أجل عودتكِ إلى سكوتلاندا

I can't go to my quarters. The Vatican's thugs are looking for me.
لا أستطيع الذهاب إلى مسكني بلطجيّة الفاتيكان يبحثون عنّي

Join us, and the whole of the Vatican's secret archives can be at your disposal.
اضمّ لنا وكل محفوظات الفاتيكان السريّة ستكون تحت تصرفك

It's only a matter of time before the Vatican's forced to act.
وإنها مسألة وقت قبل يجبر الفاتيكان على التصرف

I'm taking advantage of the Vatican's presence here And arranging for them to verify your virtue.
انا إستغليت وجود الفاتيكان هنا وقمت بترتيب موعد معهم لتأكيد عفتك

The Vatican's swiss guard Have been interrogating members of your church.
الحرس الفاتيكان السويسري يقوم باستجواب أعضاء كنيستك

So she just swooped in and grabbed him under the Vatican's nose.
لذا هي تسللت وأمسكت به رغماً عن أنف الفاتيكان

The Vatican's agreements with States have of course been designed to benefit the Catholic community, but they have also benefited other Christian communities, which can take advantage of the conditions obtained by the Vatican.
وكانت اتفاقات الفاتيكان مع الدول تغطي حقاً الطائفة الكاثوليكية، ولكنها كانت تعود بطريقة ما بالفائدة على الطوائف المسيحية الأخرى التي كانت تحظى بالأبواب المفتوحة مع الفاتيكان.

In the Vatican's opinion, ethical indifference to abortion is induced by a hedonistic and utilitarian culture, derived from a form of theoretical, practical materialism that has engendered a materialistic attitude to abortion.
ويشدد الفاتيكان على أن اللامبالاة الأخلاقية حيال الإجهاض قد حثت عليها ثقافة المتعة والمنفعة، المنبثقة عن مادية نظرية وعملية خلقت مادية حقيقية تحبذ الإجهاض.

The Vatican's unofficial enforcement squad... It's the single strongest force they possess.
فرقة العمليات الخاصة الغير رسمية للفاتيكان !

From The Vatican's Section XII...
! من رئيس القسم الثالث عشر للفاتيكان ؟