| Mr. Ved Jain, Vice-President, Institute of Chartered Accountants of India | UN | السيد فيد جاين، نائب رئيس بمعهد المحاسبين المعتمدين في الهند |
| It's Ved's story who? | Open Subtitles | قصة لا lvlajnu في هذا. إنها قصة فيد ل من؟ |
| Prof. Ved. | UN | البرفسور فيد ب. |
| Prof. Ved. | UN | البروفسور فيد ب. |
| Happy birthday Dear Ved. | Open Subtitles | عيد ميلاد سعيد عزيزي فيد. |
| One sec, Ved. | Open Subtitles | واحدة ثانية، فيد. |
| It's not you, Ved | Open Subtitles | انها ليست لك، فيد |
| That's you, Ved | Open Subtitles | هذا هو أنت، فيد |
| Then I'm with someone else, Ved | Open Subtitles | ثم أنا مع شخص آخر، فيد |
| That's what I said, Ved. | Open Subtitles | وهذا هو ما قلته، فيد. |
| I want to see you, Ved | Open Subtitles | أنا أريد أن أراك، فيد |
| Prof. Ved P. Nanda, “Human Rights are Still Under Attack”, The World Jurist, Vol. 32, No. 1, (January/February 1995). | UN | البروفسور فيد ب. ناندا، " حقوق اﻹنسان ما زالت عرضة للاعتداء " ، نشرة القانوني العالمي، المجلد ٣٢، العدد ١ )كانون الثاني/يناير - شباط/فبراير ١٩٩٥(. |
| Let it go Ved... | Open Subtitles | ندعه يذهب فيد... |
| Ved seriously... | Open Subtitles | فيد محمل الجد... |
| How are you Ved buddy? | Open Subtitles | Hovv أنت فيد الأصدقاء؟ |
| Ved Mehta, please. | Open Subtitles | فيد ميتا)، من فضلك) |
| Like Rig Ved? | Open Subtitles | فيد |
| Ved.. | Open Subtitles | فيد .. |
| Ved. | Open Subtitles | فيد. |
| Yes, Ved | Open Subtitles | نعم، فيد |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 