"vegetarians" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• نباتيين
• نباتيون
• النباتيين
• النباتيون
• نباتية
• نباتي
• نباتيّون
• للنباتيين
• كنباتيين

Well, since my four daughters and my wife became vegetarians,
منذ أن أصبحت زوجتي وبناتي الأربعة نباتيين

My family, we think of ourselves as vegetarians, right,'cause we only survive on the blood of animals.
عائلتي , نعتبر أنفسنا نباتيين نحن نعتاش فقط على دماء الحيوانات

This is why yoga practitioners are vegetarians.
وهذا هو السبب في أن ممارسي اليوغا نباتيون.

if you compare the health of vegetarians you can't expect to see very much.
كنتيجة لذلك، إذا ما قارنتَ صحّة النباتيين مع غير النباتيين، لا تتوقّع أنّك سترى الكثير.

That's a good thing, especially if I ever have to eat you... because vegetarians, they taste better than carrion eaters.
هذا شيء جيد خصوصاً إذا اضطررت أن آكلك لأن النباتيون مذاقهم أطيب من آكلي الجيفة

That dung made it clear that these creatures are vegetarians, so they doubtless used those claws for ripping up plants.
عينة الفضلات أثبتت بشكلٍ قاطع أن هذه المخلوقات نباتية لذا فهي بلا شك تستخدم مخالبها هذه في تقطيع النباتات

Actually, we don't eat meat. We're vegetarians.
في الحقيقة، نحن لا نأكل اللحم نحن نباتيين

It has been said that if we had to kill our own meat, we would all be vegetarians.
وقد قيل أنه إذا اضطررنا لقتل لحومنا، لأصبحنا جميعا نباتيين.

The zoo tells me that chimpanzees, like all apes, are vegetarians, sir.
حديقة الحيوانات أخبرتنا أن الشمبانزي مثل كل القردة أنهم نباتيين, يا سيدي

The Tutsis were vegetarians, and the Hutus were ranchers, who eat meat, and they regarded the Tutsis as monkeys, as animals, and that's why they had no trouble killing them.
شعب التوتس من رواندا كانوا نباتيين وشعب الهوتو كانوا يربون الماشية ويأكلون اللحم واعتبروا شعب التوتس مثل القرود والحيوانات

I live with three vegetarians.
. انا اعيش مع ثلاثة اشخاص نباتيين

People who say they're vegetarians but eat chicken.
الأشخاص الذين يقولون أنّهم نباتيون لكنّهم يأكلون لحم الدجاج.

Not all animals are hunters, many are vegetarians.
لكن لا تصيد كلّ الحيوانات، الكثير نباتيون

No. We don't keep those things in this house. We're vegetarians.
لا، لا نحتفظ بأشياء كهذه في البيت، نحن نباتيون

It's a vampire film, but were vegetarians, we don't bite.
انه فيلم مصاصي الدماء, ولكن كانت النباتيين, ونحن لا تعض.

Who says those vegetarians don't let their inner animal out in the bedroom?
من يقول أن أولئك النباتيين لم يدعوا الحيوان الداخلي فيهم يخرج في غرفة النوم؟

But if humans could become vegetarians now, you would make a massive difference.
ولكن إذا كان البشر قد تصبح النباتيين الآن، لك من شأنه أن يجعل فارق هائل.

These giant vegetarians are no threat to the fish, in fact they're key to their survival here.
هؤلاء النباتيون العمالقة لا يمثّلون تهديداً للسمك، في الحقيقة إنهم مفتاح بقائه هنا.

I thought rhinos were vegetarians.
I thought rhinos were vegetarians. انتظروا. كنت أعتقد أن الخراتيت نباتية.

Unlike ants, all termites are vegetarians.
بخلاف النمل، جميع النمل الأبيض نباتي.

It also says they're probably vegetarians because they would have realized the benefits of such a diet.
يقول أيضًا أنهم ربّما كانوا نباتيّون لأنهم قد أدركوا فوائد مثل هذا الغذاء

Goat-cheese pizza and onion tartlets for the vegetarians.
تفضلوا بيتزا الجبن و الفطائر للنباتيين

As vegetarians, we weren't too happy about that one, but we let it go.
كنباتيين, لم نكن سعيدين لهذا العمل, ولكننا تركناه يحصل