"veeru" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• فيرو
• فير

..when Veeru was teaching her to fire a gun.
كيف شعرت باسانتي.. ‏ ‎عندما كان فيرو يعلمها إطلاق النار.

If Veeru herself tells Meera that it's not a problem... then there is no problem.
لو أخبرت فيرو ميرا أنه ليست هناك مشكلة فلا مشكلة هناك

To respect and honor Veeru therefore shall be your prime duty!
واحترام فيرو وخدمته سيكون المهمة الأولي في حياتك.

The three of us can't escape on a single horse, Veeru.
لا يستطيع ثلاثتنا الهرب علي حصان واحد فيرو

Veeru must have married her, she must be his wife.
فير لا بدَّ وأنْ تَزوّجَها، هي يَجِبُ أَنْ تَكُونَ زوجتَه.

Fine, but I'm just saying that I know Veeru.
حسنآ.. لكنني أقول فقط إنني أعرف فيرو

They force him into gambling. How's poor Veeru to blame?
يجبرونه علي القمار هكذا فيرو الفقير؟

You don't know Veeru. Believe me, he's not at all like that.
أنت لا تعرفي فيرو صديقيني أنه ليس كذلك.

Poor Veeru. I don't know how he will deal with this.
مسكين فيرو لا أدري كيف سيتقبل الأمر

I'm willing to marry you, Veeru! Come down now!
أنا سوف أتزوجك يا فيرو والأن أنزل.

If everything works out well, Veeru why don't we settle down here, in this village?
لو تم كل شيء علي ما يرام فيرو. ...لماذا لا نستقر هنا في هذه القرية.

Only Veeru can do that.
فقط فيرو يمكنه ذلك

Did Veeru and Jai really beg at your feet?
هل بكي فيرو .. وجاي .. حقيقة عند قدمك!

Hey, Veeru... there goes your horse-cart girl.
مرحبا فيرو... فتاتك صاحبة العربة هناك.

One of us will have to go, Veeru.
واحد منايجب أن يذهب فيرو.

- No more arguments, Veeru!
لا تجادل فيرو.. هيا

My game is up, Veeru.
لقد أنتهي دوري فيرو.

But I have no regrets, Veeru.
لكني لا أشعر بالأسف فيرو..

My Veeru will never get married without telling me.
فير لَنْ يتزوّج بدون إخْباري.

Oye Veeru, where're you going?
هاة فير اين أنت ذِاهب؟

No Bauji. I am your Veeru first and foremost
أَنا فير أولاً وقبل كل شيء